From 005a4978bfede0ee568b348b5b88f323f9ae6a09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Werner Date: Tue, 4 Oct 2022 01:19:47 +0200 Subject: [PATCH] Update translations --- resources/langs/nheko_ca.ts | 552 +++++++++++++++++----------- resources/langs/nheko_cs.ts | 552 +++++++++++++++++----------- resources/langs/nheko_de.ts | 595 ++++++++++++++++++------------ resources/langs/nheko_el.ts | 540 +++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_en.ts | 604 ++++++++++++++++++------------ resources/langs/nheko_eo.ts | 573 +++++++++++++++++------------ resources/langs/nheko_es.ts | 578 +++++++++++++++++------------ resources/langs/nheko_et.ts | 605 +++++++++++++++++++------------ resources/langs/nheko_fi.ts | 595 ++++++++++++++++++------------ resources/langs/nheko_fr.ts | 570 ++++++++++++++++++----------- resources/langs/nheko_hu.ts | 568 ++++++++++++++++++----------- resources/langs/nheko_id.ts | 605 +++++++++++++++++++------------ resources/langs/nheko_it.ts | 551 +++++++++++++++++----------- resources/langs/nheko_ja.ts | 540 +++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_ml.ts | 552 +++++++++++++++++----------- resources/langs/nheko_nl.ts | 595 ++++++++++++++++++------------ resources/langs/nheko_pl.ts | 605 +++++++++++++++++++------------ resources/langs/nheko_pt_BR.ts | 552 +++++++++++++++++----------- resources/langs/nheko_pt_PT.ts | 574 ++++++++++++++++++----------- resources/langs/nheko_ro.ts | 548 +++++++++++++++++----------- resources/langs/nheko_ru.ts | 554 +++++++++++++++++----------- resources/langs/nheko_si.ts | 540 +++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_sr_Latn.ts | 552 +++++++++++++++++----------- resources/langs/nheko_sv.ts | 568 ++++++++++++++++++----------- resources/langs/nheko_vi.ts | 552 +++++++++++++++++----------- resources/langs/nheko_zh_CN.ts | 579 +++++++++++++++++------------ src/LoginPage.cpp | 3 +- src/RegisterPage.cpp | 3 +- 28 files changed, 9143 insertions(+), 5662 deletions(-) diff --git a/resources/langs/nheko_ca.ts b/resources/langs/nheko_ca.ts index c713088b..aa521bbb 100644 --- a/resources/langs/nheko_ca.ts +++ b/resources/langs/nheko_ca.ts @@ -99,10 +99,38 @@ + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) @@ -199,12 +227,7 @@ - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. @@ -219,13 +242,7 @@ - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -306,7 +323,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version @@ -334,7 +356,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 @@ -388,12 +416,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. + Hide rooms with this tag or from this community by default. @@ -460,23 +488,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -502,12 +530,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -593,7 +621,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1069,7 +1097,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file @@ -1079,7 +1107,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + Upload of '%1' failed @@ -1163,8 +1191,8 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. @@ -1186,11 +1214,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address @@ -1200,13 +1234,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - - - - + LOGIN @@ -1219,12 +1247,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. @@ -1249,8 +1277,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1289,7 +1317,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + SSO login failed @@ -1369,12 +1397,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - %1 changed the parent spaces for this room. - - - - + %1 created and configured room: %2 @@ -1409,7 +1432,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + %1 changed the parent communities for this room. + + + + %1 ended the call. @@ -1437,7 +1465,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Stickers @@ -1465,12 +1493,22 @@ Example: https://server.my:8787 - + React + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply @@ -1480,7 +1518,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Reason for removal @@ -1491,18 +1529,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy - - + + Copy &link location - + Re&act @@ -1516,6 +1554,11 @@ Example: https://server.my:8787 &Edit + + + &Thread + + Un&pin @@ -1528,7 +1571,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Read receip&ts + &Read receipts @@ -1591,12 +1634,12 @@ Example: https://server.my:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1748,29 +1791,29 @@ Example: https://server.my:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1795,7 +1838,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Remove user @@ -1805,10 +1848,61 @@ Example: https://server.my:8787 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1816,7 +1910,7 @@ Example: https://server.my:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1957,12 +2051,12 @@ Example: https://server.my:8787 - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2002,8 +2096,8 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -2017,6 +2111,34 @@ Example: https://server.my:8787 + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2067,7 +2189,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver @@ -2092,12 +2219,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - - - - + REGISTER @@ -2127,8 +2249,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2169,6 +2291,11 @@ Example: https://server.my:8787 Cancel Edit + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2191,7 +2318,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored @@ -2199,7 +2326,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomList - + New tag @@ -2250,7 +2377,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2490,42 +2617,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - Room access - - - - - Anyone and guests - - - - - Anyone - - - - - Invited users - - - - - By knocking - - - - - Restricted by membership in other rooms - - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption @@ -2561,17 +2653,13 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Change - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - - - - + Hidden events @@ -2583,12 +2671,52 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room @@ -2623,12 +2751,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 - + Select an avatar @@ -2675,7 +2803,7 @@ Example: https://server.my:8787 Root - + Please enter your login password to continue: @@ -2691,7 +2819,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Please enter the token, which has been sent to you: + Please enter the token which has been sent to you: @@ -2757,7 +2885,7 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage @@ -2820,7 +2948,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! @@ -2845,7 +2973,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. @@ -2880,7 +3008,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2966,19 +3094,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image @@ -3012,12 +3140,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - - %1 made this room require and invitation to join. - - - - + %1 allowed to join this room by knocking. @@ -3331,12 +3454,17 @@ Reason: %4 - + You joined this room. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. @@ -3370,10 +3498,15 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3429,17 +3562,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list - + No room selected - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3637,7 +3775,7 @@ Reason: %4 - + Sign out device %1 @@ -3709,12 +3847,7 @@ Reason: %4 - - Groups sidebar - - - - + Send messages as Markdown @@ -3794,12 +3927,7 @@ Reason: %4 - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen @@ -3999,12 +4127,7 @@ Reason: %4 - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4031,12 +4154,7 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. @@ -4063,14 +4181,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. @@ -4086,7 +4197,17 @@ OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4097,7 +4218,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4127,12 +4275,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. @@ -4158,12 +4301,7 @@ be blurred. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. @@ -4283,7 +4421,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. @@ -4342,7 +4480,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday @@ -4366,7 +4504,7 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. diff --git a/resources/langs/nheko_cs.ts b/resources/langs/nheko_cs.ts index fb5b4382..b8255ea7 100644 --- a/resources/langs/nheko_cs.ts +++ b/resources/langs/nheko_cs.ts @@ -99,10 +99,38 @@ + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) @@ -200,12 +228,7 @@ - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. @@ -220,13 +243,7 @@ - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -307,7 +324,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version @@ -335,7 +357,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 @@ -389,12 +417,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. + Hide rooms with this tag or from this community by default. @@ -461,23 +489,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -504,12 +532,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -595,7 +623,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1071,7 +1099,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file @@ -1081,7 +1109,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + Upload of '%1' failed @@ -1165,8 +1193,8 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. @@ -1188,11 +1216,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address @@ -1202,13 +1236,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - - - - + LOGIN @@ -1221,12 +1249,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. @@ -1251,8 +1279,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1291,7 +1319,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + SSO login failed @@ -1371,12 +1399,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - %1 changed the parent spaces for this room. - - - - + %1 created and configured room: %2 @@ -1411,7 +1434,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + %1 changed the parent communities for this room. + + + + %1 ended the call. @@ -1439,7 +1467,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Stickers @@ -1467,12 +1495,22 @@ Example: https://server.my:8787 - + React + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply @@ -1482,7 +1520,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Reason for removal @@ -1493,18 +1531,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy - - + + Copy &link location - + Re&act @@ -1518,6 +1556,11 @@ Example: https://server.my:8787 &Edit + + + &Thread + + Un&pin @@ -1530,7 +1573,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Read receip&ts + &Read receipts @@ -1593,12 +1636,12 @@ Example: https://server.my:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1750,29 +1793,29 @@ Example: https://server.my:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1797,7 +1840,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Remove user @@ -1807,10 +1850,61 @@ Example: https://server.my:8787 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1818,7 +1912,7 @@ Example: https://server.my:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1959,12 +2053,12 @@ Example: https://server.my:8787 - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2004,8 +2098,8 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -2019,6 +2113,34 @@ Example: https://server.my:8787 + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2069,7 +2191,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver @@ -2094,12 +2221,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - - - - + REGISTER @@ -2129,8 +2251,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2171,6 +2293,11 @@ Example: https://server.my:8787 Cancel Edit + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2193,7 +2320,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored @@ -2201,7 +2328,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomList - + New tag @@ -2252,7 +2379,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2494,42 +2621,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - Room access - - - - - Anyone and guests - - - - - Anyone - - - - - Invited users - - - - - By knocking - - - - - Restricted by membership in other rooms - - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption @@ -2565,17 +2657,13 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Change - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - - - - + Hidden events @@ -2587,12 +2675,52 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room @@ -2627,12 +2755,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 - + Select an avatar @@ -2679,7 +2807,7 @@ Example: https://server.my:8787 Root - + Please enter your login password to continue: @@ -2695,7 +2823,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Please enter the token, which has been sent to you: + Please enter the token which has been sent to you: @@ -2761,7 +2889,7 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage @@ -2824,7 +2952,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! @@ -2849,7 +2977,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. @@ -2884,7 +3012,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2970,19 +3098,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image @@ -3017,12 +3145,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - - %1 made this room require and invitation to join. - - - - + %1 allowed to join this room by knocking. @@ -3340,12 +3463,17 @@ Reason: %4 - + You joined this room. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. @@ -3379,10 +3507,15 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3439,17 +3572,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list - + No room selected - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3648,7 +3786,7 @@ Reason: %4 - + Sign out device %1 @@ -3720,12 +3858,7 @@ Reason: %4 - - Groups sidebar - - - - + Send messages as Markdown @@ -3805,12 +3938,7 @@ Reason: %4 - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen @@ -4010,12 +4138,7 @@ Reason: %4 - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4042,12 +4165,7 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. @@ -4074,14 +4192,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. @@ -4097,7 +4208,17 @@ OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4108,7 +4229,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4138,12 +4286,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. @@ -4169,12 +4312,7 @@ be blurred. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. @@ -4294,7 +4432,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. @@ -4353,7 +4491,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday @@ -4377,7 +4515,7 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. diff --git a/resources/langs/nheko_de.ts b/resources/langs/nheko_de.ts index 5ed85bd4..9be4599f 100644 --- a/resources/langs/nheko_de.ts +++ b/resources/langs/nheko_de.ts @@ -99,10 +99,38 @@ Hinzufügen + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) %1 und %n anderer Teilnehmer @@ -199,12 +227,7 @@ Eingeladener Benutzer: %1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - Das Migrieren des Caches auf die aktuelle Version ist fehlgeschlagen. Das kann verschiedene Gründe als Ursache haben. Bitte melde den Fehler und verwende in der Zwischenzeit eine ältere Version. Alternativ kannst du den Cache manuell löschen. - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. Das Datenbankformat auf der Festplatte ist neuer als die von dieser Nhekoversion unterstützte Version. Bitte update Nheko oder lösche die Datenbank. @@ -219,14 +242,7 @@ Raumbeitritt anfragen (anklopfen) - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Konnte %1 nicht betreten. Du kannst stattdessen versuchen anzuklopfen, damit andere Leute bescheid wissen, dass sie dich einladen sollen. Möchtest du das versuchen? -Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dich reinlassen sollen: - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Möchstest du wirklich an %1 anklopfen? Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dich reinlassen sollen: @@ -307,7 +323,12 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dich reinlassen sol Migration des Caches fehlgeschlagen! - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version Inkompatible Version des Caches @@ -335,7 +356,13 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dich reinlassen sol Bitte melde dich erneut an: %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 Konnte Raum nicht betreten: %1 @@ -389,13 +416,13 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dich reinlassen sol CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. - Zeige keine Benachrichtigungen für diese Gruppierung oder diesen Tag an. + Do not show notification counts for this community or tag. + - Hide rooms with this tag or from this space by default. - Verstecke Räume mit diesem Tag oder von dieser Gruppe standardmäßig. + Hide rooms with this tag or from this community by default. + @@ -461,24 +488,24 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dich reinlassen sol Nachrichten von deinem Server oder Administrator. - - Failed to update space child: %1 - Konnte untergeordneten Raum nicht aktualisieren: %1 + + Failed to update community: %1 + - - Failed to delete space child: %1 - Konnte untergeordneten Raum nicht löschen: %1 + + Failed to delete room from community: %1 + - - Failed to update space parent: %1 - Konnte übergeordneten Raum nicht aktualisieren: %1 + + Failed to update community for room: %1 + - - Failed to delete space parent: %1 - Konnte übergeordneten Raum nicht löschen: %1 + + Failed to remove community from room: %1 + @@ -503,13 +530,13 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dich reinlassen sol - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: - Dieser Raum kann nicht direkt betreten werden. Du kannst stattdessen anklopfen und die existierenden Mitglieder können den Beitritt akzeptieren oder ablehnen. Zusätzlich kannst du hier einen Grund angeben, warum du beitreten willst: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + Möchtest du den Raum betreten? Du kannst unten einen Grund angeben: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Möchtest du den Raum betreten? Du kannst unten einen Grund angeben: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + @@ -594,8 +621,8 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dich reinlassen sol - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. - Öffentliche Räume können von jedem betreten werden, private Räume brauchen eine Einladung. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. + @@ -1070,7 +1097,7 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dich reinlassen sol InputBar - + Select a file Datei auswählen @@ -1080,7 +1107,7 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dich reinlassen sol Alle Dateien (*) - + Upload of '%1' failed Das Hochladen von '%1' ist fehlgeschlagen @@ -1164,14 +1191,11 @@ Du kannst zusätzlich einen Grund angeben, warum die anderen dich reinlassen sol - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - Dein Anmeldename sollte mit einem @ anfangen, gefolgt von deinem Benutzernamen. Nach deinem Benutzernamen sollte ein Doppelpunkt (:) und der Servername folgen. -Nach dem Doppelpunkt kann alternativ die Serveradresse (mit oder ohne Port) angegeben werden, wenn der Server nicht via .well-known auffindbar ist. -Beispiel: @benutzer:dein.server -Wenn Nheko deinen Server nicht automatisch erkennen kann, bekommst du eine Eingabemaske gezeigt in die du die Serverdaten manuell eintragen kannst. + @@ -1190,11 +1214,17 @@ Wenn Nheko deinen Server nicht automatisch erkennen kann, bekommst du eine Einga - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Ein Name für dieses Gerät, das anderen angezeigt wird, wenn Sie deine Geräte verifizieren. Wird keiner angegeben, wird ein Standard genutzt. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. + - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address Heimserveradresse @@ -1204,14 +1234,7 @@ Wenn Nheko deinen Server nicht automatisch erkennen kann, bekommst du eine Einga dein.server:8787 - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - Die Adresse unter der dein Heimserver erreichbar ist. -Beispiel: https://mein.server:8787 - - - + LOGIN ANMELDEN @@ -1224,12 +1247,12 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Du hast eine invalide Matrix ID eingegeben. Normalerwise sehen die so aus: @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Antwort war fehlerhaft. @@ -1254,9 +1277,9 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte Homeserverdomain prüfen. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. - Der ausgewählte Server spricht nicht die gleiche Version des Matrixprotocols (v1.1, v1.2 oder v1.3) wie Nheko. Du kannst dich nicht anmelden. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. + @@ -1294,7 +1317,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Leeres Passwort - + SSO login failed SSO Anmeldung fehlgeschlagen @@ -1375,8 +1398,8 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 - %1 changed the parent spaces for this room. - %1 hat die übergeordneten Spaces für diesen Raum geändert. + %1 changed the parent communities for this room. + @@ -1442,7 +1465,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Schreibe eine Nachricht… - + Stickers Sticker @@ -1470,12 +1493,22 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Bearbeiten - + React Reaktion senden + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply Antworten @@ -1485,7 +1518,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Optionen - + Reason for removal Grund für die Löschung @@ -1496,18 +1529,18 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 - + &Copy &Kopieren - - + + Copy &link location Kopiere &Link - + Re&act Re&agieren @@ -1521,6 +1554,11 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 &Edit &Editieren + + + &Thread + + Un&pin @@ -1533,8 +1571,8 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 - Read receip&ts - Lesebes&tätigungen + &Read receipts + @@ -1596,13 +1634,13 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - Damit andere Nutzer sehen, welche Geräte tatsächlich dir gehören, kannst du sie verifizieren. Das erlaubt auch Schlüsselbackup zu nutzen ohne ein Passwort einzugeben. Jetzt ein unverifiziertes Gerät verifizieren? (Bitte stelle sicher, dass sich das unverifizierte Gerät in deiner Nähe befindet.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? - Damit andere Nutzer sehen, welche Geräte tatsächlich dir gehören, kannst du sie verifizieren. Das erlaubt auch Schlüsselbackup zu nutzen ohne ein Passwort einzugeben. %1 jetzt verifizieren? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + @@ -1753,29 +1791,29 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 - + Administrator (%1) Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) Moderator (%1) - + User (%1) Benutzer (%1) - + Custom (%1) Benutzerdefiniert (%1) - + Remove event type Eventtyp entfernen @@ -1800,7 +1838,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Verschiebe Nutzer zwischen Rollen um deren Rolle zu ändern - + Remove user Benutzer entfernen @@ -1810,10 +1848,61 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Benutzer hinzufügen + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + Konnte Berechtigungen nicht aktualisieren: %1 + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 Konnte Berechtigungen nicht aktualisieren: %1 @@ -1821,7 +1910,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events Andere Events @@ -1962,13 +2051,13 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 - Edit child rooms - Liste untergeordneter Räume modifizieren + Edit child communities and rooms + - Change parent spaces - Liste übergeordneter Räume modifizieren + Change parent communities + @@ -2007,9 +2096,9 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. - Benutze ein separates Profil, wodurch mehrere Accounts und Nheko-Instanzen zur gleichen Zeit verwendet werden können. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + @@ -2022,6 +2111,34 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Profilname + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2072,7 +2189,12 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Passwortbestätigung - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver Heimserver @@ -2097,12 +2219,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Gerätename - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Ein Name für dieses Gerät, das der anderen Seite gezeigt wird, wenn das Gerät verifiziert wird. Wird nichts angegeben, wird einer generiert. - - - + REGISTER REGISTRIEREN @@ -2132,9 +2249,9 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte Homeserverdomain prüfen. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. - Der ausgewählte Server spricht nicht die gleiche Version des Matrixprotocols (v1.1, v1.2 oder v1.3) wie Nheko. Du kannst dich nicht registrieren. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. + @@ -2174,6 +2291,11 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Cancel Edit Editieren abbrechen + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2196,7 +2318,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 RoomInfo - + no version stored keine Version gespeichert @@ -2204,7 +2326,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 RoomList - + New tag Neuer Tag @@ -2255,8 +2377,8 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 - Add or remove from space - Zu Gruppe hinzufügen oder entfernen + Add or remove from community... + @@ -2495,42 +2617,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Alle Nachrichten - - Room access - Zugangsberechtigungen - - - - Anyone and guests - Jeder (inkl. Gäste) - - - - Anyone - Jeder - - - - Invited users - Eingeladene Nutzer - - - - By knocking - Durch Anklopfen - - - - Restricted by membership in other rooms - Durch Teilnahme an anderen Räumen - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - Durch Teilnahme an anderen Räumen oder Anklopfen - - - + Encryption Verschlüsselung @@ -2567,17 +2654,13 @@ Die Verschlüsselung des Raumes kann nach Aktivierung nicht mehr deaktiviert wer Sticker- & Emoteeinstellungen - + + Change Ändern - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - Ändere welche Packungen aktiviert sind, entferne oder erstelle neue Packungen - - - + Hidden events Versteckte Events @@ -2589,12 +2672,52 @@ Die Verschlüsselung des Raumes kann nach Aktivierung nicht mehr deaktiviert wer Konfigurieren - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases Raumaddressen - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room Wähle aus, weche Events in diesem Raum angezeigt werden @@ -2629,12 +2752,12 @@ Die Verschlüsselung des Raumes kann nach Aktivierung nicht mehr deaktiviert wer mehr anzeigen - + Failed to enable encryption: %1 Aktivierung der Verschlüsselung fehlgeschlagen: %1 - + Select an avatar Wähle einen Avatar @@ -2681,7 +2804,7 @@ Die Verschlüsselung des Raumes kann nach Aktivierung nicht mehr deaktiviert wer Root - + Please enter your login password to continue: Bitte gib dein Anmeldepassword an um fortzufahren: @@ -2697,8 +2820,8 @@ Die Verschlüsselung des Raumes kann nach Aktivierung nicht mehr deaktiviert wer - Please enter the token, which has been sent to you: - Bitte gib das Token ein, dass dir soeben zugesendet wurde: + Please enter the token which has been sent to you: + @@ -2763,7 +2886,7 @@ Die Verschlüsselung des Raumes kann nach Aktivierung nicht mehr deaktiviert wer SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Verbindung zum kryptografischen Speicher fehlgeschlagen @@ -2828,7 +2951,7 @@ Wenn du verifizieren wählst, musst du dein anderes Gerät zur Hand haben. Wenn SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! Quersignaturschlüssel konnten nicht erzeugt werden! @@ -2853,7 +2976,7 @@ Wenn du verifizieren wählst, musst du dein anderes Gerät zur Hand haben. Wenn Konfiguration der Verschlüsselung fehlgeschlagen: %1 - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. Die Identitätschlüssel haben sich geändert. Das stört die Verschlüsselung, deswegen wirst du abgemeldet. @@ -2888,8 +3011,8 @@ Wenn du verifizieren wählst, musst du dein anderes Gerät zur Hand haben. Wenn SpaceMenuLevel - Add or remove from space - Zur Gruppe hinzufügen oder entfernen + Add or remove from community + @@ -2974,19 +3097,19 @@ Wenn du verifizieren wählst, musst du dein anderes Gerät zur Hand haben. Wenn TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Nachricht zurückziehen fehlgeschlagen: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Event konnte nicht verschlüsselt werden, senden wurde abgebrochen! - + Save image Bild speichern @@ -3020,12 +3143,7 @@ Wenn du verifizieren wählst, musst du dein anderes Gerät zur Hand haben. Wenn %1 hat diesen Raum öffentlich gemacht. - - %1 made this room require and invitation to join. - %1 hat eingestellt, dass dieser Raum eine Einladung benötigt um beizutreten. - - - + %1 allowed to join this room by knocking. %1 hat erlaubt Leuten diesen Raum durch Anklopfen beizutreten. @@ -3340,12 +3458,17 @@ Grund: %4 %1 hat das Anklopfen zurückgezogen. - + You joined this room. Du bist dem Raum beigetreten. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. %1 hat %2 eingeladen. @@ -3379,10 +3502,15 @@ Grund: %4 TimelineRow - + Edited Bearbeitet + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3438,17 +3566,22 @@ Grund: %4 TopBar - + Back to room list Zurück zur Raumliste - + No room selected Kein Raum ausgewählt - + + In %1 + + + + Show room members. Zeige Raummitglieder an. @@ -3646,7 +3779,7 @@ Grund: %4 Verifizierung zurückziehen - + Sign out device %1 Gerät %1 abmelden @@ -3718,12 +3851,7 @@ Grund: %4 Im Benachrichtigungsfeld starten - - Groups sidebar - Gruppen-Seitenleiste - - - + Send messages as Markdown Sende Nachrichten als Markdown formatiert @@ -3803,12 +3931,7 @@ Grund: %4 Entschlüssele Nachrichten in der Raumliste - - Show message counts for spaces - Zeige Benachrichtigungsanzahl für diese Gruppe - - - + Privacy Screen Blickschutz @@ -4008,12 +4131,7 @@ Grund: %4 Ändere den Klingelton für eingehende Anrufe - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - Setze die maximale Breite für die Nachrichtenliste (in Pixeln). Das kann Nachrichten auf breiten Bildschirmen verbessern, wenn Nheko im Vollbildmodus verwendet wird. - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4042,12 +4160,7 @@ Maximaler Wert ist eine Stunde (3600 Sekunden). Starte die Applikation im Hintergrund ohne ein Fenster zu öffnen. - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - Seitenleiste mit Gruppen und Tags neben der Raumliste. - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. Nutze Markdown als Format für Nachrichten. @@ -4076,16 +4189,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - Zeige Räume mit neuen Nachrichten zuerst an. -Wenn das aus ist, werden die Räume in der Raumliste rein nach dem Sendezeitpunkt der letzten Nachricht sortiert. -Wenn das eingeschaltet ist, werden Nachrichten mit aktiven Erwähnung zuerst sortiert (der rote Kreis). Danach kommen andere Benachrichtigungen (weißer Kreis) und zuletzt stummgeschaltete Räume sortiert nach deren Zeitstempel. - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. Zeige Knöpfe für das schnelle Antworten, Reagieren und zusätzliche Optionen neben jeder Nachricht. @@ -4102,7 +4206,17 @@ OFF - square, ON - circle. AUS - Quadratisch, AN - Kreisförmig. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. Der Schlüssel um deine eigenen Geräte zu verifizieren. Wenn dieser im Cache ist, dann werden alle deine Geräte als verifiziert für andere Nutzer erscheinen, wenn du diese verifiziert hast. @@ -4114,7 +4228,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Normalerweise animiert das den Taskbaricon oder färbt das Fenster orange ein. - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4149,12 +4290,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. Betrifft nur Nachrichten in verschlüsselten Chats. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - Wähle aus ob die Benachrichtigungsanzahl von Gruppen angezeigt wird. - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. Die Zeitliste wird unscharf, wenn das Fenster den Fokus verliert. @@ -4180,12 +4316,7 @@ be blurred. Sendet Schlüssel für verschlüsselte Nachrichten nur an verifizierte Geräte. Das erhöht die Sicherheit, aber macht die Ende-zu-Ende Verschlüsselung komplizierter, weil jeder Nutzer verifiziert werden muss. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - Automatisch Schlüssel an verifizierte Nutzer weiterleiten, auch wenn der Nutzer eigentlich keinen Zugriff auf diese Schlüssel haben sollte. - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. Speichere eine Kopie der Nachrichtenschlüssel verschlüsselt auf dem Server. @@ -4307,7 +4438,7 @@ Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Nheko. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. Keinen verschlüsselten Chat mit diesem User gefunden. Erstelle einen verschlüsselten 1:1 Chat mit diesem Nutzer und versuche es erneut. @@ -4366,7 +4497,7 @@ Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Nheko. descriptiveTime - + Yesterday Gestern @@ -4390,8 +4521,8 @@ Diese Einstellung benötigt einen Neustart von Nheko. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. - Öffne das Fallback, folge den Anweisungen und bestätige nach Abschluss via "Bestätigen". + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. + diff --git a/resources/langs/nheko_el.ts b/resources/langs/nheko_el.ts index c7517e33..a6c65c4f 100644 --- a/resources/langs/nheko_el.ts +++ b/resources/langs/nheko_el.ts @@ -99,10 +99,38 @@ + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) @@ -199,12 +227,7 @@ - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. @@ -219,13 +242,7 @@ - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -306,7 +323,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version @@ -334,7 +356,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 @@ -388,12 +416,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. + Hide rooms with this tag or from this community by default. @@ -460,23 +488,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -502,12 +530,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -593,7 +621,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1069,7 +1097,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file Διάλεξε ένα αρχείο @@ -1079,7 +1107,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Όλα τα αρχεία (*) - + Upload of '%1' failed @@ -1163,8 +1191,8 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. @@ -1186,11 +1214,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address @@ -1200,13 +1234,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - - - - + LOGIN ΕΙΣΟΔΟΣ @@ -1219,12 +1247,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. @@ -1249,8 +1277,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1289,7 +1317,7 @@ Example: https://server.my:8787 Κενός κωδικός - + SSO login failed @@ -1370,7 +1398,7 @@ Example: https://server.my:8787 - %1 changed the parent spaces for this room. + %1 changed the parent communities for this room. @@ -1437,7 +1465,7 @@ Example: https://server.my:8787 Γράψε ένα μήνυμα... - + Stickers @@ -1465,12 +1493,22 @@ Example: https://server.my:8787 - + React + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply @@ -1480,7 +1518,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Reason for removal @@ -1491,18 +1529,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy - - + + Copy &link location - + Re&act @@ -1516,6 +1554,11 @@ Example: https://server.my:8787 &Edit + + + &Thread + + Un&pin @@ -1528,7 +1571,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Read receip&ts + &Read receipts @@ -1591,12 +1634,12 @@ Example: https://server.my:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1748,29 +1791,29 @@ Example: https://server.my:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1795,7 +1838,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Remove user @@ -1805,10 +1848,61 @@ Example: https://server.my:8787 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1816,7 +1910,7 @@ Example: https://server.my:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1957,12 +2051,12 @@ Example: https://server.my:8787 - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2002,8 +2096,8 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -2017,6 +2111,34 @@ Example: https://server.my:8787 + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2067,7 +2189,12 @@ Example: https://server.my:8787 Επαλήθευση κωδικού - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver @@ -2092,12 +2219,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - - - - + REGISTER ΕΓΓΡΑΦΗ @@ -2127,8 +2249,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2169,6 +2291,11 @@ Example: https://server.my:8787 Cancel Edit + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2191,7 +2318,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored @@ -2199,7 +2326,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomList - + New tag @@ -2250,7 +2377,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2490,42 +2617,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - Room access - - - - - Anyone and guests - - - - - Anyone - - - - - Invited users - - - - - By knocking - - - - - Restricted by membership in other rooms - - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption @@ -2561,17 +2653,13 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Change - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - - - - + Hidden events @@ -2583,12 +2671,52 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room @@ -2623,12 +2751,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 - + Select an avatar @@ -2675,7 +2803,7 @@ Example: https://server.my:8787 Root - + Please enter your login password to continue: @@ -2691,7 +2819,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Please enter the token, which has been sent to you: + Please enter the token which has been sent to you: @@ -2757,7 +2885,7 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage @@ -2820,7 +2948,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! @@ -2845,7 +2973,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. @@ -2880,7 +3008,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2966,19 +3094,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image Αποθήκευση Εικόνας @@ -3012,12 +3140,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - - %1 made this room require and invitation to join. - - - - + %1 allowed to join this room by knocking. @@ -3331,12 +3454,17 @@ Reason: %4 - + You joined this room. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. @@ -3370,10 +3498,15 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3429,17 +3562,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list - + No room selected - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3637,7 +3775,7 @@ Reason: %4 - + Sign out device %1 @@ -3709,12 +3847,7 @@ Reason: %4 - - Groups sidebar - - - - + Send messages as Markdown @@ -3794,12 +3927,7 @@ Reason: %4 - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen @@ -3999,12 +4127,7 @@ Reason: %4 - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4031,12 +4154,7 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. @@ -4063,14 +4181,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. @@ -4086,7 +4197,17 @@ OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4097,7 +4218,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4127,12 +4275,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. @@ -4158,12 +4301,7 @@ be blurred. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. @@ -4283,7 +4421,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. @@ -4342,7 +4480,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday @@ -4366,7 +4504,7 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. diff --git a/resources/langs/nheko_en.ts b/resources/langs/nheko_en.ts index 35683298..fe97cd35 100644 --- a/resources/langs/nheko_en.ts +++ b/resources/langs/nheko_en.ts @@ -99,10 +99,38 @@ Add + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + Allowed rooms settings + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + Parent community + Parent community + + + + Other room + Other room + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + Enter additional rooms not in the list yet... + + Cache - + %1 and %n other(s) %1 and %n other @@ -199,12 +227,7 @@ Invited user: %1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. @@ -219,14 +242,7 @@ Knock on room - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -307,7 +323,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:Cache migration failed! - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + Incompatible cache version Incompatible cache version @@ -335,7 +356,14 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:Please try to login again: %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + Failed to join room: %1 Failed to join room: %1 @@ -389,13 +417,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. - Hide rooms with this tag or from this space by default. + Hide rooms with this tag or from this community by default. + Hide rooms with this tag or from this community by default. @@ -461,24 +489,24 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:Messages from your server or administrator. - - Failed to update space child: %1 - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 + Failed to remove community from room: %1 @@ -503,13 +531,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -594,8 +622,8 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1070,7 +1098,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file Select a file @@ -1080,7 +1108,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:All Files (*) - + Upload of '%1' failed Upload of '%1' failed @@ -1164,12 +1192,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. @@ -1190,11 +1218,18 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + Homeserver address Homeserver address @@ -1204,14 +1239,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th server.my:8787 - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - The address that can be used to contact your homeserver's client API. -Example: https://server.my:8787 - - - + LOGIN LOGIN @@ -1224,12 +1252,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Autodiscovery failed. Received malformed response. @@ -1254,9 +1282,9 @@ Example: https://server.my:8787 An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1294,7 +1322,7 @@ Example: https://server.my:8787 Empty password - + SSO login failed SSO login failed @@ -1374,12 +1402,7 @@ Example: https://server.my:8787 %1 changed the addresses for this room. - - %1 changed the parent spaces for this room. - %1 changed the parent spaces for this room. - - - + %1 created and configured room: %2 %1 created and configured room: %2 @@ -1414,7 +1437,12 @@ Example: https://server.my:8787 %1 answered the call. - + + %1 changed the parent communities for this room. + %1 changed the parent communities for this room. + + + %1 ended the call. %1 ended the call. @@ -1442,7 +1470,7 @@ Example: https://server.my:8787 Write a message… - + Stickers Stickers @@ -1470,12 +1498,22 @@ Example: https://server.my:8787 Edit - + React React + Reply in thread + Reply in thread + + + + New thread + New thread + + + Reply Reply @@ -1485,7 +1523,7 @@ Example: https://server.my:8787 Options - + Reason for removal Reason for removal @@ -1496,18 +1534,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy &Copy - - + + Copy &link location Copy &link location - + Re&act Re&act @@ -1521,6 +1559,11 @@ Example: https://server.my:8787 &Edit &Edit + + + &Thread + &Thread + Un&pin @@ -1533,8 +1576,8 @@ Example: https://server.my:8787 - Read receip&ts - Read receip&ts + &Read receipts + &Read receipts @@ -1596,12 +1639,12 @@ Example: https://server.my:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1753,29 +1796,29 @@ Example: https://server.my:8787 - + Administrator (%1) Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) Moderator (%1) - + User (%1) User (%1) - + Custom (%1) Custom (%1) - + Remove event type Remove event type @@ -1800,7 +1843,7 @@ Example: https://server.my:8787 Move users up or down to change their permissions - + Remove user Remove user @@ -1810,10 +1853,61 @@ Example: https://server.my:8787 Add user + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + Apply permission changes + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + Apply permissions recursively + Apply permissions recursively + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + No permissions to apply the new permissions here + No permissions to apply the new permissions here + + + + No changes needed + No changes needed + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + Permissions synchronized with community + Permissions synchronized with community + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + Failed to update powerlevel: %1 + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 Failed to update powerlevel: %1 @@ -1821,7 +1915,7 @@ Example: https://server.my:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events Other events @@ -1962,13 +2056,13 @@ Example: https://server.my:8787 - Edit child rooms - Edit child rooms + Edit child communities and rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces - Change parent spaces + Change parent communities + Change parent communities @@ -2007,9 +2101,9 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of Nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -2022,6 +2116,34 @@ Example: https://server.my:8787 profile name + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + Alias for '--log-level trace'. + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + level + level + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + type + type + + ReadReceipts @@ -2072,7 +2194,12 @@ Example: https://server.my:8787 Password confirmation - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + Homeserver Homeserver @@ -2097,12 +2224,7 @@ Example: https://server.my:8787 Device name - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - - - + REGISTER REGISTER @@ -2132,9 +2254,9 @@ Example: https://server.my:8787 An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2174,6 +2296,11 @@ Example: https://server.my:8787 Cancel Edit Cancel Edit + + + Cancel Thread + Cancel Thread + RoomDirectory @@ -2196,7 +2323,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored no version stored @@ -2204,7 +2331,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomList - + New tag New tag @@ -2255,8 +2382,8 @@ Example: https://server.my:8787 - Add or remove from space - Add or remove from space + Add or remove from community... + Add or remove from community... @@ -2495,42 +2622,7 @@ Example: https://server.my:8787 All messages - - Room access - Room access - - - - Anyone and guests - Anyone and guests - - - - Anyone - Anyone - - - - Invited users - Invited users - - - - By knocking - By knocking - - - - Restricted by membership in other rooms - Restricted by membership in other rooms - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - + Encryption Encryption @@ -2567,17 +2659,13 @@ Please take note that it can't be disabled afterwards. Sticker & Emote Settings - + + Change Change - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - - - + Hidden events Hidden events @@ -2589,12 +2677,52 @@ Please take note that it can't be disabled afterwards. Configure - + + Anyone can join + Anyone can join + + + + Allow knocking + Allow knocking + + + + Allow joining via other rooms + Allow joining via other rooms + + + + Rooms to join via + Rooms to join via + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + Allow guests to join + Allow guests to join + + + + Apply access rules + Apply access rules + + + Aliases Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + Select events to hide in this room Select events to hide in this room @@ -2629,12 +2757,12 @@ Please take note that it can't be disabled afterwards. show more - + Failed to enable encryption: %1 Failed to enable encryption: %1 - + Select an avatar Select an avatar @@ -2681,7 +2809,7 @@ Please take note that it can't be disabled afterwards. Root - + Please enter your login password to continue: Please enter your login password to continue: @@ -2697,8 +2825,8 @@ Please take note that it can't be disabled afterwards. - Please enter the token, which has been sent to you: - Please enter the token, which has been sent to you: + Please enter the token which has been sent to you: + Please enter the token which has been sent to you: @@ -2763,7 +2891,7 @@ Please take note that it can't be disabled afterwards. SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Failed to connect to secret storage @@ -2828,7 +2956,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! Failed to create keys for cross-signing! @@ -2853,7 +2981,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose Encryption setup failed: %1 - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. @@ -2888,8 +3016,8 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SpaceMenuLevel - Add or remove from space - Add or remove from space + Add or remove from community + Add or remove from community @@ -2974,19 +3102,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Message redaction failed: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image Save image @@ -3020,12 +3148,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose %1 opened the room to the public. - - %1 made this room require and invitation to join. - %1 made this room require an invitation to join. - - - + %1 allowed to join this room by knocking. %1 allowed to join this room by knocking. @@ -3340,12 +3463,17 @@ Reason: %4 %1 redacted their knock. - + You joined this room. You joined this room. - + + %1 made this room require an invitation to join. + %1 made this room require an invitation to join. + + + %1 invited %2. %1 invited %2. @@ -3379,10 +3507,15 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited Edited + + + Part of a thread + Part of a thread + TimelineView @@ -3438,17 +3571,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list Back to room list - + No room selected No room selected - + + In %1 + In %1 + + + Show room members. Show room members. @@ -3646,7 +3784,7 @@ Reason: %4 Unverify - + Sign out device %1 Sign out device %1 @@ -3718,12 +3856,7 @@ Reason: %4 Start in tray - - Groups sidebar - Groups sidebar - - - + Send messages as Markdown Send messages as Markdown @@ -3803,12 +3936,7 @@ Reason: %4 Decrypt messages in sidebar - - Show message counts for spaces - Show message counts for spaces - - - + Privacy Screen Privacy Screen @@ -4008,12 +4136,7 @@ Reason: %4 Set the notification sound to play when a call invite arrives - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised. - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4042,12 +4165,7 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds Start the application in the background without showing the client window. - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - Show a column containing groups and tags next to the room list. - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. Allow using markdown in messages. @@ -4076,16 +4194,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. @@ -4102,7 +4211,17 @@ OFF - square, ON - circle. OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4114,7 +4233,36 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fashion. - + + Communities sidebar + Communities sidebar + + + + Show message counts for communities and tags + Show message counts for communities and tags + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4149,12 +4297,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. Only affects messages in encrypted chats. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. When the window loses focus, the timeline will @@ -4181,12 +4324,7 @@ be blurred. Requires a user to be verified to send encrypted messages to them. This improves safety but makes E2EE more tedious. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. @@ -4308,7 +4446,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. @@ -4367,7 +4505,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday Yesterday @@ -4391,7 +4529,7 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. diff --git a/resources/langs/nheko_eo.ts b/resources/langs/nheko_eo.ts index f3d0636b..0d448988 100644 --- a/resources/langs/nheko_eo.ts +++ b/resources/langs/nheko_eo.ts @@ -99,10 +99,38 @@ Aldoni + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) @@ -199,12 +227,7 @@ Invitita uzanto: %1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - Malsukcesis migrado de kaŝmemoro al nuna versio. Tio povas havi diversajn kialojn. Bonvolu raporti eraron kaj dume provi malpli novan version. Alternative, vi povas provi forigi la kaŝmemoron permane. - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. La kaŝmemoro sur via disko pli novas, ol tio, kion povas subteni ĉi tiu versio de Nheko. Bonvolu ĝisdatigi Nhekon aŭ vakigi vian kaŝmemoron. @@ -219,13 +242,7 @@ - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -307,7 +324,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Malsukcesis migrado de kaŝmemoro! - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version Neakorda versio de kaŝmemoro @@ -335,7 +357,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Bonvolu provi resaluti: %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 Malsukcesis aliĝi al ĉambro: %1 @@ -389,13 +417,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. - Implicite kaŝi ĉambrojn kun ĉi tiu etikedo aŭ de ĉi tiu aro. + Hide rooms with this tag or from this community by default. + @@ -461,23 +489,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Mesaĝoj de via servilo aŭ administranto. - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -503,12 +531,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -594,7 +622,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1070,7 +1098,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file Elektu dosieron @@ -1080,7 +1108,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Ĉiuj dosieroj (*) - + Upload of '%1' failed @@ -1164,14 +1192,11 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - Via saluta nomo. Matriksa identigilo devus komenciĝi per @ sekvata de la identigilo de uzanto. Post la identigilo, vi devas meti nomon de via servilo post :. -Vi ankaŭ povas enmeti adreson de via hejmservilo, se via servilo ne subtenas bone-konatan trovmanieron. -Ekzemplo: @uzanto:servilo.mia -Se Nheko malsukcesas trovi vian hejmservilon, ĝi montros kampon por ĝia permana aldono. + @@ -1190,12 +1215,17 @@ Se Nheko malsukcesas trovi vian hejmservilon, ĝi montros kampon por ĝia perman - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Wow, I had to use dictionaries a lot to get this, so there may be a number of mistakes :P - Nomo por ĉi tiu aparato, montrota al aliuloj, kiam oni kontrolos viajn aparatojn. Se vi neniun donos, uziĝos nomo implicita. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. + - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address Adreso de hejmservilo @@ -1205,15 +1235,7 @@ Se Nheko malsukcesas trovi vian hejmservilon, ĝi montros kampon por ĝia perman servilo.mia:8787 - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - API should be valid for the EO translation of application programming interface. - La adreso per kiu kontakteblas la klienta API de via hejmservilo. -Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 - - - + LOGIN Maybe shouldn't be imperative? SALUTI @@ -1227,12 +1249,12 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Vi enigis nevalidan identigilon de Matrikso ekz. @tacuo:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Malsukcesis memaga trovado. Ricevis misformitan respondon. @@ -1257,8 +1279,8 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Okazis nekonata eraro. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1297,7 +1319,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Malplena pasvorto - + SSO login failed Malsukcesis ununura saluto @@ -1378,7 +1400,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 - %1 changed the parent spaces for this room. + %1 changed the parent communities for this room. @@ -1445,7 +1467,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Skribu mesaĝon… - + Stickers Glumarkoj @@ -1473,12 +1495,22 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Redakti - + React Reagi + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply Respondi @@ -1488,7 +1520,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Elektebloj - + Reason for removal Kialo de forigo @@ -1499,18 +1531,18 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 - + &Copy &Kopii - - + + Copy &link location Kopii celon de &ligilo - + Re&act Re&agi @@ -1524,6 +1556,11 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 &Edit R&edakti + + + &Thread + + Un&pin @@ -1536,8 +1573,8 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 - Read receip&ts - K&vitancoj + &Read receipts + @@ -1599,13 +1636,13 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - Por lasi aliajn uzantojn vidi, kiuj el viaj aparatoj vere apartenas al vi, vi povas kontroli ilin. Tio ankaŭ permesas, ke savkopiado de ŝlosiloj funkciu memage. Ĉu vi volas kontroli nekontrolitan aparaton nun? (Bonvolu certigi, ke unu el tiaj aparatoj disponeblas al vi.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? - Por vidigi al aliuloj, kiuj viaj aparatoj vere apartenas al vi, vi povas ilin kontroli. Tio ankaŭ funkciigus memagan savkopiadon de ŝlosiloj. Ĉu vi volas kontroli aparaton %1 nun? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + @@ -1756,29 +1793,29 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1803,7 +1840,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 - + Remove user @@ -1813,10 +1850,61 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1824,7 +1912,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1965,12 +2053,12 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2010,9 +2098,9 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. - Krei unikan profilon, kiu permesos al vi saluti kelkajn kontojn samtempe, kaj startigi plurajn Nhekojn. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + @@ -2025,6 +2113,34 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 nomo de profilo + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2075,7 +2191,12 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Pasvorta konfirmo - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver Hejmservilo @@ -2100,12 +2221,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Aparata nomo - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Nomo por ĉi tiu aparato, montrota al aliuloj, kiam oni kontrolos viajn aparatojn. Se vi neniun donos, uziĝos nomo implicita. - - - + REGISTER REGISTRIĜI @@ -2135,8 +2251,8 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Okazis nekonata eraro. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2177,6 +2293,11 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Cancel Edit + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2199,7 +2320,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 RoomInfo - + no version stored neniu versio konservita @@ -2207,7 +2328,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 RoomList - + New tag Nova etikedo @@ -2258,7 +2379,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2498,42 +2619,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Ĉiuj mesaĝoj - - Room access - Aliro al ĉambro - - - - Anyone and guests - Ĉiu ajn, inkluzive gastojn - - - - Anyone - Ĉiu ajn - - - - Invited users - Invititoj - - - - By knocking - Per frapado - - - - Restricted by membership in other rooms - Limigita de aneco en aliaj ĉambroj - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption Ĉifrado @@ -2569,17 +2655,13 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Agordoj de glumarkoj kaj mienetoj - + + Change Ŝanĝi - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - Ŝalti, forigi, aŭ krei novajn pakojn - - - + Hidden events Kaŝitaj okazoj @@ -2591,12 +2673,52 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Agordi - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room @@ -2631,12 +2753,12 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 - + Failed to enable encryption: %1 Malsukcesis ŝalti ĉifradon: %1 - + Select an avatar Elektu bildon de ĉambro @@ -2683,7 +2805,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Root - + Please enter your login password to continue: Bonvolu enigi vian pasvorton por daŭrigi: @@ -2699,8 +2821,8 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 - Please enter the token, which has been sent to you: - Bonvolu enigi la pecon, kiu sendiĝis al vi: + Please enter the token which has been sent to you: + @@ -2765,7 +2887,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Malsukcesis konektiĝi al sekreta deponejo @@ -2830,7 +2952,7 @@ Se vi elektos kontrolon, vi devos havi alian aparaton disponeblan. Se vi elektos SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! Malsukcesis krei delege subskribajn ŝlosilojn! @@ -2855,7 +2977,7 @@ Se vi elektos kontrolon, vi devos havi alian aparaton disponeblan. Se vi elektos Starigo de ĉifrado malsukcesis: %1 - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. Identiga ŝlosilo ŝanĝiĝis. Tio rompas tutvojan ĉifradon, kaj tial la programo nun adiaŭas. @@ -2890,7 +3012,7 @@ Se vi elektos kontrolon, vi devos havi alian aparaton disponeblan. Se vi elektos SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2977,19 +3099,19 @@ Se vi elektos kontrolon, vi devos havi alian aparaton disponeblan. Se vi elektos TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Malsukcesis redaktado de mesaĝo: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Malsukcesis ĉifri okazon; sendado nuliĝis! - + Save image Konservi bildon @@ -3023,12 +3145,7 @@ Se vi elektos kontrolon, vi devos havi alian aparaton disponeblan. Se vi elektos %1 malfermis la ĉambron al publiko. - - %1 made this room require and invitation to join. - %1 ekpostulis inviton por aliĝoj al la ĉamrbo. - - - + %1 allowed to join this room by knocking. %1 permesis aliĝi al ĉi tiu ĉambro per frapado. @@ -3344,12 +3461,17 @@ Kialo: %4 %1 forigis sian frapon. - + You joined this room. Vi aliĝis ĉi tiun ĉambron. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. @@ -3383,10 +3505,15 @@ Kialo: %4 TimelineRow - + Edited Redaktita + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3442,17 +3569,22 @@ Kialo: %4 TopBar - + Back to room list Reen al listo de ĉambroj - + No room selected Neniu ĉambro estas elektita - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3650,7 +3782,7 @@ Kialo: %4 Malkontroli - + Sign out device %1 Adiaŭigi aparaton %1 @@ -3722,12 +3854,7 @@ Kialo: %4 Komenci ete sur pleto - - Groups sidebar - Flanka breto de grupoj - - - + Send messages as Markdown Sendi mesaĝojn Markdaŭne @@ -3807,12 +3934,7 @@ Kialo: %4 Malĉifri mesaĝojn en flanka breto - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen Privateca ŝirmilo @@ -3894,7 +4016,7 @@ Kialo: %4 User ID - + Identigilo de uzanto @@ -4012,13 +4134,7 @@ Kialo: %4 Agordi sciigan sonon, kiu aŭdiĝos je invito al voko - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - Agordas maksimuman larĝecon por mesaĝoj en la historio (en bilderoj). -Tio povas helpi legeblecon sur larĝaj ekranoj, kiam la fenestro de Nheko grandas. - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4048,12 +4164,7 @@ Maksimuma valoro estas 1 horo (3600 sekundoj) Ekigi la aplikaĵon fone sen montro de la klienta fenestro. - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - Montras kolumnon kun grupoj kaj etikedoj apud la listo de ĉambroj. - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. Permesas uzon de Markdaŭno en mesaĝoj. @@ -4082,20 +4193,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - Montras ĉambrojn kun novaj mesaĝoj kiel la unuajn. -Kun ĉi tio malŝaltita, la listo de ĉambroj ordiĝos nur laŭ -tempo de la lasta mesaĝo en ĉambro. -Kun ĉi tio ŝaltita, ĉambroj kun aktivaj sciigoj (eta cirklo -kun nombro skribita ene) estos ordigitaj plej supre. Ĉambroj, -kiujn vi silentigis, ankoraŭ estos ordigitaj laŭ tempo, ĉar vi -probable ne pensas ilin same gravaj kiel la aliaj ĉambroj. - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. Montras butonojn apud ĉiu mesaĝo, por rapide respondi, reagi, aŭ meti aliajn elekteblojn. @@ -4112,7 +4210,17 @@ OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4124,7 +4232,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Ĉi tio kutime movbildigas la simbolbildon sur la pleto iumaniere. - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4155,12 +4290,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. Influas nur sur mesaĝoj en ĉifritaj babiloj. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. Kiam la fenestro ne estos fokusata, la historio @@ -4187,12 +4317,7 @@ malklariĝos. Postulas, ke uzanto estu kontrolita, por ke ĝi povu ricevi mesaĝojn. Ĉi tio plibonigas sekurecon, sed iom maloportunigas tutvojan ĉifradon. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - Memage respondas al petoj de aliaj uzantoj je ŝlosiloj, se tiuj uzantoj estas kontrolitaj, eĉ se la aparato ne povus aliri tiujn ŝlosilojn alie. - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. Elŝutu ĉifrajn ŝlosilojn por mesaĝoj de la ĉifrita enreta deponejo de ŝlosiloj, aŭ alŝutu ilin tien. @@ -4312,7 +4437,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. Neniu ĉifrita privata babilo kun ĉi tiu uzanto troviĝis. Kreu ĉifritan privatan babilon kun ĉi tiu uzanto kaj reprovu. @@ -4372,7 +4497,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday Hieraŭ @@ -4396,8 +4521,8 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. - Iru al la alternativa metodo, sekvu la paŝojn, kaj fininte ilin, konfirmu. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. + diff --git a/resources/langs/nheko_es.ts b/resources/langs/nheko_es.ts index 4643e005..de839198 100644 --- a/resources/langs/nheko_es.ts +++ b/resources/langs/nheko_es.ts @@ -99,10 +99,38 @@ Añadir + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) %1 y %n otro @@ -199,12 +227,7 @@ Se invitó al usuario: %1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - La migración de cache a la versión actual ha fallado. Esto puede deberse a diferentes razones. Por favor, reporte el incidente y mientras tanto intente usar una versión anterior. También puede probar a borrar la cache manualmente. - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. La cache en su disco es más reciente de lo que esta versión de Nheko soporta. Por favor actualiza Nheko o limpia la cache. @@ -219,13 +242,7 @@ - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -306,7 +323,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Migración de cache fallida! - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version Versión de cache incompatible @@ -334,7 +356,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Por favor intenta iniciar sesión de nuevo: %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 No se pudo unir a la sala %1 @@ -388,13 +416,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. - Esconder salas con esta etiqueta o de este espacio por defecto. + Hide rooms with this tag or from this community by default. + @@ -460,23 +488,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Mensajes de tu servidor o administrador. - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -502,12 +530,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -593,7 +621,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1071,7 +1099,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file Seleccionar un archivo @@ -1081,7 +1109,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Todos los archivos (*) - + Upload of '%1' failed @@ -1165,14 +1193,11 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - Tu nombre para iniciar sesión. Un mxid debe empezar con @ seguido del id de usuario. Después del id de usuario debes incluir el nombre de tu servidor después de un :. -También puedes poner la dirección de tu servidor base, si tu servidor no soporta busqueda mediante un archivo .well-known. -Ejemplo: @usuario:mi.servidor -Si Nheko falla en descubrir tu servidor base, te mostrara una casilla para insertar el servidor manualmente. + @@ -1191,11 +1216,17 @@ Si Nheko falla en descubrir tu servidor base, te mostrara una casilla para inser - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Nombre para este dispositivo, el cual será mostrado a otros, cuando verifiques tus dispositivos. Si no se provee uno el nombre por defecto es utilizado. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. + - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address Dirección del servidor base @@ -1205,14 +1236,7 @@ Si Nheko falla en descubrir tu servidor base, te mostrara una casilla para inser mi.servidor:8787 - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - La dirección que se puede usar para contactar la API de cliente de tu servidor base. -Ejemplo: https://mi.servidor:8787 - - - + LOGIN INICIAR SESION @@ -1225,12 +1249,12 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Has insertado un ID de Matrix invalido ej @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. El autodescubrimiento falló. Se ha recibido una respuesta malformada. @@ -1255,8 +1279,8 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 Un error desconocido ocurrió. Asegurate de que el dominio del servidor es válido. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1295,7 +1319,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 Contraseña vacia - + SSO login failed El inicio de sesión SSO falló @@ -1375,12 +1399,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 %1 cambió las direcciones para esta sala. - - %1 changed the parent spaces for this room. - %1 cambió el espacio principal de esta sala. - - - + %1 created and configured room: %2 %1 creó y configuró la sala: %2 @@ -1415,7 +1434,12 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 %1 atendió la llamada. - + + %1 changed the parent communities for this room. + + + + %1 ended the call. %1 terminó la llamada. @@ -1443,7 +1467,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 Escribe un mensaje... - + Stickers Stickers @@ -1471,12 +1495,22 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 Editar - + React Reaccionar + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply Responder @@ -1486,7 +1520,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 Opciones - + Reason for removal @@ -1497,18 +1531,18 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 - + &Copy &Copiar - - + + Copy &link location Copiar dirección de &enlace - + Re&act Re&accionar @@ -1522,6 +1556,11 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 &Edit &Editar + + + &Thread + + Un&pin @@ -1534,8 +1573,8 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 - Read receip&ts - Vist&os + &Read receipts + @@ -1597,13 +1636,13 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - Para permitir que otros usuarios vean qué dispositivos son tuyos, puedes verificarlos. Esto también permite que tu copia de seguridad funcione de forma automática. Verificar un dispositivo sin verificar ahora? (Por favor asegurate que tengas uno de esos dispositivos disponibles.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? - Para permitir que otros usuarios vean qué dispositivos son tuyos, puedes verificarlos. Esto también permite que tu copia de seguridad funcione de forma automática. Verificar %1 ahora? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + @@ -1754,29 +1793,29 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1801,7 +1840,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 - + Remove user @@ -1811,10 +1850,61 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1822,7 +1912,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1963,12 +2053,12 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2008,9 +2098,9 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. - Crear un perfil único, el cual te permite iniciar sesión en multiples cuentas a la vez y empezar multiples instancias de nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + @@ -2023,6 +2113,34 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 nombre del perfil + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2073,7 +2191,12 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 Confirmar contraseña - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver Servidor base @@ -2098,12 +2221,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 Nombre de dispositivo - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Nombre para este dispositivo, el cual será mostrado a otros, cuando verifiques tus dispositivos. Si no se provee uno el nombre por defecto es utilizado. - - - + REGISTER REGISTRARSE @@ -2133,8 +2251,8 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 Un error desconocido ocurrió. Asegurate de que el dominio del servidor es válido. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2175,6 +2293,11 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 Cancel Edit + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2197,7 +2320,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 RoomInfo - + no version stored ninguna version guardada @@ -2205,7 +2328,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 RoomList - + New tag Nueva etiqueta @@ -2256,7 +2379,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2497,42 +2620,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 Todos los mensajes - - Room access - Accesso a la sala - - - - Anyone and guests - Cualquier persona e invitados - - - - Anyone - Cualquier persona - - - - Invited users - Usuarios invitados - - - - By knocking - Tocando a la puerta - - - - Restricted by membership in other rooms - Restringir por la membresía en otras salas - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption Encriptación @@ -2568,17 +2656,13 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 Ajustes de Stickers & Emotes - + + Change Cambiar - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - Cambiar que paquetes están activos, eliminar paquetes o crear nuevos - - - + Hidden events @@ -2590,12 +2674,52 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room @@ -2630,12 +2754,12 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 - + Failed to enable encryption: %1 Error al activar la encriptación: %1 - + Select an avatar Seleccionar un avatar @@ -2682,7 +2806,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 Root - + Please enter your login password to continue: Por favor inserta tu contraseña para iniciar sesión: @@ -2698,8 +2822,8 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 - Please enter the token, which has been sent to you: - Por favor inserta el token que se acaba de enviar: + Please enter the token which has been sent to you: + @@ -2764,7 +2888,7 @@ Ejemplo: https://mi.servidor:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Hubo en error al conectarse al almacenamiento secreto @@ -2829,7 +2953,7 @@ Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges &q SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! Falló en la creación de claves para firma cruzada! @@ -2854,7 +2978,7 @@ Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges &q Falló en la configuración de encriptación: %1 - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. La clave de identidad cambió. Esto rompe la E2EE, por lo que se cierra la sesión. @@ -2889,7 +3013,7 @@ Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges &q SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2975,19 +3099,19 @@ Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges &q TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Falló en la eliminación del mensaje: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Falló al encriptar el evento, abortando el envío! - + Save image Guardar imagen @@ -3021,12 +3145,7 @@ Si escoges verificar, necesitas tener otro dispositivo disponible. Si escoges &q %1 hizo la sala pública. - - %1 made this room require and invitation to join. - %1 hizo que la sala requiera una invitación para unirse. - - - + %1 allowed to join this room by knocking. %1 se le permitió unirse a esta sala tocando la puerta. @@ -3311,7 +3430,12 @@ Razón: %4 %1 cambió su avatar y su nombre a %2. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 has changed their display name to %2. %1 cambió su nombre a %2. @@ -3356,12 +3480,12 @@ Razón: %4 %1 canceló después de tocar la puerta. - + You joined this room. Te has unido a esta sala. - + %1 left after having already left! This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets %1 se fue después de ya haberse ido! @@ -3380,10 +3504,15 @@ Razón: %4 TimelineRow - + Edited Editado + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3439,17 +3568,22 @@ Razón: %4 TopBar - + Back to room list Volver a la lista de salas - + No room selected Ninguna sala seleccionada - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3647,7 +3781,7 @@ Razón: %4 Sin verificar - + Sign out device %1 Cerrar sesión en el dispositivo %1 @@ -3719,12 +3853,7 @@ Razón: %4 Abrir automáticamente después de iniciar sesión en el sistema - - Groups sidebar - Barra lateral del grupo - - - + Send messages as Markdown Enviar mensajes en Markdown @@ -3804,12 +3933,7 @@ Razón: %4 Desencriptar mensajes en la barra lateral - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen Privacidad de pantalla @@ -4009,12 +4133,7 @@ Razón: %4 Escoge el sonido de notificación para las invitaciones de llamadas - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - Selecciona la anchura máxima en la línea de tiempo (en píxeles) Esto puede ayudar con la legibilidad en pantallas amplias cuando Nheko este en pantalla completa - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4043,12 +4162,7 @@ Si se ajusta a 0, la pantalla se desenfoca inmediatamente después de la pérdid Ejecutar la aplicación en segundo plano sin mostrar la ventana del cliente. - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - Mostrar una columna con los grupos y etiquetas junto a la lista de salas. - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. Permitir usar markdown en los mensajes. @@ -4077,16 +4191,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - Mostrar salas con mensajes nuevos primero -Si esta opción está desactivada, la lista de salas será organizada por la fecha y hora de envío del último mensaje en la sala -Si está activada, las salas con notificaciones activas (el pequeño círculo con un número) serán organizadas al principio. Las salas que hayas silenciado seguirán siendo organizadas por la fecha y hora del último mensaje enviado, ya que no pareces considerarlas igual de importantes que el resto de salas. - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. Mostrar botones para responder rápidamente, reaccionar o acceder opciones adicionales junto a cada mensaje. @@ -4102,7 +4207,17 @@ OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4114,7 +4229,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Esto usualmente causa que el icono de la aplicación en la barra de tareas sea animado de alguna forma. - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4145,12 +4287,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. Sólo afecta a los mensajes en chats encriptados. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. Cuando la ventana no este enfocada, la línea de tiempo se volverá borrosa. @@ -4176,12 +4313,7 @@ be blurred. Requerir que un usuario este verificado para enviarle mensajes encriptados. Esto incrementa la seguridad pero hace la encriptación de extremo a extremo más tediosa. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - Responde automáticamente a las solicitudes de claves de otros usuarios si están verificados, incluso si ese dispositivo no debería tener acceso a las claves de alguna otra forma. - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. Descargar las claves de los mensajes y subirlas a tu copia de seguridad encriptada de la clave. @@ -4301,7 +4433,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. No se han encontrado chats privados encriptados con este usuario. Crea un chat privado encriptado con este usuario e intenta de nuevo. @@ -4360,7 +4492,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday Ayer @@ -4384,8 +4516,8 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. - Abre el respaldo, sigue los pasos y confirma después de completarlos. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. + diff --git a/resources/langs/nheko_et.ts b/resources/langs/nheko_et.ts index 7eabf09e..6a007c36 100644 --- a/resources/langs/nheko_et.ts +++ b/resources/langs/nheko_et.ts @@ -99,10 +99,38 @@ Lisa + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) %1 ja veel %n teine kasutaja @@ -199,12 +227,7 @@ Kutsutud kasutaja: %1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - Puhverdatud andmete muutmine sobivaks rakenduse praeguse versiooniga ei õnnestunud. Sellel võib olla erinevaid põhjuseid. Palun saada meile veateade ja seni kasuta vanemat rakenduse versiooni. Aga kui sa soovid proovida, siis kustuta puhverdatud andmed käsitsi. - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. Sinu andmekandjale salvestatud puhvri versioon on uuem, kui käesolev Nheko versioon kasutada oskab. Palun tee Nheko uuendus või kustuta puhverdatud andmed. @@ -219,14 +242,7 @@ Koputa jututoa uksele - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Jututoaga %1 liitumine ei õnnestunud. Sa võid proovida jututoa uksele koputamist ja seal olijad saavad sind sisse lasta. Kas sa soovid seda teha? -Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerima: - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Kas sa kindlasti soovid koputada %1 jututoa uksele? Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks jututoa liikmed peaksid sinu koputusele reageerima: @@ -307,7 +323,12 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim Puhvri versiooniuuendus ebaõnnestus! - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version Mitteühilduv puhvri versioon @@ -335,7 +356,13 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim Palun proovi uuesti sisse logida: %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 Jututoaga liitumine ei õnnestunud: %1 @@ -389,13 +416,13 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. - Ära näita selle kogukonna või sildi kohta teavituste loendit. + Do not show notification counts for this community or tag. + - Hide rooms with this tag or from this space by default. - Vaikimisi peida selle sildiga jututoad. + Hide rooms with this tag or from this community by default. + @@ -461,24 +488,24 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim Sõnumid sinu serverilt või selle haldajalt. - - Failed to update space child: %1 - Alamkogukonna uuendamine ei õnnestunud: %1 + + Failed to update community: %1 + - - Failed to delete space child: %1 - Alamkogukonna kustutamine ei õnnestunud: %1 + + Failed to delete room from community: %1 + - - Failed to update space parent: %1 - Ülemkogukonna uuendamine ei õnnestunud: %1 + + Failed to update community for room: %1 + - - Failed to delete space parent: %1 - Ülemkogukonna kustutamine ei õnnestunud: %1 + + Failed to remove community from room: %1 + @@ -503,13 +530,13 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: - + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + Kas sa soovid liituda selle jututoaga? Kui soovid, siis võid siia lisada ka selgituse: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Kas sa soovid liituda selle jututoaga? Kui soovid, siis võid siia lisada ka selgituse: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + @@ -594,8 +621,8 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. - Avalike jututubadega saavad liituda kõik huvilised, privaatse jututoaga liitumine eeldab kutset. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. + @@ -1070,7 +1097,7 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim InputBar - + Select a file Vali fail @@ -1080,7 +1107,7 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim Kõik failid (*) - + Upload of '%1' failed „%1“ üleslaadimine ei õnnestunud @@ -1164,14 +1191,11 @@ Kui soovid, siis võid lisada ka selgituse, miks peaks sinu koputusele reageerim - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - Sinu kasutajanimi sisselogimiseks. Matrix'i kasutajatunnus algab @ märgiga ning sellele järgneb kasutajanimi. Seejärel peale koolonit -on sinu koduserveri nimi. Kui sinu koduserver ei toeta .well-known nimelahendust, siis sa võid lisada ka koduserveri aadressi. -Näiteks @kadri:server.minu -Kui Nheko ei suuda tuvastada sinu koduserverit, siis ta kuvab sulle andmevälja selle sisestamiseks. + @@ -1190,11 +1214,17 @@ Kui Nheko ei suuda tuvastada sinu koduserverit, siis ta kuvab sulle andmevälja - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Selle seadme nimi, mida näidetakse verifitseerimise ajal teisele kasutajatele. Kui sa ise nime ei pane, siis kasutame automaatselt pandud nime. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. + - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address Koduserveri aadress @@ -1204,14 +1234,7 @@ Kui Nheko ei suuda tuvastada sinu koduserverit, siis ta kuvab sulle andmevälja server.minu:8787 - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - Aadress, mida sinu koduserveri kliendipoole API kasutab. -Näiteks: https://server.minu:8787 - - - + LOGIN LOGI SISSE @@ -1224,12 +1247,12 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Sisestatud Matrix'i kasutajatunnus on vigane - peaks olema @kasutaja:server.tld - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Koduserveri automaatne tuvastamine ei õnnestunud: päringuvastus oli vigane. @@ -1254,9 +1277,9 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, et koduserveri domeen on õige. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. - Valitud server ei oska kasutada Matrix'i protokolli versiooni, mida see klient oskab (v1.1, v1.2 või v1.3). Sa ei saa sisse logida. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. + @@ -1294,7 +1317,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Tühi salasõna - + SSO login failed Ühekordne sisselogimine ei õnnestunud @@ -1374,12 +1397,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 %1 muutis selle jututoa aadresse. - - %1 changed the parent spaces for this room. - %1 muutis kogukondi, kuhu see jututuba kuulub. - - - + %1 created and configured room: %2 %1 lõi ja seadistas jututoa: %2 @@ -1414,7 +1432,12 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 %1 vastas kõnele. - + + %1 changed the parent communities for this room. + + + + %1 ended the call. %1 lõpetas kõne. @@ -1442,7 +1465,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Kirjuta sõnum… - + Stickers Kleepsud @@ -1470,12 +1493,22 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Muuda - + React Reageeri + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply Vasta @@ -1485,7 +1518,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Valikud - + Reason for removal Eemaldamise põhjus @@ -1496,18 +1529,18 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 - + &Copy &Kopeeri - - + + Copy &link location Kopeeri &lingi asukoht - + Re&act Re&ageeri @@ -1521,6 +1554,11 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 &Edit &Muuda + + + &Thread + + Un&pin @@ -1533,8 +1571,8 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 - Read receip&ts - Lugemis&teatised + &Read receipts + @@ -1596,13 +1634,13 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - Palun verifitseeri oma seadmed. See tagab, et muud kasutajad saaks kontrollida missugused seadmed on sinu omad ning krüptovõtmete automaatne varundus toimiks. Kas verifitseerime mõne verifitseerimata seadme nüüd? (Selleks peab sul mõni verifitseeritud seadmetest käepärast olema.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? - Selleks, et muud kasutajad automaatselt usaldaks sinu seadmeid, peaksid nad verifitseerima. Samaga muutub ka krüptovõtmete varundus automaatseks. Kas verifitseerime seadme %1? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + @@ -1753,29 +1791,29 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 - + Administrator (%1) Peakasutaja (%1) - - + + Moderator (%1) Moderaator (%1) - + User (%1) Kasutaja (%1) - + Custom (%1) Kohandatud õigused (%1) - + Remove event type Sündmuse tüübi eemaldamine @@ -1800,7 +1838,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Õiguste muutmiseks nihuta kasutajaid üles või alla - + Remove user Kasutaja eemaldamine @@ -1810,10 +1848,61 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Kasutaja lisamine + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + Õiguste muutmine ei õnnestunud: %1 + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 Õiguste muutmine ei õnnestunud: %1 @@ -1821,7 +1910,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events Muud sündmused @@ -1962,13 +2051,13 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 - Edit child rooms - Alamjututubade muutmine + Edit child communities and rooms + - Change parent spaces - Ülemkogukondade muutmine + Change parent communities + @@ -2007,9 +2096,9 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. - Loo unikaalne profiil, mis võimaldab sul logida samaaegselt sisse erinevatele kasutajakontodele ning käivitada mitu Nheko programmiakent. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + @@ -2022,6 +2111,34 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Profiili nimi + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2072,7 +2189,12 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Korda salasõna - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver Koduserver @@ -2097,12 +2219,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Seadme nimi - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Selle seadme nimi, mida näidetakse verifitseerimise ajal teisele kasutajatele. Kui sa ise nime ei pane, siis kasutame automaatselt pandud nime. - - - + REGISTER REGISTREERI @@ -2132,9 +2249,9 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, et koduserveri domeen on õige. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. - Valitud server ei oska kasutada Matrix'i protokolli versiooni, mida see klient oskab (v1.1, v1.2 või v1.3). Sa ei saa registreeruda. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. + @@ -2174,6 +2291,11 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Cancel Edit Tühista muudatused + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2196,7 +2318,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 RoomInfo - + no version stored salvestatud versiooni ei leidu @@ -2204,7 +2326,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 RoomList - + New tag Uus silt @@ -2255,8 +2377,8 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 - Add or remove from space - Lisa kogukonda või eemalda sealt + Add or remove from community... + @@ -2495,42 +2617,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Kõik sõnumid - - Room access - Ligipääs jututuppa - - - - Anyone and guests - Kõik (sealhulgas külalised) - - - - Anyone - Kõik - - - - Invited users - Kutsutud kasutajad - - - - By knocking - Koputades - - - - Restricted by membership in other rooms - Piiratud teiste jututubade liikmelisusega - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - Piiratud liikmelisusega teistes jututubades või vajadusega jututoa uksele koputada - - - + Encryption Krüptimine @@ -2567,17 +2654,13 @@ Palun arvesta, et krüptimist ei saa hiljem enam välja lülitada. Kleepsude ja emotikonide seadistused - + + Change Muuda - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - Muuda missugused efektipakid on kasutusel, eemalda neid ja loo uusi - - - + Hidden events Peidetud sündmused @@ -2589,12 +2672,52 @@ Palun arvesta, et krüptimist ei saa hiljem enam välja lülitada. Seadista - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases Aliased - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room Vali sündmused, mida siin jututoas peita @@ -2629,12 +2752,12 @@ Palun arvesta, et krüptimist ei saa hiljem enam välja lülitada. näita rohkem - + Failed to enable encryption: %1 Krüptimise kasutuselevõtmine ei õnnestunud: %1 - + Select an avatar Vali tunnuspilt @@ -2681,7 +2804,7 @@ Palun arvesta, et krüptimist ei saa hiljem enam välja lülitada. Root - + Please enter your login password to continue: Jätkamaks palun sisesta oma salasõna: @@ -2697,8 +2820,8 @@ Palun arvesta, et krüptimist ei saa hiljem enam välja lülitada. - Please enter the token, which has been sent to you: - Palun sisesta sulle saadetud tunnusluba: + Please enter the token which has been sent to you: + @@ -2763,7 +2886,7 @@ Palun arvesta, et krüptimist ei saa hiljem enam välja lülitada. SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Ühenduse loomine võtmehoidlaga ei õnnestunud @@ -2828,7 +2951,7 @@ Kui eelistad verifitseerimist, siis peab sul teine seade olema käepärast. Kui SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! Risttunnustamise võtmete loomine ei õnnestunud! @@ -2853,7 +2976,7 @@ Kui eelistad verifitseerimist, siis peab sul teine seade olema käepärast. Kui Krüptimise seadistamine ei õnnestunud: %1 - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. Sinu isikutuvastuse võti on muutunud. Kuna seetõttu läheb läbiv krüptimine katki, siis login välja. @@ -2888,8 +3011,8 @@ Kui eelistad verifitseerimist, siis peab sul teine seade olema käepärast. Kui SpaceMenuLevel - Add or remove from space - Lisa kogukonda või eemalda sealt + Add or remove from community + @@ -2974,19 +3097,19 @@ Kui eelistad verifitseerimist, siis peab sul teine seade olema käepärast. Kui TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Sõnumi ümbersõnastamine ebaõnnestus: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Sündmuse krüptimine ei õnnestunud, katkestame saatmise! - + Save image Salvesta pilt @@ -3020,12 +3143,7 @@ Kui eelistad verifitseerimist, siis peab sul teine seade olema käepärast. Kui %1 tegi jututoa avalikuks. - - %1 made this room require and invitation to join. - %1 seadistas, et selle jututoaga liitumine eeldab kutset. - - - + %1 allowed to join this room by knocking. %1 pääses jututuppa peale uksele koputamist. @@ -3340,12 +3458,17 @@ Põhjus: %4 %1 muutis oma koputust jututoa uksele. - + You joined this room. Sa liitusid jututoaga. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. %1 saatis kutse kasutajale %2. @@ -3379,10 +3502,15 @@ Põhjus: %4 TimelineRow - + Edited Muudetud + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3438,17 +3566,22 @@ Põhjus: %4 TopBar - + Back to room list Tagasi jututubade loendisse - + No room selected Jututuba on valimata - + + In %1 + + + + Show room members. Näita jututoas osalejaid. @@ -3646,7 +3779,7 @@ Põhjus: %4 Võta verifitseerimine tagasi - + Sign out device %1 Logi %1 seade võrgust välja @@ -3718,12 +3851,7 @@ Põhjus: %4 Käivita tegumiribalt - - Groups sidebar - Rühmade külgpaan - - - + Send messages as Markdown Saada sõnumid kasutades Markdown vormindust @@ -3803,12 +3931,7 @@ Põhjus: %4 Dekrüpti sõnumid külgribal - - Show message counts for spaces - Näita sõnumite arvu kogukonnas - - - + Privacy Screen Privaatsust tagav sirm @@ -4008,12 +4131,7 @@ Põhjus: %4 Seadista helin, mis annab märku uuest kõnest - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - Seadista sõnumite suurim laius pikslites ajajoonel. See parandab loetavust suurel ekraanil, kui Nheko on avatud täisvaates. - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4042,12 +4160,7 @@ peale akna fookuse kadumist ajajoone vaade hägustub. Käivita rakendus taustal ilma kliendiakna kuvamiseta. - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - Näita jututubade loendi kõrval veergu rühmade ja siltidega. - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. Luba Markdown-vormingu kasutamine sõnumite koostamisel. @@ -4076,16 +4189,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - Kuva uute sõnumitega jututoad esimesena. -Kui see valik on välja lülitatud, siis jututoad järjestatakse viimati saanunud sõnumi ajatempli alusel. -Kui see valik on sisse lülitatud, siis teavitustega jututoad (pisike ümmargune numbriga ikoon) järjestatakse esimesena. Sinu poolt summutatud jututoad järjestatakse ikkagi ajatempli alusel, sest sa ei pea neid teistega võrreldes piisavalt tähtsaks. - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. Näita iga sõnumi kõrval nuppe, mis võimaldavad kiiresti vastata, reageerida või teha sõnumiga muid toiminguid. @@ -4102,7 +4206,17 @@ OFF - square, ON - circle. Väljalülitatuna - ruut, sisselülitatuna - ümmargune. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. Selle võtmega verifitseerid oma seadmeid. Kui ta on puhverdatud, siis sinu seadme verifitseerimine märgib selle seadme usaldusväärseks nii sinu muude seadmete kui selliste kasutajate jaoks, kes on sinu verifitseerinud. @@ -4114,7 +4228,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash See tavaliselt tähendab, et rakenduse ikoon tegumiribal annab mingit sorti animatsiooniga sulle märku. - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4149,12 +4290,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. Kehtib vaid läbivalt krüptitud vestluste puhul. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - Vali kogukonnas leiduvate kõikide teavituste arvu kuvamise koht. - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. Kui aken kaotab fookuse, @@ -4181,12 +4317,7 @@ siis ajajoone vaade hägustub. Selle tingimuse alusel peab kasutaja olema krüptitud sõnumivahetuse jaoks verifitseeritud. Niisugune nõue parandab turvalisust, kuid teeb läbiva krüptimise natuke ebamugavamaks. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - Kui teised kasutajad on verifitseeritud, siis luba automaatselt vastata nende krüptovõtmete päringutele isegi siis, kui too seade ei peaks saama neid võtmeid kasutada. - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. Luba krüptitud võtmete varunduseks laadida sõnumite krüptovõtmeid sinu serverisse või sinu serverist. @@ -4308,7 +4439,7 @@ Selle funktsionaalsuse jõustumine eeldab rakenduse uuesti käivitamist. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. Ühtegi krüptitud vestlust selle kasutajaga ei leidunud. Palun loo temaga krüptitud vestlus ja proovi uuesti. @@ -4367,7 +4498,7 @@ Selle funktsionaalsuse jõustumine eeldab rakenduse uuesti käivitamist. descriptiveTime - + Yesterday Eile @@ -4391,8 +4522,8 @@ Selle funktsionaalsuse jõustumine eeldab rakenduse uuesti käivitamist. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. - Ava kasutaja registreerimise tagavaravariant, läbi kõik sammud ja kinnita seda, kui kõik valmis on. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. + diff --git a/resources/langs/nheko_fi.ts b/resources/langs/nheko_fi.ts index 08ed0697..ada94d48 100644 --- a/resources/langs/nheko_fi.ts +++ b/resources/langs/nheko_fi.ts @@ -99,10 +99,38 @@ Lisää + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) %1 ja %n muu @@ -199,12 +227,7 @@ Kutsuttiin käyttäjä: %1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - Välimuistin tuominen nykyiseen versioon epäonnistui. Tällä voi olla eri syitä. Luo vikailmoitus ja yritä sillä aikaa käyttää vanhempaa versiota. Voit myös vaihtoehtoisesti koettaa tyhjentää välimuistin käsin. - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. Levylläsi oleva välimuisti on uudempaa kuin mitä tämä Nhekon versio tukee. Päivitä Nheko tai poista välimuistisi. @@ -219,14 +242,7 @@ Koputa huoneeseen - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Liittymisesi huoneeseen %1 epäonnistui. Voit yrittää koputtaa, jotta muut voivat kutsua sinut sisälle. Haluatko tehdä sen? -Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi: - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Haluatko todella koputtaa huoneeseen %1? Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi: @@ -307,7 +323,12 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi: Välimuistin siirto epäonnistui! - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version Yhteensopimaton välimuistin versio @@ -335,7 +356,13 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi: Ole hyvä ja yritä kirjautua sisään uudelleen: %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 Huoneeseen liittyminen epäonnistui: %1 @@ -389,13 +416,13 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. - Älä näytä ilmoitusten määriä tästä spacesta tai tagista. + Do not show notification counts for this community or tag. + - Hide rooms with this tag or from this space by default. - Piilota huoneet tällä tagilla tai tästä Spacesta oletuksena. + Hide rooms with this tag or from this community by default. + @@ -461,24 +488,24 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi: Viestit palvelimeltasi tai ylläpitäjältä. - - Failed to update space child: %1 - Spacen lapsen päivitys epäonnistui: %1 + + Failed to update community: %1 + - - Failed to delete space child: %1 - Spacen lapsen poistaminen epäonnistui: %1 + + Failed to delete room from community: %1 + - - Failed to update space parent: %1 - Spacen vanhemman päivitys epäonnistui: %1 + + Failed to update community for room: %1 + - - Failed to delete space parent: %1 - Spacen vanhemman poistaminen epäonnistui: %1 + + Failed to remove community from room: %1 + @@ -503,13 +530,13 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: - Tähän huoneeseen ei voi liittyä suoraan. Voit kuitenkin koputtaa huoneeseen, jolloin huoneen jäsenet voivat käsitellä liittymispyyntösi. Voit myös antaa syyn liittymispyyntöösi alhaalla: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + Haluatko liittyä tähän huoneeseen? Voit antaa valinnaisen syyn alhaalla: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Haluatko liittyä tähän huoneeseen? Voit antaa valinnaisen syyn alhaalla: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + @@ -594,8 +621,8 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. - Julkisiin huoneisiin voi liittyä kuka tahansa, yksityisiin huoneisiin tarvitsee erillisen kutsun. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. + @@ -1070,7 +1097,7 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi: InputBar - + Select a file Valitse tiedosto @@ -1080,7 +1107,7 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi: Kaikki Tiedostot (*) - + Upload of '%1' failed Tiedoston "%1" lähetys epäonnistui @@ -1164,14 +1191,11 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - Kirjautumisnimesi. MXID:n pitäisi alkaa @ -merkillä, jota seuraa käyttäjätunnus. Käyttäjätunnuksen jälkeen sinun pitää antaa palvelimen nimi kaksoispisteen (:) jälkeen. -Voit myös laittaa tähän kotipalvelimesi osoitteen, jos palvelimesi ei tunne etsintää. -Esimerkki: @user:server.my -Jos Nheko ei onnistu löytämään kotipalvelintasi, se näyttää sinulle kentän, johon laittaa palvelin käsin. + @@ -1190,11 +1214,17 @@ Jos Nheko ei onnistu löytämään kotipalvelintasi, se näyttää sinulle kent - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Tämän laitteen nimi, joka näytetään muille kun laitteitasi vahvistetaan. Oletusta käytetään jos mitään ei anneta. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. + - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address Kotipalvelimen osoite @@ -1204,14 +1234,7 @@ Jos Nheko ei onnistu löytämään kotipalvelintasi, se näyttää sinulle kent server.my:8787 - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - Osoite, jota voidaan käyttää ottamaan yhteyttä kotipalvelimesi asiakasrajapintaan. -Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 - - - + LOGIN KIRJAUDU @@ -1224,12 +1247,12 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Väärä Matrix-tunnus. Esim. @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Palvelimen tietojen hakeminen epäonnistui: virheellinen vastaus. @@ -1254,9 +1277,9 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 Tapahtui tuntematon virhe. Varmista, että kotipalvelimen osoite on pätevä. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. - Valittu palvelin ei tue mitään Matrix-protokollan versiota, jota tämä ohjelma tukee (v1.1, v1.2 tai v1.3). Et voi kirjautua sisään. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. + @@ -1294,7 +1317,7 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 Tyhjä salasana - + SSO login failed SSO-kirjautuminen epäonnistui @@ -1375,8 +1398,8 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 - %1 changed the parent spaces for this room. - %1 muutti tämän kanavan yläSpaceja. + %1 changed the parent communities for this room. + @@ -1442,7 +1465,7 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 Kirjoita viesti… - + Stickers Tarrat @@ -1470,12 +1493,22 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 Muokkaa - + React Reagoi + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply Vastaa @@ -1485,7 +1518,7 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 Asetukset - + Reason for removal Syy poistamiselle @@ -1496,18 +1529,18 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 - + &Copy &Kopioi - - + + Copy &link location Kopioi &linkin kohde - + Re&act Rea&goi @@ -1521,6 +1554,11 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 &Edit &Muokkaa + + + &Thread + + Un&pin @@ -1533,8 +1571,8 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 - Read receip&ts - Lukukuitt&aukset + &Read receipts + @@ -1596,13 +1634,13 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - Näyttääksesi muille käyttäjille mitkä laitteet oikeasti kuuluvat sinulle, voit varmistaa ne. Tämä sallii myös avainvarmuuskopion toimimisen automaattisesti. Varmistetaanko varmistamaton laite nyt? (Varmistathan käsilläsi olevan yksi varmistetuista laitteista.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? - Voit vahvistaa laitteesi, jotta sallit muiden nähdä, mitkä niistä oikeasti kuuluvat sinulle. Tämä myös mahdollistaa avaimen varmuuskopioinnin toiminnnan automaattisesti. Vahvistetaanko %1 nyt? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + @@ -1753,29 +1791,29 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 - + Administrator (%1) Ylläpitäjä (%1) - - + + Moderator (%1) Moderaattori (%1) - + User (%1) Käyttäjä (%1) - + Custom (%1) Mukautettu (%1) - + Remove event type Poista tapahtumatyyppejä @@ -1800,7 +1838,7 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 Siirrä käyttäjiä ylös tai alas muuttaaksesi heidän oikeuksiaan - + Remove user Poista käyttäjiä huoneesta @@ -1810,10 +1848,61 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 Lisää käyttäjiä + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + Oikeustason päivitys epäonnistui: %1 + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 Oikeustason päivitys epäonnistui: %1 @@ -1821,7 +1910,7 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events Muut tapahtumat @@ -1962,13 +2051,13 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 - Edit child rooms - Muokkaa alihuoneita + Edit child communities and rooms + - Change parent spaces - Muuta yläspaceja + Change parent communities + @@ -2007,9 +2096,9 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. - Luo uniikki profili, joka mahdollistaa kirjautumisen usealle tilille samanaikaisesti ja useamman Nheko-instanssin aloittamisen. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + @@ -2022,6 +2111,34 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 profiilin nimi + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2072,7 +2189,12 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 Salasanan varmistus - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver Kotipalvelin @@ -2097,12 +2219,7 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 Laitteen nimi - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Tämän laitteen nimi, joka näytetään muille kun laitteitasi vahvistetaan. Oletusta käytetään jos mitään ei anneta. - - - + REGISTER REKISTERÖIDY @@ -2132,9 +2249,9 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 Tapahtui tuntematon virhe. Varmista, että kotipalvelimen osoite on pätevä. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. - Valittu palvelin ei tue mitään Matrix-protokollan versiota, jota tämä ohjelma tukee (v1.1, v1.2 tai v1.3). Et voi rekisteröityä. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. + @@ -2174,6 +2291,11 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 Cancel Edit Peruuta Muokkaus + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2196,7 +2318,7 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 RoomInfo - + no version stored ei tallennettua versiota @@ -2204,7 +2326,7 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 RoomList - + New tag Uusi tagi @@ -2255,8 +2377,8 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 - Add or remove from space - Lisää tai poista spacesta + Add or remove from community... + @@ -2495,42 +2617,7 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787 Kaikki viestit - - Room access - Huoneeseen pääsy - - - - Anyone and guests - Kaikki ja vieraat - - - - Anyone - Kuka tahansa - - - - Invited users - Kutsutut käyttäjät - - - - By knocking - Koputtamalla - - - - Restricted by membership in other rooms - Rajoitettu muiden huoneiden jäsenyyden perusteella - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - Rajoitettu tietyissä huoneissa oleville tai huoneeseen on koputettava - - - + Encryption Salaus @@ -2567,17 +2654,13 @@ Huomaathan ettei sitä voida poistaa käytöstä myöhemmin. Tarra- ja emojiasetukset - + + Change Muuta - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - Muuta mitkä pakkaukset ovat sallittuja, poista pakkauksia tai luo uusia - - - + Hidden events Piilotetut tapahtumat @@ -2589,12 +2672,52 @@ Huomaathan ettei sitä voida poistaa käytöstä myöhemmin. Määritä - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases Aliakset - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room Valitse huoneesta piilotettavat tapahtumat @@ -2629,12 +2752,12 @@ Huomaathan ettei sitä voida poistaa käytöstä myöhemmin. näytä enemmän - + Failed to enable encryption: %1 Salauksen aktivointi epäonnistui: %1 - + Select an avatar Valitse profiilikuva @@ -2681,7 +2804,7 @@ Huomaathan ettei sitä voida poistaa käytöstä myöhemmin. Root - + Please enter your login password to continue: Syötä sisäänkirjautumisen salasanasi jatkaaksesi: @@ -2697,8 +2820,8 @@ Huomaathan ettei sitä voida poistaa käytöstä myöhemmin. - Please enter the token, which has been sent to you: - Syötä sinulle lähetetty poletti: + Please enter the token which has been sent to you: + @@ -2763,7 +2886,7 @@ Huomaathan ettei sitä voida poistaa käytöstä myöhemmin. SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Salattuun tallennustilaan ei saatu yhteyttä @@ -2828,7 +2951,7 @@ Jos valitset vahvistamisen, toisen laitteen on oltava saatavilla. Jos valitset s SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! Ristiinvarmennusavainten luominen epäonnistui! @@ -2853,7 +2976,7 @@ Jos valitset vahvistamisen, toisen laitteen on oltava saatavilla. Jos valitset s Salauksen määritys epäonnistui: %1 - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. Identiteettiavain on muuttunut. Tämä estää päästä-päähän salauksen toiminnan, joten sinut kirjataan ulos. @@ -2888,8 +3011,8 @@ Jos valitset vahvistamisen, toisen laitteen on oltava saatavilla. Jos valitset s SpaceMenuLevel - Add or remove from space - Lisää tai poista spacesta + Add or remove from community + @@ -2974,19 +3097,19 @@ Jos valitset vahvistamisen, toisen laitteen on oltava saatavilla. Jos valitset s TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Viestin muokkaus epäonnistui: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Tapahtuman salaus epäonnistui, lähetys keskeytetään! - + Save image Tallenna kuva @@ -3020,12 +3143,7 @@ Jos valitset vahvistamisen, toisen laitteen on oltava saatavilla. Jos valitset s %1 avasi huoneen kaikelle yleisölle. - - %1 made this room require and invitation to join. - %1 teki tästä huoneesta liittymiskutsun vaativan. - - - + %1 allowed to join this room by knocking. Käyttäjän %1 sallittiin liittyä tähän huoneeseen koputtamalla. @@ -3340,12 +3458,17 @@ Syy: %4 %1 perui koputuksensa. - + You joined this room. Liityit tähän huoneeseen. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. %1 kutsui käyttäjän %2. @@ -3379,10 +3502,15 @@ Syy: %4 TimelineRow - + Edited Muokattu + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3438,17 +3566,22 @@ Syy: %4 TopBar - + Back to room list Takaisin huonelistaan - + No room selected Ei valittua huonetta - + + In %1 + + + + Show room members. Näytä huoneen jäsenet. @@ -3646,7 +3779,7 @@ Syy: %4 Peru vahvistus - + Sign out device %1 Kirjaudu ulos laitteelta %1 @@ -3718,12 +3851,7 @@ Syy: %4 Aloita ilmoitusalueella - - Groups sidebar - Ryhmäsivupalkki - - - + Send messages as Markdown Lähetä viestit Markdownina @@ -3803,12 +3931,7 @@ Syy: %4 Pura viestien salaus sivupalkissa - - Show message counts for spaces - Näytä spacejen viestimäärät - - - + Privacy Screen Yksityisyysnäkymä @@ -4008,12 +4131,7 @@ Syy: %4 Aseta ilmoitusääni puhelukutsujen saapumiselle - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - Aseta viestien suurin leveys aikajanalla (pikseleinä). Tämä voi auttaa luettavuutta laajakuvassa, kun Nheko on täyden ruudun tilassa. - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4042,12 +4160,7 @@ Aseta nollaan, jotta sumennetaan heti kohdistus kadotetaan. Suurin arvo 1 tunti Aloita sovellus taustalla näyttämättä asiakasohjelman ikkunaa. - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - Näytä huonelistan vieressä tagit ja ryhmät sisältävä sarake. - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. Salli Markdownin käyttö viesteissä. @@ -4076,16 +4189,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - Näytä ensiksi huoneet, joissa on uusia viestejä. -Jos tämä on poissa päältä, lista huoneista lajitellaan vain huoneen viimeisimmän viestin aikaleiman mukaan. -Jos tämä on päällä, huoneet, joissa ilmoitukset ovat päällä (pieni ympyrä, jonka sisässä on numero), lajitellaan päällimmäisiksi. Mykistämäsi huoneet lajitellaan aikaleiman mukaan, koska et nähtävästi pidä niitä yhtä tärkeinä kuin muita huoneita. - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. Näytä painikkeet vastataksesi nopeasti, reagoidaksesi tai päästäksesi lisätoimintoihin joka viestin vieressä. @@ -4102,7 +4206,17 @@ OFF - square, ON - circle. POIS - neliö, PÄÄLLÄ - ympyrä. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. Omien laitteidesi vahvistamiseen käytettävä avain. Jos avain on välimuistissa, jonkun laitteesi vahvistus tekee siitä vahvistetun kaikille muille laitteillesi, ja käyttäjille, jotka ovat vahvistaneet sinut. @@ -4114,7 +4228,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalkissa. - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4149,12 +4290,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. Vaikuttaa vain salattujen keskustelujen viesteihin. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - Valitse missä spacen ilmoitusten kokonaismäärä näytetään. - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. Kun ikkuna ei ole kohdistettuna, tämä aikajana @@ -4181,12 +4317,7 @@ sumennetaan. Vaatii käyttäjän olevan vahvistettu, jotta hänelle voi lähettää salattuja viestejä. Tämä parantaa turvallisuutta, mutta tekee päästä-päähän -salauksen hankalammaksi. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - Automaattisesti vastaa avainpyyntöihin, jos ne ovat vahvistettuja, vaikka tuolla laitteella ei tulisi muuten olla pääsyä noihin avaimiin. - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. Lataa viestien salausavaimet salatusta verkkoavainvarmuuskopiosta ja lähetä avaimet sinne. @@ -4308,7 +4439,7 @@ Tämä asetus tulee voimaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. Salattua keskustelua ei löydetty tälle käyttäjälle. Luo salattu yksityiskeskustelu tämän käyttäjän kanssa ja yritä uudestaan. @@ -4367,7 +4498,7 @@ Tämä asetus tulee voimaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen. descriptiveTime - + Yesterday Eilen @@ -4391,8 +4522,8 @@ Tämä asetus tulee voimaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. - Avaa varajärjestely, seuraa ohjeita ja vahvista kun olet saanut ne valmiiksi. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. + diff --git a/resources/langs/nheko_fr.ts b/resources/langs/nheko_fr.ts index e56a7068..3c1a120e 100644 --- a/resources/langs/nheko_fr.ts +++ b/resources/langs/nheko_fr.ts @@ -99,10 +99,38 @@ Ajouter + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) %1 et %n autre @@ -199,12 +227,7 @@ Utilisateur %1 invité(e) - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - La migration du cache vers la version actuelle a échoué. Cela peut arriver pour différentes raisons. Signalez le problème et essayez d'utiliser une ancienne version en attendant. Vous pouvez également supprimer le cache manuellement. - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. Le cache sur votre disque a été créé avec une version de Nheko plus récente que la vôtre. Veuillez mettre Nheko à jour ou vider votre cache. @@ -219,14 +242,7 @@ Frapper à la porte - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Vous n'avez pas pu rejoindre %1. Vous pouvez essayer de toquer pour que les autres vous invitent. Voulez-vous le faire ? -Vous pouvez donner une raison d'accepter aux autres : - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Voulez-vous vraiment toquer à %1 ? Vous pouvez fournir une raison aux autres de l'accepter : @@ -307,7 +323,12 @@ Vous pouvez donner une raison d'accepter aux autres : Échec de la migration du cache ! - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version Version du cache incompatible @@ -335,7 +356,13 @@ Vous pouvez donner une raison d'accepter aux autres : Veuillez re-tenter vous reconnecter : %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 Impossible de rejoindre le salon : %1 @@ -389,13 +416,13 @@ Vous pouvez donner une raison d'accepter aux autres : CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. - Cacher par défaut les salons avec cette étiquette ou de cet espace. + Hide rooms with this tag or from this community by default. + @@ -461,23 +488,23 @@ Vous pouvez donner une raison d'accepter aux autres : Messages de votre serveur ou administrateur. - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -503,12 +530,12 @@ Vous pouvez donner une raison d'accepter aux autres : - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -594,8 +621,8 @@ Vous pouvez donner une raison d'accepter aux autres : - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. - Les salons publics sont accessibles à tout le monde tandis que les salons privés ne sont accessibles que sur invitation explicite. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. + @@ -1070,7 +1097,7 @@ Vous pouvez donner une raison d'accepter aux autres : InputBar - + Select a file Sélectionnez un fichier @@ -1080,7 +1107,7 @@ Vous pouvez donner une raison d'accepter aux autres : Tous les types de fichiers (*) - + Upload of '%1' failed @@ -1164,14 +1191,11 @@ Vous pouvez donner une raison d'accepter aux autres : - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - Votre nom de connexion. Un mxid doit commencer par un « @ » suivi de l'identifiant. L'identifiant doit être suivi du nom de serveur, séparé de celui-ci par « : ». -Vous pouvez également spécifier l'adresse de votre serveur ici, si votre serveur ne supporte pas l'identification .well-known. -Exemple : @utilisateur :monserveur.example.com -Si Nheko n'arrive pas à trouver votre serveur, il vous proposera de l'indiquer manuellement. + @@ -1190,11 +1214,17 @@ Si Nheko n'arrive pas à trouver votre serveur, il vous proposera de l&apos - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Un nom pour cet appareil, qui sera montré aux autres utilisateurs lorsque ceux-ci vérifient vos appareils. Si aucun n'est fourni, un nom par défaut est utilisé. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. + - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address Adresse du serveur @@ -1204,14 +1234,7 @@ Si Nheko n'arrive pas à trouver votre serveur, il vous proposera de l&apos monserveur.example.com:8787 - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - L'adresse qui peut être utilisée pour joindre l'API client de votre serveur. -Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 - - - + LOGIN CONNEXION @@ -1224,12 +1247,12 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Vous avez entré un identifiant Matrix invalide exemple correct : @moi:monserveur.example.com) - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Échec de la découverte automatique. Réponse mal formée reçue. @@ -1254,8 +1277,8 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Une erreur inconnue est survenue. Vérifiez que le nom de domaine du serveur est valide. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1294,7 +1317,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Mot de passe vide - + SSO login failed Échec de la connexion SSO @@ -1375,8 +1398,8 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 - %1 changed the parent spaces for this room. - %1 a changé les espaces parents pour ce salon. + %1 changed the parent communities for this room. + @@ -1442,7 +1465,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Écrivez un message… - + Stickers Autocollants @@ -1470,12 +1493,22 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Modifier - + React Réagir + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply Répondre @@ -1485,7 +1518,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Options - + Reason for removal Raison de la suppression @@ -1496,18 +1529,18 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 - + &Copy &Copier - - + + Copy &link location Copier l'adresse du &lien - + Re&act Ré&agir @@ -1521,6 +1554,11 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 &Edit &Editer + + + &Thread + + Un&pin @@ -1533,8 +1571,8 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 - Read receip&ts - Accusés de lec&ture + &Read receipts + @@ -1596,13 +1634,13 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - Pour permettre à d'autres utilisateurs de confirmer qu'un appareil est vraiment le vôtre, vous pouvez le vérifier. Cela permet également aux sauvegardes de clés de déchiffrement de fonctionner automatiquement sur ces appareils, pour ne pas perdre vos messages chiffrés. Vérifier un appareil maintenant ? (Vérifiez que celui-ci est à proximité). + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? - Pour permettre aux autres utilisateurs de vérifier quels appareils de votre compte sont réellement les vôtres, vous pouvez les vérifier. Cela permet également à la sauvegarde des clés de fonctionner automatiquement. Vérifier %1 maintenant ? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + @@ -1753,29 +1791,29 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1800,7 +1838,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 - + Remove user @@ -1810,10 +1848,61 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1821,7 +1910,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1962,12 +2051,12 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2007,9 +2096,9 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. - Créer un profil unique, vous permettant de vous connecter simultanément à plusieurs comptes et de lancer plusieurs instances de Nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + @@ -2022,6 +2111,34 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 nom du profil + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2072,7 +2189,12 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Confirmation du mot de passe - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver Serveur @@ -2097,12 +2219,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Nom de l'appareil - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Un nom pour cet appareil, qui sera montré aux autres utilisateurs lorsque ceux-ci vérifient vos appareils. Si aucun n'est fourni, un nom par défaut est utilisé. - - - + REGISTER S'ENREGISTRER @@ -2132,8 +2249,8 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Une erreur inconnue est survenue. Vérifiez que le nom de domaine du serveur est valide. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2174,6 +2291,11 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Cancel Edit Annuler les modifications + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2196,7 +2318,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 RoomInfo - + no version stored pas de version enregistrée @@ -2204,7 +2326,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 RoomList - + New tag Nouvelle étiquette @@ -2255,7 +2377,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2495,42 +2617,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Tous les messages - - Room access - Accès au salon - - - - Anyone and guests - Tous le monde et les invités - - - - Anyone - Tout le monde - - - - Invited users - Utilisateurs invités - - - - By knocking - En toquant - - - - Restricted by membership in other rooms - Restreint par l'appartenance à d'autre salons - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption Chiffrement @@ -2567,17 +2654,13 @@ Veuillez noter qu'il ne pourra plus être désactivé par la suite.Paramètres des autocollants & emotes - + + Change Modifier - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - Modifier quels paquets sont activés, retirer des paquets ou bien en créer de nouveaux - - - + Hidden events Évènements cachés @@ -2589,12 +2672,52 @@ Veuillez noter qu'il ne pourra plus être désactivé par la suite.Configurer - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room Sélectionner les évènements à cacher dans ce salon @@ -2629,12 +2752,12 @@ Veuillez noter qu'il ne pourra plus être désactivé par la suite.montrer plus - + Failed to enable encryption: %1 Échec de l'activation du chiffrement : %1 - + Select an avatar Sélectionner un avatar @@ -2681,7 +2804,7 @@ Veuillez noter qu'il ne pourra plus être désactivé par la suite. Root - + Please enter your login password to continue: Veuillez saisir votre mot de passe pour continuer : @@ -2697,8 +2820,8 @@ Veuillez noter qu'il ne pourra plus être désactivé par la suite. - Please enter the token, which has been sent to you: - Veuillez entrer le jeton qui vous a été envoyé : + Please enter the token which has been sent to you: + @@ -2763,7 +2886,7 @@ Veuillez noter qu'il ne pourra plus être désactivé par la suite. SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Échec de la connexion au stockage des secrets @@ -2828,7 +2951,7 @@ Si vous choisissez de vérifier, vous aurez besoin de l'autre appareil. Si SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! Échec de la création des clés pour l'auto-vérification (cross-signing) ! @@ -2853,7 +2976,7 @@ Si vous choisissez de vérifier, vous aurez besoin de l'autre appareil. Si Échec de la configuration du chiffrement : %1 - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. La clé d'identité a changé. Cela casse le chiffrement bout-à-bout, donc Nheko va se déconnecter de votre compte. @@ -2888,7 +3011,7 @@ Si vous choisissez de vérifier, vous aurez besoin de l'autre appareil. Si SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2974,19 +3097,19 @@ Si vous choisissez de vérifier, vous aurez besoin de l'autre appareil. Si TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Échec de la suppression du message : %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Échec du chiffrement de l'évènement, envoi abandonné ! - + Save image Enregistrer l'image @@ -3020,12 +3143,7 @@ Si vous choisissez de vérifier, vous aurez besoin de l'autre appareil. Si %1 a ouvert le salon au public. - - %1 made this room require and invitation to join. - %1 a rendu le rendu le salon joignable uniquement sur invitation. - - - + %1 allowed to join this room by knocking. %1 a permis de rejoindre ce salon en toquant. @@ -3340,12 +3458,17 @@ Raison : %4 %1 a arrêté de toquer. - + You joined this room. Vous avez rejoint ce salon. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. %1 a invité %2. @@ -3379,10 +3502,15 @@ Raison : %4 TimelineRow - + Edited Modifié + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3438,17 +3566,22 @@ Raison : %4 TopBar - + Back to room list Revenir à la liste des salons - + No room selected Pas de salon sélectionné - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3646,7 +3779,7 @@ Raison : %4 Dé-vérifier - + Sign out device %1 Déconnecter l'appareil %1 @@ -3718,12 +3851,7 @@ Raison : %4 Démarrer dans la barre des tâches - - Groups sidebar - Barre latérale des groupes - - - + Send messages as Markdown Composer les messages au format Markdown @@ -3803,12 +3931,7 @@ Raison : %4 Déchiffrer les messages dans la liste des salons - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen Protection anti-indiscrétion @@ -4008,12 +4131,7 @@ Raison : %4 Choisit le son de notification lors de la réception d'un appel - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - Règle la largeur maximale des messages dans la discussion (en pixels). Cela peut aider la lisibilité sur les écrans larges quand Nheko est maximisé. - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4041,12 +4159,7 @@ Régler à 0 pour flouter immédiatement lorsque la fenêtre devient inactive. V Démarrer l'application en arrière-plan sans montrer la fenêtre du client. - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - Afficher une colonne contenant les groupes et étiquettes à côté de la liste des salons. - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. Permet l'utilisation de Markdown dans les messages. @@ -4075,17 +4188,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - Montrer les salons qui contiennent de nouveaux messages en premier. -Si non activé, la liste des salons sera uniquement triée en fonction de la date du dernier message. -Si activé, les salons qui ont des notifications actives (le petit cercle avec un chiffre dedans) seront affichés en premier. -Les salons que vous avez rendus silencieux seront toujours triés par date du dernier message, puisqu'ils sont considérés comme moins importants. - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. Afficher des boutons pour rapidement répondre, réagir et accéder à d'autres options près de chaque message. @@ -4102,7 +4205,17 @@ OFF - square, ON - circle. OFF - carré, ON - circulaire. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. La clef pour vérifier vos propres appareils. Si elle est en cache, vérifier un de vos appareils le marquera comme vérifié pour tous vos autres appareils et pour les utilisateurs qui vous ont vérifié. @@ -4114,7 +4227,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Typiquement, l'icône de l'application est mise en évidence dans la barre des tâches. - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4147,12 +4287,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. Cela n'affecte que les messages des salons chiffrés. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. Lorsque la fenêtre devient inactive, la discussion devient floutée. @@ -4178,12 +4313,7 @@ be blurred. Requiert qu'un utilisateur soit vérifié pour lui envoyer des messages chiffrés. La sécurité en est améliorée, mais le chiffrement de bout en bout devient plus fastidieux. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - Répond automatiquement aux requêtes de clefs des autres utilisateurs, s'ils sont vérifiés, même si cet appareil ne devrait pas avoir accès à ces clefs autrement. - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. Télécharger les clefs de chiffrement de message depuis et envoie vers la sauvegarde chiffrée en ligne de clefs. @@ -4303,7 +4433,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. Aucune discussion privée chiffrée trouvée avec cet utilisateur. Créez-en une et réessayez. @@ -4362,7 +4492,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday Hier @@ -4386,8 +4516,8 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. - Ouvrez la solution de remplacement, suivez les étapes et confirmez après les avoir terminées. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. + diff --git a/resources/langs/nheko_hu.ts b/resources/langs/nheko_hu.ts index 3c0bc14a..eef785d0 100644 --- a/resources/langs/nheko_hu.ts +++ b/resources/langs/nheko_hu.ts @@ -99,10 +99,38 @@ + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) @@ -198,12 +226,7 @@ A felhasználó meg lett hívva: %1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - A gyorsítótár átvitele a jelenlegi verzióhoz nem sikerült. Ennek több oka is lehet. Kérlek, írj egy hibajelentést és egyelőre próbálj meg egy régebbi verziót használni! Alternatív megoldásként megprobálhatod eltávolítani a gyorsítótárat kézzel. - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. @@ -218,13 +241,7 @@ - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -305,7 +322,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Gyorsítótár migráció nem sikerült! - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version Inkompatibilis gyorsítótár-verzió @@ -333,7 +355,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Kérlek, próbálj meg bejelentkezni újra: %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 Nem sikerült csatlakozni a szobához: %1 @@ -387,12 +415,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. + Hide rooms with this tag or from this community by default. @@ -459,23 +487,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -500,12 +528,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -591,7 +619,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1067,7 +1095,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file Fájl kiválasztása @@ -1077,7 +1105,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Minden fájl (*) - + Upload of '%1' failed @@ -1161,14 +1189,11 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - A bejelentkezési neved. Egy Matrixazonosító a @ jellel kezdődik, amelyet a felhasználóazonosító követ, ami után pedig egy kettősponttal elválasztva kell megadnod a szervered nevét. -Itt megadhatod a saját homeszervered címét is, amennyiben az nem támogadja a „.well-known” felderítést. -Példa: @felhasznalo:szerver.em -Ha a Nheko nem tud rátalálni a homeszerveredre, meg fog jelenni egy mező, ahol kézzel megadhatod a szerver adatait. + @@ -1187,11 +1212,17 @@ Ha a Nheko nem tud rátalálni a homeszerveredre, meg fog jelenni egy mező, aho - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Egy név ennek az eszköznek, amely meg fog jelenni mások számára, amikor hitelesíted az eszközeidet. Ha nincs megadva semmi, egy alapértelmezett név lesz használva. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. + - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address Homeszerver címe @@ -1201,14 +1232,7 @@ Ha a Nheko nem tud rátalálni a homeszerveredre, meg fog jelenni egy mező, aho szerver.em:8787 - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - A cím, melyen keresztül el lehet érni a homeszervered kliens API-jét. -Példa: https://szerver.em:8787 - - - + LOGIN BEJELENTKEZÉS @@ -1221,12 +1245,12 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Érvénytelen Matrixazonosítót adtál meg. Példa: @janos:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Az automatikus felderítés nem sikerült. Helytelen válasz érkezett. @@ -1251,8 +1275,8 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Egy ismeretlen hiba történt. Ellenőrizd, hogy a homeszervered domainje helyes. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1291,7 +1315,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Üres jelszó - + SSO login failed SSO bejelentkezés nem sikerült @@ -1371,12 +1395,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - - %1 changed the parent spaces for this room. - - - - + %1 created and configured room: %2 %1 létrehozta és beállította a következő szobát: %2 @@ -1411,7 +1430,12 @@ Példa: https://szerver.em:8787 %1 fogadta a hívást. - + + %1 changed the parent communities for this room. + + + + %1 ended the call. %1 befejezte a hívást. @@ -1439,7 +1463,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Írj egy üzenetet… - + Stickers @@ -1467,12 +1491,22 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Szerkesztés - + React Reakció + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply Válasz @@ -1482,7 +1516,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Műveletek - + Reason for removal @@ -1493,18 +1527,18 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - + &Copy - - + + Copy &link location - + Re&act @@ -1518,6 +1552,11 @@ Példa: https://szerver.em:8787 &Edit + + + &Thread + + Un&pin @@ -1530,7 +1569,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - Read receip&ts + &Read receipts @@ -1593,13 +1632,13 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? - Hogy mások láthassák, melyik eszköz tartozik valóban hozzád, hitelesíteni tudod őket. Ez arra is lehetőséget ad, hogy automatikus biztonsági másolat készüljön a kulcsokról. Hitelesíted a %1 nevű eszközt most? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + @@ -1750,29 +1789,29 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1797,7 +1836,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - + Remove user @@ -1807,10 +1846,61 @@ Példa: https://szerver.em:8787 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1818,7 +1908,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1959,12 +2049,12 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2004,9 +2094,9 @@ Példa: https://szerver.em:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. - Egy egyedi profil létrehozása, amellyel be tudsz jelentkezni egyszerre több fiókon keresztül és a Nheko több példányát is tudod futtatni. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + @@ -2019,6 +2109,34 @@ Példa: https://szerver.em:8787 profilnév + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2069,7 +2187,12 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Jelszó megerősítése - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver Homeszerver @@ -2094,12 +2217,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Eszköznév - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Egy név ennek az eszköznek, amely meg fog jelenni mások számára, amikor hitelesíted az eszközeidet. Ha nincs megadva semmi, egy alapértelmezett név lesz használva. - - - + REGISTER REGISZTRÁCIÓ @@ -2129,8 +2247,8 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Egy ismeretlen hiba történt. Ellenőrizd, hogy a homeszervered domainje helyes. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2171,6 +2289,11 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Cancel Edit + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2193,7 +2316,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 RoomInfo - + no version stored nincs tárolva verzió @@ -2201,7 +2324,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 RoomList - + New tag @@ -2252,7 +2375,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2490,42 +2613,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Az összes üzenet - - Room access - - - - - Anyone and guests - Bárki és vendégek - - - - Anyone - Bárki - - - - Invited users - Meghívott felhasználók - - - - By knocking - - - - - Restricted by membership in other rooms - - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption Titkosítás @@ -2561,17 +2649,13 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - + + Change - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - - - - + Hidden events @@ -2583,12 +2667,52 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room @@ -2623,12 +2747,12 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - + Failed to enable encryption: %1 Nem sikerült a titkosítás aktiválása: %1 - + Select an avatar Profilkép kiválasztása @@ -2675,7 +2799,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Root - + Please enter your login password to continue: @@ -2691,7 +2815,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - Please enter the token, which has been sent to you: + Please enter the token which has been sent to you: @@ -2757,7 +2881,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage @@ -2820,7 +2944,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! @@ -2845,7 +2969,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. @@ -2880,7 +3004,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2966,19 +3090,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Az üzenet visszavonása nem sikerült: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Nem sikerült titkosítani az eseményt, küldés megszakítva! - + Save image Kép mentése @@ -3011,12 +3135,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose %1 nyilvánosan elérhetővé tette a szobát. - - %1 made this room require and invitation to join. - %1 beállította, hogy meghívással lehessen csatlakozni ehhez a szobához. - - - + %1 allowed to join this room by knocking. @@ -3326,12 +3445,17 @@ Reason: %4 %1 visszavonta a kopogását. - + You joined this room. Csatlakoztál ehhez a szobához. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. @@ -3365,10 +3489,15 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited Szerkesztve + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3423,17 +3552,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list Vissza a szobák listájára - + No room selected Nincs kiválasztva szoba - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3630,7 +3764,7 @@ Reason: %4 Hitelesítés visszavonása - + Sign out device %1 @@ -3702,12 +3836,7 @@ Reason: %4 Indítás a tálcán - - Groups sidebar - Csoport oldalsávja - - - + Send messages as Markdown Üzenetek küldése Markdownként @@ -3787,12 +3916,7 @@ Reason: %4 Titkosított üzenetek mutatása az oldalsávban - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen Idővonal automatikus kitakarása @@ -3992,12 +4116,7 @@ Reason: %4 Az értesítőhang megadása, amely akkor szól, ha hívás érkezik - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - Az idővonalon megjelenő üzenetek maximális szélességének megadása (pixelben). Ez javíthatja az olvashatóságot, amikor a Nheko teljes méretben van széles képernyőkön. - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4027,12 +4146,7 @@ Ha azonnal el legyen homályosítva fókuszvesztéskor, állítsd Induljon az alkalmazás a háttérben, a főablak mutatása nélkül. - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - Csoportok és címkék megjelenítése a szobák listája mellett egy oszlopban. - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. A Markdown használatának engedélyezése az üzenetekben. @@ -4061,16 +4175,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - Az új üzeneteket tartalmazó szobák jelenjenek meg elöl. -Ha ki van kapcsolva, a szobák sorrendje csak a bennük lévő utolsó üzenet dátuma alapján történik. -Ha be van kapcsolva, azok a szobák kerülnek felülre, amelyekhez aktív értesítés tartozik (amelyet a számot tartalmazó kis kör jelez). A némított szobák továbbra is dátum alapján lesznek rendezve, mivel nem valószínű, hogy ezeket annyira fontosnak tartod, mint a többi szobát. - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. Gombok mutatása minden egyes üzenet mellett a gyors válaszhoz, reakcióhoz és egyéb műveletek eléréséhez. @@ -4086,7 +4191,17 @@ OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4098,7 +4213,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Ettől általában animálttá válik az alkalmazásablakok listáján szereplő ikon. - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4129,12 +4271,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. Csak a titkosított csevegések üzeneteire vonatkozik. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. Amikor az ablak elveszíti a fókuszt, @@ -4161,12 +4298,7 @@ az idővonal homályosítva lesz. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. @@ -4286,7 +4418,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. Nem található titkosított privát csevegés ezzel a felhasználóval. Hozz létre egy titkosított privát csevegést vele, és próbáld újra! @@ -4345,7 +4477,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday Tegnap @@ -4369,8 +4501,8 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. - Nyisd meg a fallback-ket, kövesd az utasításokat, és erősítsd meg, ha végeztél velük! + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. + diff --git a/resources/langs/nheko_id.ts b/resources/langs/nheko_id.ts index e0527954..dac86ded 100644 --- a/resources/langs/nheko_id.ts +++ b/resources/langs/nheko_id.ts @@ -99,10 +99,38 @@ Tambahkan + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) %1 dan %n lainnya @@ -198,12 +226,7 @@ Pengguna yang diundang: %1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - Migrasi cache ke versi saat ini gagal. Ini dapat memiliki alasan yang berbeda. Silakan buka masalah dan coba gunakan versi yang lebih lama untuk sementara. Alternatifnya kamu bisa mencoba menghapus cache secara manual. - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. Cache pada diskmu lebih baru daripada versi yang didukung Nheko ini. Harap perbarui Nheko atau bersihkan cachemu. @@ -218,14 +241,7 @@ Ketuk pada ruangan - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Kamu gagal bergabung %1. Kamu dapat mengetuk, supaya lainnya dapat mengundang kamu masuk. Apakah kamu ingin melakukannya? -Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketukan kamu: - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Apakah kamu ingin mengetuk pada %1? Kamu dapat memberikan alasan secara opsional supaya lainnya dapat menerima ketukan kamu: @@ -306,7 +322,12 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka Migrasi cache gagal! - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version Versi cache tidak kompatibel @@ -334,7 +355,13 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka Mohon mencoba masuk lagi: %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 Gagal bergabung ruangan: %1 @@ -388,13 +415,13 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. - Jangan tampilkan hitungan notifikasi untuk space atau tag ini. + Do not show notification counts for this community or tag. + - Hide rooms with this tag or from this space by default. - Sembunyikan ruangan dengan tanda ini atau dari space ini secara default. + Hide rooms with this tag or from this community by default. + @@ -460,24 +487,24 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka Pesan dari servermu atau administratormu. - - Failed to update space child: %1 - Gagal memperbarui anak space: %1 + + Failed to update community: %1 + - - Failed to delete space child: %1 - Gagal menghapus anak space: %1 + + Failed to delete room from community: %1 + - - Failed to update space parent: %1 - Gagal memperbarui induk space: %1 + + Failed to update community for room: %1 + - - Failed to delete space parent: %1 - Gagal menghapus induk space: %1 + + Failed to remove community from room: %1 + @@ -501,13 +528,13 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: - Ruangan ini tidak bisa digabung secara langsung. Tetapi kamu bisa mengetuk pada ruangan dan anggota ruangan bisa menerima atau menolak permintaan pergabungan ini. Kamu bisa menambahkan alasan secara opsional untuk membuat mereka terima di bawah: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + Apakah kamu ingin bergabung ke ruangan ini? Kamu bisa menambahkan alasan secara opsional di bawah: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Apakah kamu ingin bergabung ke ruangan ini? Kamu bisa menambahkan alasan secara opsional di bawah: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + @@ -592,8 +619,8 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. - Ruangan publik dapat digabung oleh siapa pun, ruangan privat membutuhkan undangan. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. + @@ -1068,7 +1095,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka InputBar - + Select a file Pilih sebuah file @@ -1078,7 +1105,7 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka Semua File (*) - + Upload of '%1' failed Pengunggahan '%1' gagal @@ -1162,14 +1189,11 @@ Kamu dapat memberikan alasan secara opsional untuk lainnya untuk menerima ketuka - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - Nama loginmu. Sebuah MXID harus mulai dengan @ diikuti dengan ID pengguna. Setelah ID penggunanya kamu harus menambahkan nama server setelah :. -Kamu juga bisa memasukkan alamat homeserver-mu, jika servermu tidak mendukung pencarian .well-known. -Misalnya: @pengguna:server.my -Jika Nheko gagal menemukan homeservermu, Nheko akan menampilkan kolom untuk memasukkan servernya secara manual. + @@ -1188,11 +1212,17 @@ Jika Nheko gagal menemukan homeservermu, Nheko akan menampilkan kolom untuk mema - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Sebuah nama perangkat untuk perangkat ini, yang akan ditampilkan untuk yang lain, ketika memverifikasi perangkatmu. Jika tidak dimasukkan nama perangkat yang default akan digunakan. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. + - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address Alamat homeserver @@ -1202,14 +1232,7 @@ Jika Nheko gagal menemukan homeservermu, Nheko akan menampilkan kolom untuk mema server.my:8787 - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - Alamat yang dapat digunakan untuk menghubungi API klien homeserver-mu. -Misalnya: https://server.id:8787 - - - + LOGIN MASUK @@ -1222,12 +1245,12 @@ Misalnya: https://server.id:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Kamu telah memasukkan ID Matrix yang tidak valid mis. @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Penemuan otomatis gagal. Menerima respons cacat. @@ -1252,9 +1275,9 @@ Misalnya: https://server.id:8787 Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Pastikan domain homeservernya valid. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. - Server yang dipilih tidak mendukung sebuah versi protokol Matrix yang klien ini tahu (v1.1, v1.2, atau v1.3). Kamu tidak bisa masuk. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. + @@ -1292,7 +1315,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787 Kata sandi kosong - + SSO login failed Login SSO gagal @@ -1372,12 +1395,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787 %1 mengubah alamat-alamat untuk ruangan ini. - - %1 changed the parent spaces for this room. - %1 mengubah induk space untuk ruangan ini. - - - + %1 created and configured room: %2 %1 membuat dan mengkonfigurasikan ruangan: %2 @@ -1412,7 +1430,12 @@ Misalnya: https://server.id:8787 %1 menjawab panggilan. - + + %1 changed the parent communities for this room. + + + + %1 ended the call. %1 mengakhir panggilan. @@ -1440,7 +1463,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787 Ketik pesan… - + Stickers Stiker @@ -1468,12 +1491,22 @@ Misalnya: https://server.id:8787 Edit - + React Reaksi + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply Balas @@ -1483,7 +1516,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787 Opsi - + Reason for removal Alasan untuk menghapus @@ -1494,18 +1527,18 @@ Misalnya: https://server.id:8787 - + &Copy &Salin - - + + Copy &link location Salin lokasi &tautan - + Re&act Re&aksi @@ -1519,6 +1552,11 @@ Misalnya: https://server.id:8787 &Edit &Edit + + + &Thread + + Un&pin @@ -1531,8 +1569,8 @@ Misalnya: https://server.id:8787 - Read receip&ts - Lapor&an terbaca + &Read receipts + @@ -1594,13 +1632,13 @@ Misalnya: https://server.id:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - Untuk mengizinkan pengguna lain melihat perangkat mana yang benar-benar milikmu, kamu bisa memverifikasinya. Ini juga memungkinkan cadangan kunci bekerja secara otomatis. Verifikasi perangkat yang belum diverifikasi sekarang? (Pastikan kamu memiliki salah satu perangkat tersebut.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? - Untuk mengizinkan pengguna yang lain untuk melihat perangkat apa saja yang sebenarnya milikmu, lakukan verifikasi pada perangkatnya. Ini juga dapat membuat kunci cadangan bekerja secara otomatis. Verifikasi %1 sekarang? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + @@ -1751,29 +1789,29 @@ Misalnya: https://server.id:8787 - + Administrator (%1) Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) Moderator (%1) - + User (%1) Pengguna (%1) - + Custom (%1) Kustom (%1) - + Remove event type Hapus tipe peristiwa @@ -1798,7 +1836,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787 Pindahkan pengguna ke atas atau ke bawah untuk mengubah izin mereka - + Remove user Hapus pengguna @@ -1808,10 +1846,61 @@ Misalnya: https://server.id:8787 Tambahkan pengguna + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + Gagal memperbarui tingkat daya: %1 + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 Gagal memperbarui tingkat daya: %1 @@ -1819,7 +1908,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events Peristiwa lainnya @@ -1960,13 +2049,13 @@ Misalnya: https://server.id:8787 - Edit child rooms - Edit ruangan anak + Edit child communities and rooms + - Change parent spaces - Mengubah space induk + Change parent communities + @@ -2005,9 +2094,9 @@ Misalnya: https://server.id:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. - Buat profil yang unik, yang memungkinkan kamu untuk masuk ke beberapa akun pada waktu bersamaan dan mulai beberapa instansi Nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + @@ -2020,6 +2109,34 @@ Misalnya: https://server.id:8787 nama profil + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2070,7 +2187,12 @@ Misalnya: https://server.id:8787 Konfirmasi kata sandi - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver Homeserver @@ -2095,12 +2217,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787 Nama perangkat - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Sebuah nama perangkat untuk perangkat ini, yang akan ditampilkan untuk yang lain, ketika memverifikasi perangkatmu. Jika tidak dimasukkan nama perangkat yang default akan digunakan. - - - + REGISTER DAFTAR @@ -2130,9 +2247,9 @@ Misalnya: https://server.id:8787 Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Pastikan domain homeservernya valid. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. - Server yang dipilih tidak mendukung sebuah versi protokol Matrix yang klien ini tahu (v1.1, v1.2, atau v1.3). Kamu tidak bisa mendaftar. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. + @@ -2172,6 +2289,11 @@ Misalnya: https://server.id:8787 Cancel Edit Batalkan Pengeditan + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2194,7 +2316,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787 RoomInfo - + no version stored tidak ada versi yang disimpan @@ -2202,7 +2324,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787 RoomList - + New tag Tag baru @@ -2253,8 +2375,8 @@ Misalnya: https://server.id:8787 - Add or remove from space - Tambahkan atau hilangkan dari space + Add or remove from community... + @@ -2491,42 +2613,7 @@ Misalnya: https://server.id:8787 Semua pesan - - Room access - Akses ruangan - - - - Anyone and guests - Siapa saja dan tamu - - - - Anyone - Siapa saja - - - - Invited users - Pengguna yang diundang - - - - By knocking - Dengan mengetuk - - - - Restricted by membership in other rooms - Dibatasi oleh keanggotaan di ruangan lain - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - Dibatasi oleh peranggotaan dalam ruangan lain atau dengan mengetuk - - - + Encryption Enkripsi @@ -2563,17 +2650,13 @@ Dicatat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah ini. Pengaturan Stiker & Emote - + + Change Ubah - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - Ubah paket apa yang diaktifkan, hapus paket atau buat yang baru - - - + Hidden events Peristiwa tersembunyi @@ -2585,12 +2668,52 @@ Dicatat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah ini. Konfigurasi - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases Alias - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room Pilih peristiwa untuk disembunyikan di ruangan ini @@ -2625,12 +2748,12 @@ Dicatat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah ini. tampilkan - + Failed to enable encryption: %1 Gagal mengaktifkan enkripsi: %1 - + Select an avatar Pilih sebuah avatar @@ -2677,7 +2800,7 @@ Dicatat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah ini. Root - + Please enter your login password to continue: Mohon masukkan kata sandi loginmu untuk melanjutkan: @@ -2693,8 +2816,8 @@ Dicatat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah ini. - Please enter the token, which has been sent to you: - Mohon masukkan tokennya yang telah dikirim ke kamu: + Please enter the token which has been sent to you: + @@ -2759,7 +2882,7 @@ Dicatat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah ini. SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Gagal menghubungkan ke penyimpanan rahasia @@ -2824,7 +2947,7 @@ Jika kamu memilih verifikasi, kamu harus memiliki perangkat lain yang tersedia. SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! Gagal membuat kunci untuk penandatanganan silang! @@ -2849,7 +2972,7 @@ Jika kamu memilih verifikasi, kamu harus memiliki perangkat lain yang tersedia. Penyiapan enkripsi gagal: %1 - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. Kunci identitas telah berubah. Ini merusak enkripsi ujung-ke-ujung, jadi kamu dikeluarkan. @@ -2884,8 +3007,8 @@ Jika kamu memilih verifikasi, kamu harus memiliki perangkat lain yang tersedia. SpaceMenuLevel - Add or remove from space - Tambahkan atau hilangkan dari space + Add or remove from community + @@ -2970,19 +3093,19 @@ Jika kamu memilih verifikasi, kamu harus memiliki perangkat lain yang tersedia. TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Reaksi pesan gagal: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Gagal mendekripsikan peristiwa, pengiriman dihentikan! - + Save image Simpan gambar @@ -3015,12 +3138,7 @@ Jika kamu memilih verifikasi, kamu harus memiliki perangkat lain yang tersedia. %1 membuka ruangan ke publik. - - %1 made this room require and invitation to join. - %1 membuat ruangan ini membutuhkan undangan untuk bergabung. - - - + %1 allowed to join this room by knocking. %1 mengizinkan siapa saja untuk bergabung ke ruangan ini dengan mengetuk. @@ -3331,12 +3449,17 @@ Alasan: %4 %1 menolak ketukannya. - + You joined this room. Kamu bergabung ruangan ini. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. %1 mengundang %2. @@ -3370,10 +3493,15 @@ Alasan: %4 TimelineRow - + Edited Diedit + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3428,17 +3556,22 @@ Alasan: %4 TopBar - + Back to room list Kembali ke daftar ruangan - + No room selected Tidak ada ruangan yang dipilih - + + In %1 + + + + Show room members. Tampilkan anggota ruangan. @@ -3635,7 +3768,7 @@ Alasan: %4 Hapus verifikasi - + Sign out device %1 Keluarkan perangkat %1 @@ -3707,12 +3840,7 @@ Alasan: %4 Mulai di baki - - Groups sidebar - Bilah samping grup - - - + Send messages as Markdown Kirim pesan sebagai Markdown @@ -3792,12 +3920,7 @@ Alasan: %4 Dekripsikan pesan di bilah samping - - Show message counts for spaces - Tampilkan hitungan pesan untuk space - - - + Privacy Screen Layar Privasi @@ -3997,12 +4120,7 @@ Alasan: %4 Tetapkan suara notifikasi untuk dimainkan ketika ada panggilan - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - Tetapkan lebar maksimum pesan di linimasa (dalam pixel). Ini bisa membantu keterbacaan di layar lebar, ketika Nheko dimaksimalkan. - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4031,12 +4149,7 @@ Tetapkan ke 0 untuk memburamkan secara langsung setelah kehilangan fokus. Nilai Mulai aplikasinya di latar belakang tanpa menunjukkan jendela kliennya. - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - Tampilkan sebuah kolom yang berisi grup dan tanda di sebelah daftar ruangan. - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. Memperbolehkan menggunakan Markdown di pesan. @@ -4065,16 +4178,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - Menampilkan ruangan dengan pesan baru pertama. -Jika ini dimatikan, daftar ruangan hanya diurutkan dari waktu pesan terakhir di ruangan. -Jika ini dinyalakan, ruangan yang mempunyai notifikasi aktif (lingkaran kecil dengan nomor didalam) akan diurutkan di atas. Ruangan, yang dibisukan, masih diurutkan dari waktu, karena kamu tidak pertimbangkan mereka sebagai penting dengan ruangan yang lain. - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. Tampilkan tombol untuk membalas, bereaksi, atau mengakses opsi tambahan di sebelah pesan dengan cepat. @@ -4091,7 +4195,17 @@ OFF - square, ON - circle. MATI - kotak, NYALA - bulat. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. Kunci untuk memverifikasi perangkat-perangkatmu. Jika dicache, memverifikasi salah satu perangkatmu akan menandainya sebagai terverifikasi untuk perangkatmu yang lain dan untuk pengguna yang telah memverifikasimu. @@ -4103,7 +4217,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Ini biasanya menyebabkan ikon aplikasi di bilah tugas untuk beranimasi. - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4138,12 +4279,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. Hanya mempengaruhi pesan di chat terenkripsi. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - Pilih di mana untuk menampilkan jumlah notifikasi total dalam sebuah space. - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. Ketika jendela kehilangan fokus, linimasanya @@ -4170,12 +4306,7 @@ akan diburamkan. Memerlukan pengguna diverifikasi untuk mengirim pesan terenkripsi ke pengguna. Ini meningkatkan keamanan tetapi membuat enkripsi ujung-ke-ujung lebih susah. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - Secara otomatis membalas ke permintaan kunci dari pengguna lain, jika mereka terverifikasi, bahkan jika perangkat itu seharusnya tidak mempunyai akses ke kunci itu secara lain. - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. Unduh kunci enkripsi pesan dari dan unggah ke cadangan kunci daring terenkripsi. @@ -4297,7 +4428,7 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. Tidak ada chat privat terenkripsi ditemukan dengan pengguna ini. Buat sebuah chat privat terenkripsi dengan pengguna ini dan coba lagi. @@ -4356,7 +4487,7 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang. descriptiveTime - + Yesterday Kemarin @@ -4380,8 +4511,8 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. - Buka fallbacknya, ikuti petunjuknya, dan konfirmasi setelah menyelesaikannya. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. + diff --git a/resources/langs/nheko_it.ts b/resources/langs/nheko_it.ts index 613b79b5..ad3c7793 100644 --- a/resources/langs/nheko_it.ts +++ b/resources/langs/nheko_it.ts @@ -99,10 +99,38 @@ + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) @@ -199,12 +227,7 @@ Invitato utente: %1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - Migrazione della cache alla versione corrente fallita. Questo può avere diverse cause. Per favore apri una issue e nel frattempo prova ad usare una versione più vecchia. In alternativa puoi provare a cancellare la cache manualmente. - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. @@ -219,13 +242,7 @@ - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -306,7 +323,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Migrazione della cache fallita! - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version Versione della cache incompatibile @@ -334,7 +356,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Per favore prova ad accedere nuovamente: %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 Impossibile accedere alla stanza: %1 @@ -388,12 +416,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. + Hide rooms with this tag or from this community by default. @@ -460,23 +488,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -502,12 +530,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -593,7 +621,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1069,7 +1097,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file Seleziona un file @@ -1079,7 +1107,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Tutti i File (*) - + Upload of '%1' failed @@ -1163,14 +1191,11 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - Il tuo nome utente. Un mxid dovrebbe iniziare con @ seguita dall'user id. Dopo l'user id hai bisogno di includere il nome del tuo server dopo un :. -Puoi anche inserire qui l'indirizzo del tuo homeserver, se il tuo server non supporta la ricerca con .well-known. -Esempio: @utente:server.mio -Se Nheko non conclude la ricerca del tuo homeserver, ti mostrerà un campo in cui inserire il server manualmente. + @@ -1189,11 +1214,17 @@ Se Nheko non conclude la ricerca del tuo homeserver, ti mostrerà un campo in cu - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address Indirizzo Homeserver @@ -1203,14 +1234,7 @@ Se Nheko non conclude la ricerca del tuo homeserver, ti mostrerà un campo in cu server.my:8787 - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - L'indirizzo che può essere usato per contattare le API client del tuo homeserver. -Esempio: https://server.mio:8787 - - - + LOGIN ACCEDI @@ -1223,12 +1247,12 @@ Esempio: https://server.mio:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Hai inserito un ID Matrix non valido, es @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Ricerca automatica fallita. Ricevuta risposta malformata. @@ -1253,8 +1277,8 @@ Esempio: https://server.mio:8787 Avvenuto un errore sconosciuto. Assicurati che il dominio dell'homeserver sia valido. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1293,7 +1317,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787 Password vuota - + SSO login failed Accesso SSO fallito @@ -1374,7 +1398,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787 - %1 changed the parent spaces for this room. + %1 changed the parent communities for this room. @@ -1441,7 +1465,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787 Scrivi un messaggio… - + Stickers @@ -1469,12 +1493,22 @@ Esempio: https://server.mio:8787 Modifica - + React Reagisci + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply Risposta @@ -1484,7 +1518,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787 Opzioni - + Reason for removal @@ -1495,18 +1529,18 @@ Esempio: https://server.mio:8787 - + &Copy - - + + Copy &link location - + Re&act @@ -1520,6 +1554,11 @@ Esempio: https://server.mio:8787 &Edit + + + &Thread + + Un&pin @@ -1532,7 +1571,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787 - Read receip&ts + &Read receipts @@ -1595,14 +1634,13 @@ Esempio: https://server.mio:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? - Per permettere agli altri utenti di vedere che dispositivi ti appartengono, puoi verificarli. Questo inoltre permette alle chiavi di recupero di funzionare automaticamente. -Verificare %1 adesso? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + @@ -1753,29 +1791,29 @@ Verificare %1 adesso? - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1800,7 +1838,7 @@ Verificare %1 adesso? - + Remove user @@ -1810,10 +1848,61 @@ Verificare %1 adesso? + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1821,7 +1910,7 @@ Verificare %1 adesso? PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1962,12 +2051,12 @@ Verificare %1 adesso? - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2007,8 +2096,8 @@ Verificare %1 adesso? QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -2022,6 +2111,34 @@ Verificare %1 adesso? + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2072,7 +2189,12 @@ Verificare %1 adesso? Conferma della password - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver Homeserver @@ -2097,12 +2219,7 @@ Verificare %1 adesso? Nome del dispositivo - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - - - - + REGISTER REGISTRATI @@ -2132,8 +2249,8 @@ Verificare %1 adesso? Avvenuto un errore sconosciuto. Assicurati che il dominio dell'homeserver sia valido. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2174,6 +2291,11 @@ Verificare %1 adesso? Cancel Edit + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2196,7 +2318,7 @@ Verificare %1 adesso? RoomInfo - + no version stored nessuna versione memorizzata @@ -2204,7 +2326,7 @@ Verificare %1 adesso? RoomList - + New tag @@ -2255,7 +2377,7 @@ Verificare %1 adesso? - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2495,42 +2617,7 @@ Verificare %1 adesso? - - Room access - - - - - Anyone and guests - - - - - Anyone - - - - - Invited users - - - - - By knocking - - - - - Restricted by membership in other rooms - - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption @@ -2566,17 +2653,13 @@ Verificare %1 adesso? - + + Change - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - - - - + Hidden events @@ -2588,12 +2671,52 @@ Verificare %1 adesso? - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room @@ -2628,12 +2751,12 @@ Verificare %1 adesso? - + Failed to enable encryption: %1 Impossibile abilitare la crittografia: %1 - + Select an avatar Scegli un avatar @@ -2680,7 +2803,7 @@ Verificare %1 adesso? Root - + Please enter your login password to continue: @@ -2696,7 +2819,7 @@ Verificare %1 adesso? - Please enter the token, which has been sent to you: + Please enter the token which has been sent to you: @@ -2762,7 +2885,7 @@ Verificare %1 adesso? SecretStorage - + Failed to connect to secret storage @@ -2825,7 +2948,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! @@ -2850,7 +2973,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. @@ -2885,7 +3008,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2971,19 +3094,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Oscuramento del messaggio fallito: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image Salva immagine @@ -3017,12 +3140,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose %1 ha aperto la stanza al pubblico. - - %1 made this room require and invitation to join. - %1 ha configurato questa stanza per richiedere un invito per entrare. - - - + %1 allowed to join this room by knocking. @@ -3336,12 +3454,17 @@ Reason: %4 %1 ha oscurato la sua bussata. - + You joined this room. Sei entrato in questa stanza. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. @@ -3375,10 +3498,15 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3434,17 +3562,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list - + No room selected - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3642,7 +3775,7 @@ Reason: %4 - + Sign out device %1 @@ -3714,12 +3847,7 @@ Reason: %4 Avvia nella tray - - Groups sidebar - Barra laterale dei gruppi - - - + Send messages as Markdown Invia messaggi come Markdown @@ -3799,12 +3927,7 @@ Reason: %4 Decripta messaggi nella barra laterale - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen @@ -4004,12 +4127,7 @@ Reason: %4 - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4036,12 +4154,7 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. @@ -4068,14 +4181,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. @@ -4091,7 +4197,17 @@ OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4102,7 +4218,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4132,12 +4275,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. @@ -4163,12 +4301,7 @@ be blurred. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. @@ -4288,7 +4421,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. @@ -4347,7 +4480,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday Ieri @@ -4371,8 +4504,8 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. - Apri il ripiego, segui i passaggi e conferma dopo averli completati. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. + diff --git a/resources/langs/nheko_ja.ts b/resources/langs/nheko_ja.ts index f37ca7f8..103273b8 100644 --- a/resources/langs/nheko_ja.ts +++ b/resources/langs/nheko_ja.ts @@ -99,10 +99,38 @@ + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) @@ -198,12 +226,7 @@ 招待されたユーザー: %1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. @@ -218,13 +241,7 @@ - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -305,7 +322,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version @@ -333,7 +355,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: もう一度ログインしてみて下さい: %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 部屋に参加できませんでした: %1 @@ -387,12 +415,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. + Hide rooms with this tag or from this community by default. @@ -459,23 +487,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -500,12 +528,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -591,7 +619,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1067,7 +1095,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file ファイルを選択 @@ -1077,7 +1105,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: 全てのファイル (*) - + Upload of '%1' failed @@ -1161,8 +1189,8 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. @@ -1184,11 +1212,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address @@ -1198,13 +1232,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - - - - + LOGIN ログイン @@ -1217,12 +1245,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. 自動検出できませんでした。不正な形式の応答を受信しました。 @@ -1247,8 +1275,8 @@ Example: https://server.my:8787 不明なエラーが発生しました。ホームサーバーのドメイン名が有効であるかを確認して下さい。 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1287,7 +1315,7 @@ Example: https://server.my:8787 パスワードが入力されていません - + SSO login failed @@ -1368,7 +1396,7 @@ Example: https://server.my:8787 - %1 changed the parent spaces for this room. + %1 changed the parent communities for this room. @@ -1435,7 +1463,7 @@ Example: https://server.my:8787 メッセージを書く... - + Stickers @@ -1463,12 +1491,22 @@ Example: https://server.my:8787 - + React + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply 返信 @@ -1478,7 +1516,7 @@ Example: https://server.my:8787 オプション - + Reason for removal @@ -1489,18 +1527,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy - - + + Copy &link location - + Re&act @@ -1514,6 +1552,11 @@ Example: https://server.my:8787 &Edit + + + &Thread + + Un&pin @@ -1526,7 +1569,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Read receip&ts + &Read receipts @@ -1589,12 +1632,12 @@ Example: https://server.my:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1746,29 +1789,29 @@ Example: https://server.my:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1793,7 +1836,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Remove user @@ -1803,10 +1846,61 @@ Example: https://server.my:8787 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1814,7 +1908,7 @@ Example: https://server.my:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1955,12 +2049,12 @@ Example: https://server.my:8787 - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2000,8 +2094,8 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -2015,6 +2109,34 @@ Example: https://server.my:8787 + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2065,7 +2187,12 @@ Example: https://server.my:8787 パスワード確認 - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver @@ -2090,12 +2217,7 @@ Example: https://server.my:8787 デバイス名 - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - - - - + REGISTER 登録 @@ -2125,8 +2247,8 @@ Example: https://server.my:8787 不明なエラーが発生しました。ホームサーバーのドメイン名が有効であるかを確認して下さい。 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2167,6 +2289,11 @@ Example: https://server.my:8787 Cancel Edit + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2189,7 +2316,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored バージョンが保存されていません @@ -2197,7 +2324,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomList - + New tag @@ -2248,7 +2375,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2486,42 +2613,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - Room access - - - - - Anyone and guests - - - - - Anyone - - - - - Invited users - - - - - By knocking - - - - - Restricted by membership in other rooms - - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption @@ -2557,17 +2649,13 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Change - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - - - - + Hidden events @@ -2579,12 +2667,52 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room @@ -2619,12 +2747,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 暗号化を有効にできませんでした: %1 - + Select an avatar アバターを選択 @@ -2671,7 +2799,7 @@ Example: https://server.my:8787 Root - + Please enter your login password to continue: @@ -2687,7 +2815,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Please enter the token, which has been sent to you: + Please enter the token which has been sent to you: @@ -2753,7 +2881,7 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage @@ -2816,7 +2944,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! @@ -2841,7 +2969,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. @@ -2876,7 +3004,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2962,19 +3090,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 メッセージを編集できませんでした: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image 画像を保存 @@ -3007,12 +3135,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - - %1 made this room require and invitation to join. - - - - + %1 allowed to join this room by knocking. @@ -3322,12 +3445,17 @@ Reason: %4 %1がノックを編集しました。 - + You joined this room. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. @@ -3361,10 +3489,15 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3419,17 +3552,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list - + No room selected - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3626,7 +3764,7 @@ Reason: %4 - + Sign out device %1 @@ -3698,12 +3836,7 @@ Reason: %4 トレイで起動 - - Groups sidebar - グループサイドバー - - - + Send messages as Markdown メッセージをMarkdownとして送信 @@ -3783,12 +3916,7 @@ Reason: %4 - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen @@ -3988,12 +4116,7 @@ Reason: %4 - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4020,12 +4143,7 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. @@ -4052,14 +4170,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. @@ -4075,7 +4186,17 @@ OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4086,7 +4207,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4116,12 +4264,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. @@ -4147,12 +4290,7 @@ be blurred. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. @@ -4272,7 +4410,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. @@ -4331,7 +4469,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday 昨日 @@ -4355,7 +4493,7 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. diff --git a/resources/langs/nheko_ml.ts b/resources/langs/nheko_ml.ts index 3ef4b82f..fc4478ee 100644 --- a/resources/langs/nheko_ml.ts +++ b/resources/langs/nheko_ml.ts @@ -99,10 +99,38 @@ ചേർക്കുക + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) @@ -199,12 +227,7 @@ ക്ഷണിച്ച ഉപയോക്താവ്:% 1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. @@ -219,13 +242,7 @@ - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -306,7 +323,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version @@ -334,7 +356,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ നോക്കുക: %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 മുറിയിൽ ചേരുന്നതിൽ പരാജയം: %1 @@ -388,12 +416,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. + Hide rooms with this tag or from this community by default. @@ -460,23 +488,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -502,12 +530,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -593,7 +621,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1069,7 +1097,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക @@ -1079,7 +1107,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: എല്ലാ ഫയലുകളും (*) - + Upload of '%1' failed @@ -1163,8 +1191,8 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. @@ -1186,11 +1214,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address @@ -1200,13 +1234,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - - - - + LOGIN പ്രവേശിക്കുക @@ -1219,12 +1247,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. @@ -1249,8 +1277,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1289,7 +1317,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + SSO login failed @@ -1369,12 +1397,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - %1 changed the parent spaces for this room. - - - - + %1 created and configured room: %2 @@ -1409,7 +1432,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + %1 changed the parent communities for this room. + + + + %1 ended the call. @@ -1437,7 +1465,7 @@ Example: https://server.my:8787 ഒരു സന്ദേശം എഴുതുക…. - + Stickers സ്റ്റിക്കറുകൾ @@ -1465,12 +1493,22 @@ Example: https://server.my:8787 തിരുത്തുക - + React + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply മറുപടി നൽകുക @@ -1480,7 +1518,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Reason for removal @@ -1491,18 +1529,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy - - + + Copy &link location - + Re&act @@ -1516,6 +1554,11 @@ Example: https://server.my:8787 &Edit + + + &Thread + + Un&pin @@ -1528,7 +1571,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Read receip&ts + &Read receipts @@ -1591,12 +1634,12 @@ Example: https://server.my:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1748,29 +1791,29 @@ Example: https://server.my:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1795,7 +1838,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Remove user @@ -1805,10 +1848,61 @@ Example: https://server.my:8787 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1816,7 +1910,7 @@ Example: https://server.my:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1957,12 +2051,12 @@ Example: https://server.my:8787 - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2002,8 +2096,8 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -2017,6 +2111,34 @@ Example: https://server.my:8787 + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2067,7 +2189,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver @@ -2092,12 +2219,7 @@ Example: https://server.my:8787 ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - - - - + REGISTER @@ -2127,8 +2249,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2169,6 +2291,11 @@ Example: https://server.my:8787 Cancel Edit + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2191,7 +2318,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored @@ -2199,7 +2326,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomList - + New tag @@ -2250,7 +2377,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2490,42 +2617,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - Room access - - - - - Anyone and guests - - - - - Anyone - - - - - Invited users - - - - - By knocking - - - - - Restricted by membership in other rooms - - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption @@ -2561,17 +2653,13 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Change - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - - - - + Hidden events @@ -2583,12 +2671,52 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room @@ -2623,12 +2751,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 - + Select an avatar @@ -2675,7 +2803,7 @@ Example: https://server.my:8787 Root - + Please enter your login password to continue: @@ -2691,7 +2819,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Please enter the token, which has been sent to you: + Please enter the token which has been sent to you: @@ -2757,7 +2885,7 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage @@ -2820,7 +2948,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! @@ -2845,7 +2973,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. @@ -2880,7 +3008,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2966,19 +3094,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image @@ -3012,12 +3140,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - - %1 made this room require and invitation to join. - - - - + %1 allowed to join this room by knocking. @@ -3331,12 +3454,17 @@ Reason: %4 - + You joined this room. നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ ചേർന്നു. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. @@ -3370,10 +3498,15 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3429,17 +3562,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list - + No room selected - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3637,7 +3775,7 @@ Reason: %4 - + Sign out device %1 @@ -3709,12 +3847,7 @@ Reason: %4 - - Groups sidebar - - - - + Send messages as Markdown @@ -3794,12 +3927,7 @@ Reason: %4 - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen @@ -3999,12 +4127,7 @@ Reason: %4 - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4031,12 +4154,7 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. @@ -4063,14 +4181,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. @@ -4086,7 +4197,17 @@ OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4097,7 +4218,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4127,12 +4275,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. @@ -4158,12 +4301,7 @@ be blurred. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. @@ -4283,7 +4421,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. @@ -4342,7 +4480,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday @@ -4366,7 +4504,7 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. diff --git a/resources/langs/nheko_nl.ts b/resources/langs/nheko_nl.ts index c6a49c52..19a58166 100644 --- a/resources/langs/nheko_nl.ts +++ b/resources/langs/nheko_nl.ts @@ -99,10 +99,38 @@ Toevoegen + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) %1 en %n ander @@ -199,12 +227,7 @@ Gebruiker uitgenodigd: %1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - Het migreren can de cache naar de huidige versie is mislukt. Dit kan verscheidene redenen hebben. Maak a.u.b een issue aan en probeer in de tussentijd een oudere versie. Je kan ook proberen de cache handmatig te verwijderen. - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. De opgeslagen gegevens van Nheko zijn nieuwer dan de versie die je nu draait. Update Nheko of verwijder de gegevens. @@ -219,14 +242,7 @@ Aankloppen - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Kon %1 niet binnengaan. Je kan proberen aan te kloppen, zo dat anderen je binnen kunnen laten. Wil je dat doen? -Je kan optioneel een reden voor het aankloppen opgeven: - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Wil je echt aankloppen bij %1? Je mag optioneel nog een reden opgeven: @@ -307,7 +323,12 @@ Je kan optioneel een reden voor het aankloppen opgeven: Migreren van de cache is mislukt! - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version Incompatibele cacheversie @@ -335,7 +356,13 @@ Je kan optioneel een reden voor het aankloppen opgeven: Probeer a.u.b. opnieuw in te loggen: %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 Kamer binnengaan mislukt: %1 @@ -389,13 +416,13 @@ Je kan optioneel een reden voor het aankloppen opgeven: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. - Laat geen melding-teller zien voor deze groep of markering. + Do not show notification counts for this community or tag. + - Hide rooms with this tag or from this space by default. - Verberg standaard kamers met deze markering of uit deze groep. + Hide rooms with this tag or from this community by default. + @@ -461,24 +488,24 @@ Je kan optioneel een reden voor het aankloppen opgeven: Berichten van je server of beheerder. - - Failed to update space child: %1 - Kon groepskind niet veranderen: %1 + + Failed to update community: %1 + - - Failed to delete space child: %1 - Kon groepskind niet verwijderen: %1 + + Failed to delete room from community: %1 + - - Failed to update space parent: %1 - Kon groepsouder niet bijwerken: %1 + + Failed to update community for room: %1 + - - Failed to delete space parent: %1 - Kon groepsouder niet verwijderen: %1 + + Failed to remove community from room: %1 + @@ -503,13 +530,13 @@ Je kan optioneel een reden voor het aankloppen opgeven: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: - Deze kamer kan niet direct binnengegaan worden. Je kan wel aankloppen, en dan kunnen deelnemers je binnenlaten of weigeren. Je kan optioneel hieronder een reden om je binnen te laten invoeren: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + Wil je deze kamer binnentreden? Je kan optioneel hieronder een reden opgeven: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Wil je deze kamer binnentreden? Je kan optioneel hieronder een reden opgeven: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + @@ -594,8 +621,8 @@ Je kan optioneel een reden voor het aankloppen opgeven: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. - Publieke kamers kunnen door iedereen worden betreden, privé kamers hebben een expliciete uitnodig nodig. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. + @@ -1070,7 +1097,7 @@ Je kan optioneel een reden voor het aankloppen opgeven: InputBar - + Select a file Selecteer een bestand @@ -1080,7 +1107,7 @@ Je kan optioneel een reden voor het aankloppen opgeven: Alle bestanden (*) - + Upload of '%1' failed Versturen van '%1' misluk @@ -1164,14 +1191,11 @@ Je kan optioneel een reden voor het aankloppen opgeven: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - Je inlognaam. Een mxid begint met @ gevolgd door de gebruikersnaam. Daarachter komt een dubbele punt (:) en de servernaam. -Je kan ook het adres van je thuisserver daar invoeren, als die geen .well-known ondersteund. -Voorbeeld: @gebruiker:mijnserver.nl -Als Nheko je thuisserver niet kan vinden, zal er een veld verschijnen om de server handmatig in te voeren. + @@ -1190,11 +1214,17 @@ Als Nheko je thuisserver niet kan vinden, zal er een veld verschijnen om de serv - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Een naam voor dit apparaat, welke zichtbaar zal zijn voor anderen als ze je apparaten verifiëren. Als niets is ingevuld zal er een standaardnaam worden gebruikt. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. + - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address Thuisserveradres @@ -1204,14 +1234,7 @@ Als Nheko je thuisserver niet kan vinden, zal er een veld verschijnen om de serv mijnserver.nl:8787 - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - Het adres dat gebruikt kan worden om contact te zoeken met je thuisserver's gebruikers API. -Voorbeeld: https://server.my:8787 - - - + LOGIN INLOGGEN @@ -1224,12 +1247,12 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Je hebt een ongeldige Matrix ID ingevuld. Correct voorbeeld: @jan:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Automatische herkenning mislukt. Ongeldig antwoord ontvangen. @@ -1254,9 +1277,9 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 Een onbekende fout trad op. Zorg dat de thuisserver geldig is. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. - De gekozen server ondersteund geen versie van het Matrix protocol die deze applicatie begrijpt (v1.1, v1.2 of v1.3). Je kan daardoor niet inloggen. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. + @@ -1294,7 +1317,7 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 Leeg wachtwoord - + SSO login failed SSO inloggen mislukt @@ -1375,8 +1398,8 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 - %1 changed the parent spaces for this room. - %1 heeft de groepen voor deze kamer aangepast. + %1 changed the parent communities for this room. + @@ -1442,7 +1465,7 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 Typ een bericht… - + Stickers Stickers @@ -1470,12 +1493,22 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 Bewerken - + React Reageren + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply Beantwoorden @@ -1485,7 +1518,7 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 Opties - + Reason for removal Reden voor verwijdering @@ -1496,18 +1529,18 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 - + &Copy &Kopiëren - - + + Copy &link location Kopieer &link - + Re&act Re&ageren @@ -1521,6 +1554,11 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 &Edit B&ewerken + + + &Thread + + Un&pin @@ -1533,8 +1571,8 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 - Read receip&ts - Leesbeves&tigingen + &Read receipts + @@ -1596,13 +1634,13 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - Om andere gebruikers te laten weten welke apparaten echt van jou zijn, kan je ze verifiëren. Dit zorgt ook dat reservesleutels automatisch werken. Nu een ongeverifiëerd apparaat verifiëren? (Zorg a.u.b. dat je een van de apparaten bij de hand hebt.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? - Om andere gebruikers te laten weten welke apparaten echt van jou zijn, kan je ze verifiëren. Dit zorgt ook dat reservesleutels automatisch werken. Nu %1 verifiëren? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + @@ -1753,29 +1791,29 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 - + Administrator (%1) Beheerder (%1) - - + + Moderator (%1) Toezichthouder (%1) - + User (%1) Gebruiker (%1) - + Custom (%1) Aangepast (%1) - + Remove event type Verwijder evenementtype @@ -1800,7 +1838,7 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 Verplaats gebruikers omhoog of omlaag om hun niveau en toestemmingen aan te passen - + Remove user Verwijder gebruiker @@ -1810,10 +1848,61 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 Gebruiker toevoegen + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + Kon machtsniveau niet bewerken: %1 + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 Kon machtsniveau niet bewerken: %1 @@ -1821,7 +1910,7 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events Andere evenementen @@ -1962,13 +2051,13 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 - Edit child rooms - Kindkamers veranderen + Edit child communities and rooms + - Change parent spaces - Ouderkamers veranderen + Change parent communities + @@ -2007,9 +2096,9 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. - Creëer een uniek profiel, waardoor je op meerdere accounts tegelijk kan inloggen, en meerdere kopieën van Nheko tegelijk kan starten. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + @@ -2022,6 +2111,34 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 profielnaam + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2072,7 +2189,12 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 Wachtwoord bevestigen - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver Thuisserver @@ -2097,12 +2219,7 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 Apparaatnaam - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Een naam voor dit apparaat, welke zichtbaar zal zijn voor anderen als ze je apparaten verifiëren. Als niets is ingevuld zal er een standaardnaam worden gebruikt. - - - + REGISTER REGISTREREN @@ -2132,9 +2249,9 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 Een onbekende fout trad op. Zorg dat de thuisserver geldig is. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. - De gekozen server ondersteund geen versie van het Matrix protocol die deze toepassing begrijpt (v1.1, v1.2 of v1.3). Je kan je daarom niet registreren. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. + @@ -2174,6 +2291,11 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 Cancel Edit Bewerken annuleren + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2196,7 +2318,7 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored geen versie opgeslagen @@ -2204,7 +2326,7 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 RoomList - + New tag Nieuwe markering @@ -2255,8 +2377,8 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 - Add or remove from space - Toevoegen of verwijderen aan/uit groep + Add or remove from community... + @@ -2495,42 +2617,7 @@ Voorbeeld: https://server.my:8787 Alle berichten - - Room access - Kamertoegang - - - - Anyone and guests - Iedereen (inclusief gasten) - - - - Anyone - Iedereen - - - - Invited users - Uitgenodigde gebruikers - - - - By knocking - Door aan te kloppen - - - - Restricted by membership in other rooms - Beperkt door deelname aan andere kamers - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - Beperkt tot deelnemers aan bepaalde andere kamers of aankloppen - - - + Encryption Versleuteling @@ -2567,17 +2654,13 @@ Wees ervan bewust dat het achteraf niet meer uitgeschakeld kan worden.Sticker & Emoji instellingen - + + Change Bewerken - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - Verander welke afbeeldingspakketten zijn ingeschakeld, verwijder ze of voeg nieuwe toe - - - + Hidden events Verborgen gebeurtenissen @@ -2589,12 +2672,52 @@ Wees ervan bewust dat het achteraf niet meer uitgeschakeld kan worden.Instellen - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases Aliassen - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room Selecteer gebeurtenissen die verborgen dienen te worden in deze kamer @@ -2629,12 +2752,12 @@ Wees ervan bewust dat het achteraf niet meer uitgeschakeld kan worden.meer tonen - + Failed to enable encryption: %1 Versleuteling kon niet worden ingeschakeld: %1 - + Select an avatar Kies een avatar @@ -2681,7 +2804,7 @@ Wees ervan bewust dat het achteraf niet meer uitgeschakeld kan worden. Root - + Please enter your login password to continue: Voer a.u.b. je wachtwoord in om door te gaan: @@ -2697,8 +2820,8 @@ Wees ervan bewust dat het achteraf niet meer uitgeschakeld kan worden. - Please enter the token, which has been sent to you: - Voer a.u.b. de token in die je is toegestuurd: + Please enter the token which has been sent to you: + @@ -2763,7 +2886,7 @@ Wees ervan bewust dat het achteraf niet meer uitgeschakeld kan worden. SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Verbinden met geheimopslag mislukt @@ -2828,7 +2951,7 @@ Als je "verifieer" kiest, moet je het andere apparaat bij de hand hebb SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! Aanmaken van sleutels voor kruisversleuteling mislukt! @@ -2853,7 +2976,7 @@ Als je "verifieer" kiest, moet je het andere apparaat bij de hand hebb Versleuteling instellen mislukt: %1 - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. Identiteitssleutel is veranderd. Dit breekt eind-tot-eind versleuteling, dus je wordt uitgelogd. @@ -2888,8 +3011,8 @@ Als je "verifieer" kiest, moet je het andere apparaat bij de hand hebb SpaceMenuLevel - Add or remove from space - Toevoegen aan of verwijderen uit groep + Add or remove from community + @@ -2974,19 +3097,19 @@ Als je "verifieer" kiest, moet je het andere apparaat bij de hand hebb TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Bericht intrekken mislukt: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Kon evenement niet versleutelen, versturen geannuleerd! - + Save image Afbeelding opslaan @@ -3020,12 +3143,7 @@ Als je "verifieer" kiest, moet je het andere apparaat bij de hand hebb %1 maakte de kamer openbaar. - - %1 made this room require and invitation to join. - %1 maakte deze kamer uitnodiging-vereist. - - - + %1 allowed to join this room by knocking. %1 maakte deze kamer aanklopbaar. @@ -3340,12 +3458,17 @@ Reden: %4 %1 heeft het aankloppen ingetrokken. - + You joined this room. Je neemt nu deel aan deze kamer. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. %1 heeft %2 uitgenodigd. @@ -3379,10 +3502,15 @@ Reden: %4 TimelineRow - + Edited Bewerkt + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3438,17 +3566,22 @@ Reden: %4 TopBar - + Back to room list Terug naar kamerlijst - + No room selected Geen kamer geselecteerd - + + In %1 + + + + Show room members. Laat kamerdeelnemers zien. @@ -3646,7 +3779,7 @@ Reden: %4 On-verifiëren - + Sign out device %1 Meld apparaat %1 af @@ -3718,12 +3851,7 @@ Reden: %4 Geminimaliseerd opstarten - - Groups sidebar - Zijbalk met groepen - - - + Send messages as Markdown Verstuur berichten in Markdown @@ -3803,12 +3931,7 @@ Reden: %4 Ontsleutel berichten in de zijbalk - - Show message counts for spaces - Laat berichtenteller zien voor ruimtes - - - + Privacy Screen Privacy scherm @@ -4008,12 +4131,7 @@ Reden: %4 Stel het geluid in dat speelt als een oproep binnen komt - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - Stel de maximale breedte in van berichten in de tijdlijn (in pixels). Dit kan helpen bij de leesbaarheid als Nheko gemaximaliseerd is. - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4042,12 +4160,7 @@ Kies 0 om direct te blurren. Maximale waarde is 1 uur (3600 seconden)Start de applicatie in de achtergrond zonder het scherm te tonen. - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - Laat een kolom zien met groepen en markeringen naast de kamerlijst. - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. Sta het gebruik van Markdown in berichten toe. @@ -4076,16 +4189,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - Laat kamers met nieuwe berichten eerst zien. -Indien uitgeschakeld, staan kamers gesorteerd op de tijd van het laatst ontvangen bericht. -Indien ingeschakeld, staan kamers met actieve notificaties (het cirkeltje met een getal erin) bovenaan. Kamers die je hebt gedempt zullen nog steeds op tijd zijn gesorteerd, want die vind je blijkbaar niet zo belangrijk als de andere kamers. - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. Laat knoppen zien om snel te reageren, beantwoorden, of extra opties te kunnen gebruiken naast elk bericht. @@ -4102,7 +4206,17 @@ OFF - square, ON - circle. UIT - vierkant, AAN - cirkel. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. De sleutel om je eigen apparaten te verifiëren. Indien gecached zal het verifiëren van één van je apparaten die ook als geverifieerd markeren voor je anderen apparaten en gebruikers die jou geverifieerd hebben. @@ -4114,7 +4228,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Meestal zorgt dit dat het icoon in de taakbalk op een manier animeert of iets dergelijks. - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4149,12 +4290,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. Heeft alleen effect op versleutelde chats. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - Kies waar het totale aantal notificaties te laten zien voor binnen een ruimte. - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. Als het scherm focus verliest, zal de tijdlijn @@ -4181,12 +4317,7 @@ worden geblurt. Vereist dat een gebruiker geverifieerd is voordat berichten worden versleuteld. Verbetert de beveiliging maar maakt versleutelen irritanter om in te stellen. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - Beantwoord automatisch sleutelverzoeken van andere gebruikers, indien geverifieerd, ook als dat apparaat normaal geen toegang tot die sleutels had moeten hebben. - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. Download van en upload naar de online reservesleutel. @@ -4308,7 +4439,7 @@ Deze instelling wordt toegepast na opnieuw starten van de applicatie. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. Geen versleutelde chat gevonden met deze gebruiker. Maak een versleutelde chat aan met deze gebruiker en probeer het opnieuw. @@ -4367,7 +4498,7 @@ Deze instelling wordt toegepast na opnieuw starten van de applicatie. descriptiveTime - + Yesterday Gisteren @@ -4391,8 +4522,8 @@ Deze instelling wordt toegepast na opnieuw starten van de applicatie. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. - Open de fallback, volg de stappen, en bevestig nadat je klaar bent. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. + diff --git a/resources/langs/nheko_pl.ts b/resources/langs/nheko_pl.ts index 50f722d0..1d0208f4 100644 --- a/resources/langs/nheko_pl.ts +++ b/resources/langs/nheko_pl.ts @@ -99,10 +99,38 @@ Dodaj + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) %1 i jeszcze %n inny @@ -200,12 +228,7 @@ Zaproszono użytkownika: %1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - Migracja pamięci podręcznej do obecnej wersji zakończyła się niepowodzeniem. Przyczyny mogą być różne. Prosimy zgłosić błąd i w międzyczasie spróbować używać starszej wersji. Możesz również spróbować usunąć pamięć podręczną ręcznie. - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. Pamięć podręczna na twoim dysku jest nowsza niż wspierana przez tę wersję Nheko. Zaktualizuj Nheko lub wyczyść pamięć podręczną. @@ -220,14 +243,7 @@ Zapukaj do pokoju - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Nie udało ci się dołączyć do %1. Możesz spróbować zapukać, aby inni członkowie mogli cię zaprosić. Czy chcesz to zrobić? -Możesz podać powód pukania: - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Czy na pewno chcesz zapukać do %1? Możesz podać powód pukania: @@ -308,7 +324,12 @@ Możesz podać powód pukania: Nie udało się przenieść pamięci podręcznej! - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version Niekompatybilna wersja pamięci podręcznej @@ -336,7 +357,13 @@ Możesz podać powód pukania: Spróbuj zalogować się ponownie: %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 Nie udało się dołączyć do pokoju: %1 @@ -363,7 +390,7 @@ Możesz podać powód pukania: Enter reason for kicking %1 (%2) or hit enter for no reason: - Podaj powód wyrzucenia %1 (%2) lub wciśnij enter aby nie podawać powodu: + Podaj powód wyrzucenia %1 (%2) lub wciśnij enter aby nie podawać powodu: @@ -390,13 +417,13 @@ Możesz podać powód pukania: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. - Nie pokazuj liczników powiadomień dla tej przestrzeni lub tagu. + Do not show notification counts for this community or tag. + - Hide rooms with this tag or from this space by default. - Ukryj pokoje oznaczone tym tagiem lub należące do tej przestrzeni. + Hide rooms with this tag or from this community by default. + @@ -462,24 +489,24 @@ Możesz podać powód pukania: Wiadomości od twojego serwera lub administratora. - - Failed to update space child: %1 - Nie udało się zaktualizować przestrzeni podrzędnej: %1 + + Failed to update community: %1 + - - Failed to delete space child: %1 - Nie udało się skasować przestrzeni podrzędnej: %1 + + Failed to delete room from community: %1 + - - Failed to update space parent: %1 - Nie udało się zaktualizować przestrzeni nadrzędnej: %1 + + Failed to update community for room: %1 + - - Failed to delete space parent: %1 - Nie udało się skasować przestrzeni nadrzędnej: %1 + + Failed to remove community from room: %1 + @@ -505,13 +532,13 @@ Możesz podać powód pukania: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: - Do tego pokoju nie można dołączyć bezpośrednio. Możesz do niego zapukać, aby jego członkowie mogli zaakceptować lub odrzucić tę prośbę o dołączenie. Dodatkowo możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + Czy chcesz dołączyć do tego pokoju? Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Czy chcesz dołączyć do tego pokoju? Możesz podać powód, dla którego członkowie mieliby cię przyjąć: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + @@ -596,8 +623,8 @@ Możesz podać powód pukania: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. - Do publicznych pokoi może dołączyć każdy, zaś prywatne pokoje wymagają zaproszenia. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. + @@ -734,7 +761,7 @@ Możesz podać powód pukania: The displayed emoji might look different in different clients if a different font is used. Similarly they might be translated into different languages. Nonetheless they should depict one of 64 different objects or animals. For example a lion and a cat are different, but a cat is the same even if one client just shows a cat face, while another client shows a full cat body. - Wyświetlane emoji mogą różnić się wyglądem między klientami, jeśli używana jest inna czcionka. Ich nazwy mogą też być przetłumaczone na inny język. Niemniej jednak powinny one przedstawiać jedno z 64 różnych obiektów lub zwierząt. Dla przykładu lew i kot są różnymi emoji, zaś twarz kota w jednym kliencie i cały kot w drugim są tak samo traktowane jako emoji kota. + Wyświetlane emoji mogą różnić się wyglądem między klientami, jeśli używana jest inna czcionka. Ich nazwy mogą też być przetłumaczone na inny język. Niemniej jednak powinny one przedstawiać jedno z 64 różnych obiektów lub zwierząt. Dla przykładu lew i kot są różnymi emoji, zaś twarz kota w jednym kliencie i cały kot w drugim są tak samo traktowane jako emoji kota. @@ -913,7 +940,7 @@ Możesz podać powód pukania: Sent when a moderator is added/removed or the permissions of a room are changed. - Wysyłane gdy moderator zostanie dodany lub usunięty, bądź gdy uprawnienia pokoju ulegną zmianie. + Wysyłane gdy moderator zostanie dodany lub usunięty, bądź gdy uprawnienia pokoju ulegną zmianie. @@ -1072,7 +1099,7 @@ Możesz podać powód pukania: InputBar - + Select a file Wybierz plik @@ -1082,7 +1109,7 @@ Możesz podać powód pukania: Wszystkie pliki (*) - + Upload of '%1' failed Wysyłanie '%1' nie powiodło się @@ -1166,14 +1193,11 @@ Możesz podać powód pukania: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - Twój login. Matrix ID (mxid) powinien zaczynać się od @, po której następuje identyfikator użytkownika. Po identyfikatorze użytkownika musisz podać nazwę twojego serwera domowego oddzielając ją dwukropkiem. -Zamiast nazwy serwera możesz też podać jego adres (jeżeli nie obsługuje on automatycznego wykrywania przy użyciu .well-known). -Przykładowy Matrix ID: @użytkownik:serwer.mój -Jeśli Nheko nie będzie w stanie samodzielnie wykryć twojego serwera domowego, wyświetlony zostanie formularz umożliwiający ręczne podanie jego adresu. + @@ -1192,11 +1216,17 @@ Jeśli Nheko nie będzie w stanie samodzielnie wykryć twojego serwera domowego, - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Nazwa dla tego urządzenia, będzie ona widoczna dla innych użytkowników, kiedy będą weryfikować Twoje urządzenia. Jeżeli żadna nie jest podana, używana jest domyślna. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. + - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address Adres serwera domowego @@ -1206,14 +1236,7 @@ Jeśli Nheko nie będzie w stanie samodzielnie wykryć twojego serwera domowego, serwer.mój:8787 - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - Adres który może być użyty do skontaktowania się z API klienckim twojego serwera domowego. -Przykład: https://serwer.mój:8787 - - - + LOGIN ZALOGUJ @@ -1226,12 +1249,12 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Wprowadzono nieprawidłowe Matrix ID. Przykład prawidłowego ID: @ania:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Automatyczne odkrywanie zakończone niepowodzeniem. Otrzymano nieprawidłową odpowiedź. @@ -1256,9 +1279,9 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 Wystąpił nieznany błąd. Upewnij się, że domena serwera domowego jest prawidłowa. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. - Wybrany serwer nie obsługuje wersji protokołu Matrix wspieranej przez tego klienta (v1.1, v1.2 lub v1.3). Zalogowanie się nie będzie możliwe. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. + @@ -1296,7 +1319,7 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 Puste hasło - + SSO login failed Logowanie SSO zakończone niepowodzeniem @@ -1377,8 +1400,8 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 - %1 changed the parent spaces for this room. - %1 zmienił(a) nadrzędną przestrzeń tego pokoju. + %1 changed the parent communities for this room. + @@ -1444,7 +1467,7 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 Napisz wiadomość… - + Stickers Naklejki @@ -1472,12 +1495,22 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 Edytuj - + React Zareaguj + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply Odpisz @@ -1487,7 +1520,7 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 Opcje - + Reason for removal Powód usunięcia @@ -1498,18 +1531,18 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 - + &Copy &Kopiuj - - + + Copy &link location Kopiuj &adres odnośnika - + Re&act Zar&eaguj @@ -1523,6 +1556,11 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 &Edit &Edytuj + + + &Thread + + Un&pin @@ -1535,8 +1573,8 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 - Read receip&ts - Potwierdzeni&a przeczytania + &Read receipts + @@ -1598,13 +1636,13 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - Aby umożliwić innym użytkownikom określenie które z Twoich urządzeń faktycznie należą do Ciebie, możesz je zweryfikować. Umożliwia to także automatyczną kopię zapasową kluczy. Czy chcesz zweryfikować teraz niezweryfikowane urządzenia? (Upewnij się, że masz do przynajmniej jednego z nich dostęp.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? - By pozwolić innym użytkownikom sprawdzić które z twoich urządzeń faktycznie należą do ciebie, możesz je zweryfikować. Pozwoli to również na automatyczne tworzenie kopii zapasowej kluczy. Zweryfikować %1 teraz? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + @@ -1756,29 +1794,29 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 - + Administrator (%1) Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) Moderator (%1) - + User (%1) Użytkownik (%1) - + Custom (%1) Własny (%1) - + Remove event type Usuń typ zdarzenia @@ -1803,7 +1841,7 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 Przenieś użytkowników wyżej lub niżej aby zmienić ich uprawnienia - + Remove user Usuń użytkownika @@ -1813,10 +1851,61 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 Dodaj użytkownika + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + Nie udało się zaktualizować poziomu mocy: %1 + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 Nie udało się zaktualizować poziomu mocy: %1 @@ -1824,7 +1913,7 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events Inne zdarzenia @@ -1965,13 +2054,13 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 - Edit child rooms - Edytowanie pokojów potomnych + Edit child communities and rooms + - Change parent spaces - Zmiana przestrzeni nadrzędnych + Change parent communities + @@ -2010,9 +2099,9 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. - Stwórz unikalny profil, który pozwoli ci na zalogowanie się do kilku kont jednocześnie i uruchomienie wielu instancji Nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + @@ -2025,6 +2114,34 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 nazwa profilu + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2075,7 +2192,12 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 Potwierdzenie hasła - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver Serwer domowy @@ -2100,12 +2222,7 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 Nazwa urządzenia - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Nazwa dla tego urządzenia, która będzie widoczna dla innych użytkowników podczas weryfikowania Twoich urządzeń. Jeżeli nie zostanie podana, wykorzystana zostanie domyślna nazwa. - - - + REGISTER ZAREJESTRUJ @@ -2135,9 +2252,9 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 Wystąpił nieznany błąd. Upewnij się, że domena serwera domowego jest prawidłowa. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. - Wybrany serwer nie obsługuje wersji protokołu Matrix wspieranej przez tego klienta (v1.1, v1.2 lub v1.3). Rejestracja nie będzie możliwa. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. + @@ -2177,6 +2294,11 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 Cancel Edit Anuluj edycję + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2199,7 +2321,7 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 RoomInfo - + no version stored brak zapisanej wersji @@ -2207,7 +2329,7 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 RoomList - + New tag Nowy tag @@ -2258,8 +2380,8 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 - Add or remove from space - Dodaj lub usuń z przestrzeni + Add or remove from community... + @@ -2500,42 +2622,7 @@ Przykład: https://serwer.mój:8787 Wszystkie wiadomości - - Room access - Dostęp do pokoju - - - - Anyone and guests - Każdy oraz goście - - - - Anyone - Każdy - - - - Invited users - Zaproszeni użytkownicy - - - - By knocking - Pukając - - - - Restricted by membership in other rooms - Ograniczony członkostwem w innych pokojach - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - Ograniczony członkostwem w innych pokojach lub pukaniem - - - + Encryption Szyfrowanie @@ -2572,17 +2659,13 @@ Zwróć uwagę, iż nie będzie ono mogło zostać wyłączone. Ustawienia naklejek i emotek - + + Change Zmień - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - Wybież, które paczki są włączone, usuń paczki, lub utwórz nowe - - - + Hidden events Ukryte zdarzenia @@ -2594,12 +2677,52 @@ Zwróć uwagę, iż nie będzie ono mogło zostać wyłączone. Konfiguruj - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases Aliasy - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room Wybierz zdarzenia do ukrycia w tym pokoju @@ -2634,12 +2757,12 @@ Zwróć uwagę, iż nie będzie ono mogło zostać wyłączone. pokaż więcej - + Failed to enable encryption: %1 Nie udało się włączyć szyfrowania: %1 - + Select an avatar Wybierz awatar @@ -2686,7 +2809,7 @@ Zwróć uwagę, iż nie będzie ono mogło zostać wyłączone. Root - + Please enter your login password to continue: Wprowadź swoje hasło do konta, aby kontynuować: @@ -2702,8 +2825,8 @@ Zwróć uwagę, iż nie będzie ono mogło zostać wyłączone. - Please enter the token, which has been sent to you: - Wprowadź otrzymany token: + Please enter the token which has been sent to you: + @@ -2768,7 +2891,7 @@ Zwróć uwagę, iż nie będzie ono mogło zostać wyłączone. SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Błąd połączenia do menadżera sekretów @@ -2805,7 +2928,7 @@ Zwróć uwagę, iż nie będzie ono mogło zostać wyłączone. Hello and welcome to Matrix! It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! Witaj w sieci Matrix! -Wygląda na to, że jesteś tu nowy(-a). Zanim będzie można bezpiecznie szyfrować Twoje wiadomości, musimy skonfigurować parę drobiazgów. Możesz od razu kliknąć "akceptuj" lub dostosować niektóre opcje. Postaramy się także wyjaśnić kilka podstaw. Możesz pominąć ten samouczek, choć może on okazać się pomocny! +Wygląda na to, że jesteś tu nowy(-a). Zanim będzie można bezpiecznie szyfrować Twoje wiadomości, musimy skonfigurować parę drobiazgów. Możesz od razu kliknąć "akceptuj" lub dostosować niektóre opcje. Postaramy się także wyjaśnić kilka podstaw. Możesz pominąć ten samouczek, choć może on okazać się pomocny! @@ -2833,7 +2956,7 @@ Jeśli zdecydujesz się na weryfikację, będziesz potrzebować innego zaufanego SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! Nie udało się utworzyć kluczy dla podpisywania krzyżowego! @@ -2858,7 +2981,7 @@ Jeśli zdecydujesz się na weryfikację, będziesz potrzebować innego zaufanego Konfiguracja szyfrowania zakończona niepowodzeniem: %1 - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. Klucz identyfikacyjny został zmieniony. Uniemożliwia to dalsze korzystanie z szyfrowania end-to-end, w związku z czym nastąpi wylogowanie. @@ -2893,8 +3016,8 @@ Jeśli zdecydujesz się na weryfikację, będziesz potrzebować innego zaufanego SpaceMenuLevel - Add or remove from space - Dodaj lub usuń z przestrzeni + Add or remove from community + @@ -2979,19 +3102,19 @@ Jeśli zdecydujesz się na weryfikację, będziesz potrzebować innego zaufanego TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Cenzurowanie wiadomości nie powiodło się: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Szyfrowanie event-u nie powiodło się, wysyłanie anulowane! - + Save image Zapisz obraz @@ -3026,12 +3149,7 @@ Jeśli zdecydujesz się na weryfikację, będziesz potrzebować innego zaufanego %1 zmienił(a) status pokoju na publiczny. - - %1 made this room require and invitation to join. - %1 oznaczył(a) pokój jako wymagający zaproszenia aby do niego dołączyć. - - - + %1 allowed to join this room by knocking. %1 zazwolił(a) na dołączenie do tego pokoju poprzez pukanie. @@ -3093,7 +3211,7 @@ Jeśli zdecydujesz się na weryfikację, będziesz potrzebować innego zaufanego %1 can now kick room members. - %1 może teraz wyrzucać członków tego pokoju. + %1 może teraz wyrzucać członków tego pokoju. @@ -3350,12 +3468,17 @@ Powód: %4 Użytkownik %1 ocenzurował własne pukanie. - + You joined this room. Dołączyłeś(-aś) do tego pokoju. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. %1 zaprosił(a) %2. @@ -3389,10 +3512,15 @@ Powód: %4 TimelineRow - + Edited Edytowane + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3449,17 +3577,22 @@ Powód: %4 TopBar - + Back to room list Wróć do listy pokoi - + No room selected Nie wybrano pokoju - + + In %1 + + + + Show room members. Pokaż członków pokoju. @@ -3658,7 +3791,7 @@ Powód: %4 Udweryfikuj - + Sign out device %1 Wyloguj urządzenie %1 @@ -3730,12 +3863,7 @@ Powód: %4 Schowaj do zasobnika systemowego na starcie - - Groups sidebar - Pasek boczny grupy - - - + Send messages as Markdown Wysyłaj wiadomości używając Markdown @@ -3815,12 +3943,7 @@ Powód: %4 Pokaż odszyfrowane wiadomości na pasku bocznym - - Show message counts for spaces - Pokaż liczniki wiadomości dla przestrzeni - - - + Privacy Screen Ochrona prywatności @@ -4020,12 +4143,7 @@ Powód: %4 Ustaw dźwięk powiadomienia odtwarzanego podczas zaproszenia do połączenia - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - Ustaw maksymalną szerokość wiadomości na osi czasu (w pikselach). Może to poprawić czytelność na szerokich ekranach, gdy Nheko zostanie zmaksymalizowany. - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4053,12 +4171,7 @@ Ustaw na 0 aby rozmywać natychmiast po przejściu okna na drugi plan. Maksymaln Uruchamiaj aplikację w tle bez wyświetlania okna głównego. - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - Pokaż kolumnę zawierającą grupy i tagi obok listy pokoi. - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. Pozwól na używanie Markdown w wiadomościach. @@ -4087,16 +4200,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - Wyświetlaj wiadomości z nieprzeczytanymi wiadomościami w pierwszej kolejności. -Gdy ta opcja jest wyłączona, pokoje będą sortowane wyłącznie według czasu wysłania ostatniej wiadomości w pokoju. -Gdy ta opcja jest włączona, pokoje z aktywnymi powiadomieniami (mało kółko z numerkiem w środku) pojawią się na początku. Wyciszone pokoje będą sortowane po czasie wysłania ostatniej wiadomości, ponieważ zdaje się, że nie uznajesz ich za tak istotne jak pozostałe pokoje. - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. Pokazuj przyciski do szybkiej odpowiedzi, reakcji i menu dodatkowych opcji obok każdej wiadomości. @@ -4113,7 +4217,17 @@ OFF - square, ON - circle. Wyłączone - kwadratowe, włączone - okrągłe. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. Klucz używany do weryfikacji twoich własnych urządzeń. Jeśli jest on w pamięci podręcznej, zweryfikowanie jednego z twoich urządzeń oznaczy je w ten sam sposób dla wszystkich pozostałych twoich urządzeń oraz dla użytkowników którzy uprzednio ciebie zweryfikowali. @@ -4125,7 +4239,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash To zwykle sprawia, że ikona aplikacji na pasku zadań jest animowana. - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4160,12 +4301,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. Dotyczy wyłącznie czatów z włączonym szyfrowaniem. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - Wybierz gdzie pokazywać licznik wszystkich powiadomień z danej przestrzeni. - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. Kiedy okno przejdzie na drugi plan, oś czasu zostanie rozmyta. @@ -4191,12 +4327,7 @@ be blurred. Wymaga zweryfikowania użytkownika zanim będzie możliwe wysłanie zaszyfrowanych wiadomości do niego. To zwiększa bezpieczeństwo, ale sprawia, że szyfrowanie end-to-end jest mniej wygodne w użyciu. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - Automatycznie odpowiada na prośby o klucze od zweryfikowanych użytkowników, nawet gdy urządzenie wysyłające prośbę nie powinno mieć dostępu do tych kluczy. - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. Pobierz i wyślij klucze szyfrowania wiadomości do szyfrowanej kopii zapasowej kluczy online. @@ -4318,7 +4449,7 @@ To ustawienie wejdzie w życie po restarcie aplikacji. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. Nie znaleziono zaszyfrowanego prywatnego czatu z tym użytkownikiem. Utwórz nowy zaszyfrowany prywatny czat z tym użytkownikiem i spróbuj ponownie. @@ -4377,7 +4508,7 @@ To ustawienie wejdzie w życie po restarcie aplikacji. descriptiveTime - + Yesterday Wczoraj @@ -4401,8 +4532,8 @@ To ustawienie wejdzie w życie po restarcie aplikacji. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. - Otwórz w przeglądarce i postępuj zgodnie z instrukcją. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. + diff --git a/resources/langs/nheko_pt_BR.ts b/resources/langs/nheko_pt_BR.ts index 0ba92e3c..7ac98016 100644 --- a/resources/langs/nheko_pt_BR.ts +++ b/resources/langs/nheko_pt_BR.ts @@ -99,10 +99,38 @@ + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) @@ -199,12 +227,7 @@ Usuário convidado: %1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - Falha ao migrar cache para versão atual. Isso pode ter diferentes razões. Por favor reporte o problema e tente usar uma versão antiga no meio tempo. Alternativamente, você pode tentar excluir o cache manualmente. - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. @@ -219,13 +242,7 @@ - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -306,7 +323,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Migração do cache falhou! - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version Versão de cache incompatível @@ -334,7 +356,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 Falha ao entrar na sala: %1 @@ -388,12 +416,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. + Hide rooms with this tag or from this community by default. @@ -460,23 +488,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -502,12 +530,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -593,7 +621,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1069,7 +1097,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file @@ -1079,7 +1107,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + Upload of '%1' failed @@ -1163,8 +1191,8 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. @@ -1186,11 +1214,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address @@ -1200,13 +1234,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - - - - + LOGIN @@ -1219,12 +1247,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. @@ -1249,8 +1277,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1289,7 +1317,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + SSO login failed @@ -1369,12 +1397,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - %1 changed the parent spaces for this room. - - - - + %1 created and configured room: %2 @@ -1409,7 +1432,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + %1 changed the parent communities for this room. + + + + %1 ended the call. @@ -1437,7 +1465,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Stickers @@ -1465,12 +1493,22 @@ Example: https://server.my:8787 - + React + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply @@ -1480,7 +1518,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Reason for removal @@ -1491,18 +1529,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy - - + + Copy &link location - + Re&act @@ -1516,6 +1554,11 @@ Example: https://server.my:8787 &Edit + + + &Thread + + Un&pin @@ -1528,7 +1571,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Read receip&ts + &Read receipts @@ -1591,12 +1634,12 @@ Example: https://server.my:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1748,29 +1791,29 @@ Example: https://server.my:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1795,7 +1838,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Remove user @@ -1805,10 +1848,61 @@ Example: https://server.my:8787 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1816,7 +1910,7 @@ Example: https://server.my:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1957,12 +2051,12 @@ Example: https://server.my:8787 - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2002,8 +2096,8 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -2017,6 +2111,34 @@ Example: https://server.my:8787 + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2067,7 +2189,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver @@ -2092,12 +2219,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - - - - + REGISTER @@ -2127,8 +2249,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2169,6 +2291,11 @@ Example: https://server.my:8787 Cancel Edit + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2191,7 +2318,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored @@ -2199,7 +2326,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomList - + New tag @@ -2250,7 +2377,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2490,42 +2617,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - Room access - - - - - Anyone and guests - - - - - Anyone - - - - - Invited users - - - - - By knocking - - - - - Restricted by membership in other rooms - - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption @@ -2561,17 +2653,13 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Change - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - - - - + Hidden events @@ -2583,12 +2671,52 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room @@ -2623,12 +2751,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 - + Select an avatar @@ -2675,7 +2803,7 @@ Example: https://server.my:8787 Root - + Please enter your login password to continue: @@ -2691,7 +2819,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Please enter the token, which has been sent to you: + Please enter the token which has been sent to you: @@ -2757,7 +2885,7 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage @@ -2820,7 +2948,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! @@ -2845,7 +2973,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. @@ -2880,7 +3008,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2966,19 +3094,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image @@ -3012,12 +3140,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - - %1 made this room require and invitation to join. - - - - + %1 allowed to join this room by knocking. @@ -3331,12 +3454,17 @@ Reason: %4 - + You joined this room. Você entrou nessa sala. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. @@ -3370,10 +3498,15 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3429,17 +3562,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list - + No room selected - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3637,7 +3775,7 @@ Reason: %4 - + Sign out device %1 @@ -3709,12 +3847,7 @@ Reason: %4 - - Groups sidebar - - - - + Send messages as Markdown @@ -3794,12 +3927,7 @@ Reason: %4 - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen @@ -3999,12 +4127,7 @@ Reason: %4 - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4031,12 +4154,7 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. @@ -4063,14 +4181,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. @@ -4086,7 +4197,17 @@ OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4097,7 +4218,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4127,12 +4275,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. @@ -4158,12 +4301,7 @@ be blurred. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. @@ -4283,7 +4421,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. @@ -4342,7 +4480,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday @@ -4366,7 +4504,7 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. diff --git a/resources/langs/nheko_pt_PT.ts b/resources/langs/nheko_pt_PT.ts index 0e347bc4..9e2e44be 100644 --- a/resources/langs/nheko_pt_PT.ts +++ b/resources/langs/nheko_pt_PT.ts @@ -99,10 +99,38 @@ Adicionar + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) %1 e outro %n @@ -199,12 +227,7 @@ Utilizador convidado: %1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - A migração da cache para a versão atual falhou, e existem várias razões possíveis. Por favor abra um problema ("issue") e experimente usar uma versão mais antiga entretanto. Alternativamente, pode tentar apagar a cache manualmente. - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. A cache no seu disco é mais recente do que aquela que esta versão do Nheko suporta. Por favor atualize o Nheko ou limpe a sua cache. @@ -219,13 +242,7 @@ - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -306,7 +323,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Falha ao migrar a cache! - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version Versão da cache incompatível @@ -334,7 +356,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Por favor, tente autenticar-se novamente: %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 Falha ao entrar em sala: %1 @@ -388,13 +416,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. - Ocultar, por norma, salas com esta etiqueta ou pertencentes a este espaço. + Hide rooms with this tag or from this community by default. + @@ -460,23 +488,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Mensagens do seu servidor ou administrador. - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -502,12 +530,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -593,7 +621,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1069,7 +1097,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file Selecionar um ficheiro @@ -1079,7 +1107,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Todos os ficheiros (*) - + Upload of '%1' failed @@ -1163,14 +1191,11 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - O seu nome de utilizador. -Um ID Matrix (MXID) deve iniciar com um @ seguido pelo ID do utilizador, uns :, e por fim, o nome do seu servidor. Pode, também, colocar o seu endereço, caso este não suporte pesquisas ".well-known". -Exemplo: @utilizador:servidor.meu -Se o Nheko não conseguir encontrar o seu servidor, irá apresentar um campo onde deve inserir o endereço manualmente. + @@ -1189,11 +1214,17 @@ Se o Nheko não conseguir encontrar o seu servidor, irá apresentar um campo ond - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Um nome para este dispositivo, que será exibido noutros quando os estiver a verificar. Caso nenhum seja fornecido, será usado um predefinido. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. + - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address Endereço do servidor @@ -1203,14 +1234,7 @@ Se o Nheko não conseguir encontrar o seu servidor, irá apresentar um campo ond servidor.meu:8787 - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - O endereço que pode ser usado para contactar a API de clientes do seu servidor. -Exemplo: https://servidor.meu:8787 - - - + LOGIN INCIAR SESSÃO @@ -1223,12 +1247,12 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Inseriu um ID Matrix inválido p. ex. @ze:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Falha na descoberta automática. Reposta mal formatada recebida. @@ -1253,8 +1277,8 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Erro desconhecido. Certifique-se que o domínio do servidor é válido. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1293,7 +1317,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Palavra-passe vazia - + SSO login failed Falha no ISU (SSO) @@ -1373,12 +1397,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 - - %1 changed the parent spaces for this room. - - - - + %1 created and configured room: %2 %1 criou e configurou a sala: %2 @@ -1413,7 +1432,12 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 %1 atendeu a chamada. - + + %1 changed the parent communities for this room. + + + + %1 ended the call. %1 terminou a chamada. @@ -1441,7 +1465,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Escreva uma mensagem… - + Stickers Autocolantes @@ -1469,12 +1493,22 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Editar - + React Reagir + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply Responder @@ -1484,7 +1518,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Opções - + Reason for removal @@ -1495,18 +1529,18 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 - + &Copy &Copiar - - + + Copy &link location Copiar localização da &ligação - + Re&act Re&agir @@ -1520,6 +1554,11 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 &Edit &Editar + + + &Thread + + Un&pin @@ -1532,8 +1571,8 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 - Read receip&ts - Recibos de &leitura + &Read receipts + @@ -1595,13 +1634,13 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - Para permitir que outros utilizadores vejam que dispositivos realmente lhe pertencem, pode verificá-los. Este processo permite que a cópia de segurança das chaves funcione automaticamente. Verificar um dispositivo não verificado agora? (Por favor, certifique-se que tem um daqueles dispositivos disponíveis) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? - Para que outros possam ver que dispositivos pertencem realmente a si, pode verificá-los. Isso permite, também, que a cópia de segurança de chaves funcione automaticamente. Verificar %1 agora? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + @@ -1752,29 +1791,29 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1799,7 +1838,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 - + Remove user @@ -1809,10 +1848,61 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1820,7 +1910,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1961,12 +2051,12 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2006,9 +2096,9 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. - Crie um perfil único que lhe permite entrar em várias contas simultaneamente e iniciar várias instâncias do Nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + @@ -2021,6 +2111,34 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 nome de perfil + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2071,7 +2189,12 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Confirmação da palavra-passe - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver Servidor @@ -2096,12 +2219,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Nome do dispositivo - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Um nome para este dispositivo, que será exibido noutros quando os estiver a verificar. Caso nenhum seja fornecido, será usado um predefinido. - - - + REGISTER REGISTAR @@ -2131,8 +2249,8 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Erro desconhecido. Certifique-se que o domínio do servidor é válido. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2173,6 +2291,11 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Cancel Edit + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2195,7 +2318,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 RoomInfo - + no version stored nenhuma versão guardada @@ -2203,7 +2326,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 RoomList - + New tag Nova etiqueta @@ -2254,7 +2377,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2494,42 +2617,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Todas as mensagens - - Room access - Acesso à sala - - - - Anyone and guests - Qualquer pessoa e visitantes - - - - Anyone - Qualquer pessoa - - - - Invited users - Utilizadores convidados - - - - By knocking - "Batendo à porta" - - - - Restricted by membership in other rooms - Impedido por participação noutras salas - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption Encriptação @@ -2565,17 +2653,13 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Definições de autocolantes e emojis - + + Change Alterar - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - Alterar a seleção de pacotes ativos, remover e criar novos pacotes - - - + Hidden events @@ -2587,12 +2671,52 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room @@ -2627,12 +2751,12 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 - + Failed to enable encryption: %1 Falha ao ativar encriptação: %1 - + Select an avatar Selecionar um ícone @@ -2679,7 +2803,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Root - + Please enter your login password to continue: Por favor, insira a sua palavra-passe para continuar: @@ -2695,8 +2819,8 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 - Please enter the token, which has been sent to you: - Por favor, insira o código que lhe foi enviado: + Please enter the token which has been sent to you: + @@ -2761,7 +2885,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Falha ao ligar ao armazenamento secreto @@ -2826,7 +2950,7 @@ Se escolher a verificação, terá que ter o outro dispositivo disponível. Se e SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! Falha ao criar chaves para assinatura cruzada! @@ -2851,7 +2975,7 @@ Se escolher a verificação, terá que ter o outro dispositivo disponível. Se e Falha na configuração de encriptação: %1 - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. Chave de identificação alterada. Isto quebra a encriptação, portanto, a terminar sessão... @@ -2886,7 +3010,7 @@ Se escolher a verificação, terá que ter o outro dispositivo disponível. Se e SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2972,19 +3096,19 @@ Se escolher a verificação, terá que ter o outro dispositivo disponível. Se e TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Falha ao eliminar mensagem: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Falha ao encriptar evento, envio abortado! - + Save image Guardar imagem @@ -3018,12 +3142,7 @@ Se escolher a verificação, terá que ter o outro dispositivo disponível. Se e %1 abriu a sala ao público. - - %1 made this room require and invitation to join. - %1 tornou esta sala acessível apenas por convite. - - - + %1 allowed to join this room by knocking. %1 tornou possível entrar na sala "batendo à porta". @@ -3337,12 +3456,17 @@ Reason: %4 %1 eliminou a sua "batida à porta". - + You joined this room. Entrou na sala. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. @@ -3376,10 +3500,15 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited Editada + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3435,17 +3564,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list Voltar à lista de salas - + No room selected Nenhuma sala selecionada - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3643,7 +3777,7 @@ Reason: %4 Anular verificação - + Sign out device %1 Terminar sessão no dispositivo %1 @@ -3715,12 +3849,7 @@ Reason: %4 Iniciar na bandeja - - Groups sidebar - Barra lateral do grupo - - - + Send messages as Markdown Enviar mensagens como Markdown @@ -3800,12 +3929,7 @@ Reason: %4 Desencriptar mensagens na barra lateral - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen Ecrã de privacidade @@ -4005,12 +4129,7 @@ Reason: %4 Tocar o som de notificação quando chegar um convite de chamada - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - Definir largura máxima das mensagens na cronologia (em pixeis). Isto pode ajudar na legibilidade em ecrãs largos, quando o Nheko está maximizado. - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4039,12 +4158,7 @@ Defina como 0 para desfocar imediatamente após perder a atenção. Valor máxim Iniciar a aplicação em segundo plano sem mostrar a janela do cliente. - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - Mostrar uma coluna contendo grupos e etiquetas ao lado da lista de salas. - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. Permitir Markdown em mensagens. @@ -4073,16 +4187,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - Exibe salas com novas mensagens primeiro. -Se desativada, a lista de salas será apenas ordenada pela data da última mensagem de cada sala. -Se ativada, salas com notificações ativas (pequeno círculo com um número dentro) serão ordenadas no topo. Salas silenciadas continuarão a ser ordenadas por data, visto que não são consideradas tão importantes como as outras. - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. Mostrar botões para resposta rápida, reações ou acesso a opções adicionais junto de cada mensagem. @@ -4098,7 +4203,17 @@ OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4109,7 +4224,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Mostrar alerta quando é recebida uma mensagem. - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4140,12 +4282,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. Apenas afeta mensagens em conversas encriptadas. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. Quando a janela perde a atenção, a cronologia @@ -4172,12 +4309,7 @@ será desfocada. Exigir que um utilizador esteja verificado para lhe enviar mensagens encriptadas. Isto melhora a segurança mas torna a encriptação mais entediante. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - Automaticamente responde a pedidos de chaves de outros utilizadores, se estiverem verificados, mesmo que de outra forma o dispositivo não deveria ter acesso a essas chaves. - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. @@ -4297,7 +4429,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. Não foi encontrada nenhuma conversa privada e encriptada com este utilizador. Crie uma e tente novamente. @@ -4356,7 +4488,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday Ontem @@ -4380,7 +4512,7 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. diff --git a/resources/langs/nheko_ro.ts b/resources/langs/nheko_ro.ts index 386c5365..a973a071 100644 --- a/resources/langs/nheko_ro.ts +++ b/resources/langs/nheko_ro.ts @@ -99,10 +99,38 @@ + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) @@ -200,12 +228,7 @@ Utilizator invitat: %1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - Nu s-a putut muta cache-ul pe versiunea curentă. Acest lucru poate avea diferite cauze. Vă rugăm să deschideți un issue și încercați să folosiți o versiune mai veche între timp. O altă opțiune ar fi să încercați să ștergeți cache-ul manual. - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. @@ -220,13 +243,7 @@ - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -307,7 +324,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Nu s-a putut migra cache-ul! - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version Versiune cache incompatibilă @@ -335,7 +357,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Vă rugăm să vă reconectați: %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 Nu s-a putut alătura la cameră: %1 @@ -389,12 +417,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. + Hide rooms with this tag or from this community by default. @@ -461,23 +489,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -504,12 +532,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -595,7 +623,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1071,7 +1099,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file @@ -1081,7 +1109,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Toate fișierele (*) - + Upload of '%1' failed @@ -1165,14 +1193,11 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - Numele de conectare. Un mxid trebuie să înceapă cu @ urmat de id-ul utilizatorului. După id trebuie să includeți numele serverului dvs. după :. -Puteți pune și adresa homeserverului, dacă serverul dumneavoastră nu suportă căutare .well-known. -Exemplu: @utilizator:serverul.meu -Dacă Nheko nu vă poate găsi homeserverul, vă va arăta un câmp pentru introducerea manuală a serverului. + @@ -1191,11 +1216,17 @@ Dacă Nheko nu vă poate găsi homeserverul, vă va arăta un câmp pentru intro - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address @@ -1205,14 +1236,7 @@ Dacă Nheko nu vă poate găsi homeserverul, vă va arăta un câmp pentru intro - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - Adresa la care se poate contacta APIul homeserverului dumneavoastră. -Exemplu: https://serverul.meu:8787 - - - + LOGIN CONECTARE @@ -1225,12 +1249,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Autodescoperirea a eșuat. Răspunsul primit este defectuos. @@ -1255,8 +1279,8 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 A apărut o eroare necunoscută. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1295,7 +1319,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Parolă necompletată - + SSO login failed Conectarea SSO a eșuat @@ -1376,7 +1400,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - %1 changed the parent spaces for this room. + %1 changed the parent communities for this room. @@ -1443,7 +1467,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Stickers @@ -1471,12 +1495,22 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + React + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply Răspuns @@ -1486,7 +1520,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Opțiuni - + Reason for removal @@ -1497,18 +1531,18 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + &Copy - - + + Copy &link location - + Re&act @@ -1522,6 +1556,11 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 &Edit + + + &Thread + + Un&pin @@ -1534,7 +1573,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - Read receip&ts + &Read receipts @@ -1597,12 +1636,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1754,29 +1793,29 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1801,7 +1840,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Remove user @@ -1811,10 +1850,61 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1822,7 +1912,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1963,12 +2053,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2008,8 +2098,8 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -2023,6 +2113,34 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2073,7 +2191,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Confirmare parolă - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver Homeserver @@ -2098,12 +2221,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Nume dispozitiv - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - - - - + REGISTER ÎNREGISTRARE @@ -2133,8 +2251,8 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 A apărut o eroare necunoscută. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2175,6 +2293,11 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Cancel Edit + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2197,7 +2320,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 RoomInfo - + no version stored nicio versiune stocată @@ -2205,7 +2328,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 RoomList - + New tag @@ -2256,7 +2379,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2498,42 +2621,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - - Room access - - - - - Anyone and guests - - - - - Anyone - - - - - Invited users - - - - - By knocking - - - - - Restricted by membership in other rooms - - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption @@ -2569,17 +2657,13 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + + Change - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - - - - + Hidden events @@ -2591,12 +2675,52 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room @@ -2631,12 +2755,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Failed to enable encryption: %1 Nu s-a putut activa criptarea: %1 - + Select an avatar Selectează un avatar @@ -2683,7 +2807,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Root - + Please enter your login password to continue: @@ -2699,7 +2823,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - Please enter the token, which has been sent to you: + Please enter the token which has been sent to you: @@ -2765,7 +2889,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage @@ -2828,7 +2952,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! @@ -2853,7 +2977,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. @@ -2888,7 +3012,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2974,19 +3098,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Redactare mesaj eșuată: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image Salvați imaginea @@ -3021,12 +3145,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose %1 a deschis camera publicului. - - %1 made this room require and invitation to join. - %1 a făcut ca această cameră să necesite o invitație pentru alăturare. - - - + %1 allowed to join this room by knocking. @@ -3344,12 +3463,17 @@ Reason: %4 %1 și-a redactat ciocănitul. - + You joined this room. Te-ai alăturat camerei. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. @@ -3383,10 +3507,15 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3443,17 +3572,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list - + No room selected - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3652,7 +3786,7 @@ Reason: %4 - + Sign out device %1 @@ -3724,12 +3858,7 @@ Reason: %4 Pornește în bara de notificări - - Groups sidebar - Bara laterală a grupului - - - + Send messages as Markdown Trimite mesaje ca Markdown @@ -3809,12 +3938,7 @@ Reason: %4 Decriptează mesajele din bara laterală - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen @@ -4014,12 +4138,7 @@ Reason: %4 - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4046,12 +4165,7 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. Permite folosirea markdown în mesaje. Când este dezactivată, mesajele sunt trimise ca text simplu. @@ -4078,14 +4192,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. @@ -4101,7 +4208,17 @@ OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4112,7 +4229,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Arată o alertă când primiți un mesaj. Deobicei pictograma aplicației se animează în taskbar. - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4142,12 +4286,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. @@ -4173,12 +4312,7 @@ be blurred. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. @@ -4298,7 +4432,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. @@ -4357,7 +4491,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday Ieri @@ -4381,8 +4515,8 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. - Deschideți fallback, urmăriți pașii și confirmați după ce i-ați completat. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. + diff --git a/resources/langs/nheko_ru.ts b/resources/langs/nheko_ru.ts index eed7e6ab..270e6dbd 100644 --- a/resources/langs/nheko_ru.ts +++ b/resources/langs/nheko_ru.ts @@ -99,10 +99,38 @@ + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) %1 и ещё %n @@ -200,12 +228,7 @@ Приглашенный пользователь: %1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - Миграция кэша для текущей версии не удалась. Это может происходить по разным причинам. Пожалуйста сообщите о проблеме и попробуйте временно использовать старую версию. Так-же вы можете попробовать удалить кэш самостоятельно. - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. Версия кэша на вашем диске новее той, что поддерживается текущей версией Nheko. Пожалуйста, обновите Nheko или очистите кэш. @@ -220,13 +243,7 @@ - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -307,7 +324,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Миграция кэша не удалась! - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version Несовместимая версия кэша @@ -335,7 +357,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Повторите попытку входа: %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 Не удалось присоединиться к комнате: %1 @@ -389,12 +417,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. + Hide rooms with this tag or from this community by default. @@ -461,23 +489,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -504,12 +532,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -595,7 +623,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1071,7 +1099,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file Выберите файл @@ -1081,7 +1109,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Все файлы (*) - + Upload of '%1' failed @@ -1165,14 +1193,11 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - Ваш логин. Идентификатор Matrix должен начинаться с @ продолжая пользовательским идентификатором. После создание пользовательского идентификатора, вы должны ввести адрес сервера после двоеточия :. -Так-же вы можете поместить адрес домашнего сервера тут, если ваш сервер не поддерживает обычный поиск. -Пример: @user:server.my -Если Nheko не удалось определить ваш домашний сервер, то вам покажется поле, куда можно ввести адрес сервера вручную. + @@ -1191,11 +1216,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Имя устройства, которое будет отображаться для других, когда верифицируют ваше устройство. Если не предоставить имя устройста,то будет использоваться имя по умолчанию. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. + - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address Адрес домашнего сервера @@ -1205,14 +1236,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th server.my:8787 - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - Адрес который будет использоваться для связи клиентского API вашего домашнего сервера. -Пример: https://server.my:8787 - - - + LOGIN ВОЙТИ @@ -1225,12 +1249,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Вы ввели не правильный Matrix ID, @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Автоматическое обнаружение не удалось. Получен некорректный ответ. @@ -1255,8 +1279,8 @@ Example: https://server.my:8787 Произошла неизвестная ошибка. Убедитесь, что домен homeserver действителен. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1295,7 +1319,7 @@ Example: https://server.my:8787 Пустой пароль - + SSO login failed Не удалось войти при помощи SSO @@ -1376,7 +1400,7 @@ Example: https://server.my:8787 - %1 changed the parent spaces for this room. + %1 changed the parent communities for this room. @@ -1443,7 +1467,7 @@ Example: https://server.my:8787 Написать сообщение… - + Stickers @@ -1471,12 +1495,22 @@ Example: https://server.my:8787 Редактировать - + React Реакция + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply Ответить @@ -1486,7 +1520,7 @@ Example: https://server.my:8787 Опции - + Reason for removal @@ -1497,18 +1531,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy - - + + Copy &link location - + Re&act @@ -1522,6 +1556,11 @@ Example: https://server.my:8787 &Edit + + + &Thread + + Un&pin @@ -1534,7 +1573,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Read receip&ts + &Read receipts @@ -1597,12 +1636,12 @@ Example: https://server.my:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1754,29 +1793,29 @@ Example: https://server.my:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1801,7 +1840,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Remove user @@ -1811,10 +1850,61 @@ Example: https://server.my:8787 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1822,7 +1912,7 @@ Example: https://server.my:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1963,12 +2053,12 @@ Example: https://server.my:8787 - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2008,9 +2098,9 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. - Создать уникальный профиль, который позволит одновременно войти в несколько аккаунтов и запустить несколько экземляров Nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + @@ -2023,6 +2113,34 @@ Example: https://server.my:8787 имя профиля + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2073,7 +2191,12 @@ Example: https://server.my:8787 Подтверждение пароля - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver Домашний сервер @@ -2098,12 +2221,7 @@ Example: https://server.my:8787 Имя устройства - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Имя устройства, которое будет отображаться для других, когда верифицируют ваше устройство. Если не предоставить имя устройста,то будет использоваться имя по умолчанию. - - - + REGISTER РЕГИСТРАЦИЯ @@ -2133,8 +2251,8 @@ Example: https://server.my:8787 Произошла неизвестная ошибка. Убедитесь, что домен homeserver действителен. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2175,6 +2293,11 @@ Example: https://server.my:8787 Cancel Edit + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2197,7 +2320,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored нет сохраненной версии @@ -2205,7 +2328,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomList - + New tag @@ -2256,7 +2379,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2498,42 +2621,7 @@ Example: https://server.my:8787 Все сообщения - - Room access - - - - - Anyone and guests - Каждый и гости - - - - Anyone - Каждый - - - - Invited users - Приглашённые пользователи - - - - By knocking - - - - - Restricted by membership in other rooms - - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption Шифрование @@ -2569,17 +2657,13 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Change - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - - - - + Hidden events @@ -2591,12 +2675,52 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room @@ -2631,12 +2755,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 Не удалось включить шифрование: %1 - + Select an avatar Выберите аватар @@ -2683,7 +2807,7 @@ Example: https://server.my:8787 Root - + Please enter your login password to continue: @@ -2699,7 +2823,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Please enter the token, which has been sent to you: + Please enter the token which has been sent to you: @@ -2765,7 +2889,7 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage @@ -2828,7 +2952,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! @@ -2853,7 +2977,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. @@ -2888,7 +3012,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2974,19 +3098,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Ошибка редактирования сообщения: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Не удалось зашифровать сообщение, отправка отменена! - + Save image Сохранить изображение @@ -3021,12 +3145,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose %1 сделал комнату публичной. - - %1 made this room require and invitation to join. - %1 сделал вход в комнату по приглашению. - - - + %1 allowed to join this room by knocking. @@ -3344,12 +3463,17 @@ Reason: %4 %1 отредактировал его "стук". - + You joined this room. Вы присоединились к комнате. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. @@ -3383,10 +3507,15 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited Изменено + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3443,17 +3572,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list Вернуться к списку комнат - + No room selected Комнаты не выбраны - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3652,7 +3786,7 @@ Reason: %4 Отменить Верификацию - + Sign out device %1 @@ -3724,12 +3858,7 @@ Reason: %4 Запускать в системной панели - - Groups sidebar - Боковая панель групп - - - + Send messages as Markdown Посылать сообщение в формате Markdown @@ -3809,12 +3938,7 @@ Reason: %4 Дешифровывать сообщение в сайдбаре - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen Приватное Окно @@ -4014,12 +4138,7 @@ Reason: %4 Выбрать звук уведомления входящего звонка - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - Установить максимальную ширину сообщений в таймлайне (в пикселях). Это может повысить читаемость на широких экранах, когда Nheko в полноэкранном режиме. - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4046,12 +4165,7 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds Запускать приложение в фоне, без открытия окна. - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - Отображать колонку содержащую группы и тэги рядом со списком комнаты. - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. Разрешить использовать markdown в сообщениях. @@ -4079,16 +4193,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others.Отображать кто печатает в комнате. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - Отображать сначала комнаты с новыми сообщениями. -Если это выключено, список комнат будет отсортировать по времени последнего сообщения в комнате. -Если это включено, комнаты в которых включены уведомления (маленькие кружки с числами) буду отсортированы на верху. Комнаты, которые вы заглушили, будут отсортированы по времени, пока вы не сделаете их важнее чем другие комнаты. - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. Отображать кнопки быстрого ответа, реакции или предоставления дополнительных опций рядом с каждым сообщением. @@ -4104,7 +4209,17 @@ OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4116,7 +4231,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash На это обычно реагирует иконка приложения в таскбаре. - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4146,12 +4288,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. Дешифровывать сообщение отображающиеся в сайдбаре. Действует только на шифрованные чаты. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. @@ -4177,12 +4314,7 @@ be blurred. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. @@ -4302,7 +4434,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. Не найдено личного чата с этим пользователем. Создайте зашифрованный личный чат с этим пользователем и попытайтесь еще раз. @@ -4361,7 +4493,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday Вчера @@ -4385,8 +4517,8 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. - Запустите резервный вариант, пройдите его шаги и подтвердите завершение. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. + diff --git a/resources/langs/nheko_si.ts b/resources/langs/nheko_si.ts index 7eb21eca..9718a9aa 100644 --- a/resources/langs/nheko_si.ts +++ b/resources/langs/nheko_si.ts @@ -99,10 +99,38 @@ + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) @@ -199,12 +227,7 @@ - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. @@ -219,13 +242,7 @@ - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -306,7 +323,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version @@ -334,7 +356,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 @@ -388,12 +416,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. + Hide rooms with this tag or from this community by default. @@ -460,23 +488,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -502,12 +530,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -593,7 +621,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1069,7 +1097,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file @@ -1079,7 +1107,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + Upload of '%1' failed @@ -1163,8 +1191,8 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. @@ -1186,11 +1214,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address @@ -1200,13 +1234,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - - - - + LOGIN @@ -1219,12 +1247,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. @@ -1249,8 +1277,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1289,7 +1317,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + SSO login failed @@ -1370,7 +1398,7 @@ Example: https://server.my:8787 - %1 changed the parent spaces for this room. + %1 changed the parent communities for this room. @@ -1437,7 +1465,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Stickers @@ -1465,12 +1493,22 @@ Example: https://server.my:8787 - + React + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply @@ -1480,7 +1518,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Reason for removal @@ -1491,18 +1529,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy - - + + Copy &link location - + Re&act @@ -1516,6 +1554,11 @@ Example: https://server.my:8787 &Edit + + + &Thread + + Un&pin @@ -1528,7 +1571,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Read receip&ts + &Read receipts @@ -1591,12 +1634,12 @@ Example: https://server.my:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1748,29 +1791,29 @@ Example: https://server.my:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1795,7 +1838,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Remove user @@ -1805,10 +1848,61 @@ Example: https://server.my:8787 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1816,7 +1910,7 @@ Example: https://server.my:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1957,12 +2051,12 @@ Example: https://server.my:8787 - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2002,8 +2096,8 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -2017,6 +2111,34 @@ Example: https://server.my:8787 + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2067,7 +2189,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver @@ -2092,12 +2219,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - - - - + REGISTER @@ -2127,8 +2249,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2169,6 +2291,11 @@ Example: https://server.my:8787 Cancel Edit + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2191,7 +2318,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored @@ -2199,7 +2326,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomList - + New tag @@ -2250,7 +2377,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2490,42 +2617,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - Room access - - - - - Anyone and guests - - - - - Anyone - - - - - Invited users - - - - - By knocking - - - - - Restricted by membership in other rooms - - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption @@ -2561,17 +2653,13 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Change - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - - - - + Hidden events @@ -2583,12 +2671,52 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room @@ -2623,12 +2751,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 - + Select an avatar @@ -2675,7 +2803,7 @@ Example: https://server.my:8787 Root - + Please enter your login password to continue: @@ -2691,7 +2819,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Please enter the token, which has been sent to you: + Please enter the token which has been sent to you: @@ -2757,7 +2885,7 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage @@ -2820,7 +2948,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! @@ -2845,7 +2973,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. @@ -2880,7 +3008,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2966,19 +3094,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image @@ -3012,12 +3140,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - - %1 made this room require and invitation to join. - - - - + %1 allowed to join this room by knocking. @@ -3331,12 +3454,17 @@ Reason: %4 - + You joined this room. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. @@ -3370,10 +3498,15 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3429,17 +3562,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list - + No room selected - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3637,7 +3775,7 @@ Reason: %4 - + Sign out device %1 @@ -3709,12 +3847,7 @@ Reason: %4 - - Groups sidebar - - - - + Send messages as Markdown @@ -3794,12 +3927,7 @@ Reason: %4 - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen @@ -3999,12 +4127,7 @@ Reason: %4 - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4031,12 +4154,7 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. @@ -4063,14 +4181,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. @@ -4086,7 +4197,17 @@ OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4097,7 +4218,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4127,12 +4275,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. @@ -4158,12 +4301,7 @@ be blurred. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. @@ -4283,7 +4421,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. @@ -4342,7 +4480,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday @@ -4366,7 +4504,7 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. diff --git a/resources/langs/nheko_sr_Latn.ts b/resources/langs/nheko_sr_Latn.ts index d8ec4a4a..16701bb6 100644 --- a/resources/langs/nheko_sr_Latn.ts +++ b/resources/langs/nheko_sr_Latn.ts @@ -99,10 +99,38 @@ + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) @@ -200,12 +228,7 @@ - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. @@ -220,13 +243,7 @@ - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -307,7 +324,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version @@ -335,7 +357,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 @@ -389,12 +417,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. + Hide rooms with this tag or from this community by default. @@ -461,23 +489,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -504,12 +532,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -595,7 +623,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1071,7 +1099,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file @@ -1081,7 +1109,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + Upload of '%1' failed @@ -1165,8 +1193,8 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. @@ -1188,11 +1216,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address @@ -1202,13 +1236,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - - - - + LOGIN @@ -1221,12 +1249,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. @@ -1251,8 +1279,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1291,7 +1319,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + SSO login failed @@ -1371,12 +1399,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - %1 changed the parent spaces for this room. - - - - + %1 created and configured room: %2 @@ -1411,7 +1434,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + %1 changed the parent communities for this room. + + + + %1 ended the call. @@ -1439,7 +1467,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Stickers @@ -1467,12 +1495,22 @@ Example: https://server.my:8787 - + React + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply @@ -1482,7 +1520,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Reason for removal @@ -1493,18 +1531,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy - - + + Copy &link location - + Re&act @@ -1518,6 +1556,11 @@ Example: https://server.my:8787 &Edit + + + &Thread + + Un&pin @@ -1530,7 +1573,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Read receip&ts + &Read receipts @@ -1593,12 +1636,12 @@ Example: https://server.my:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1750,29 +1793,29 @@ Example: https://server.my:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1797,7 +1840,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Remove user @@ -1807,10 +1850,61 @@ Example: https://server.my:8787 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1818,7 +1912,7 @@ Example: https://server.my:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1959,12 +2053,12 @@ Example: https://server.my:8787 - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2004,8 +2098,8 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -2019,6 +2113,34 @@ Example: https://server.my:8787 + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2069,7 +2191,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver @@ -2094,12 +2221,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - - - - + REGISTER @@ -2129,8 +2251,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2171,6 +2293,11 @@ Example: https://server.my:8787 Cancel Edit + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2193,7 +2320,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored @@ -2201,7 +2328,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomList - + New tag @@ -2252,7 +2379,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2494,42 +2621,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - Room access - - - - - Anyone and guests - - - - - Anyone - - - - - Invited users - - - - - By knocking - - - - - Restricted by membership in other rooms - - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption @@ -2565,17 +2657,13 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Change - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - - - - + Hidden events @@ -2587,12 +2675,52 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room @@ -2627,12 +2755,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 - + Select an avatar @@ -2679,7 +2807,7 @@ Example: https://server.my:8787 Root - + Please enter your login password to continue: @@ -2695,7 +2823,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Please enter the token, which has been sent to you: + Please enter the token which has been sent to you: @@ -2761,7 +2889,7 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage @@ -2824,7 +2952,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! @@ -2849,7 +2977,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. @@ -2884,7 +3012,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2970,19 +3098,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image @@ -3017,12 +3145,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - - %1 made this room require and invitation to join. - - - - + %1 allowed to join this room by knocking. @@ -3340,12 +3463,17 @@ Reason: %4 - + You joined this room. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. @@ -3379,10 +3507,15 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3439,17 +3572,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list - + No room selected - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3648,7 +3786,7 @@ Reason: %4 - + Sign out device %1 @@ -3720,12 +3858,7 @@ Reason: %4 - - Groups sidebar - - - - + Send messages as Markdown @@ -3805,12 +3938,7 @@ Reason: %4 - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen @@ -4010,12 +4138,7 @@ Reason: %4 - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4042,12 +4165,7 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. @@ -4074,14 +4192,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. @@ -4097,7 +4208,17 @@ OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4108,7 +4229,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4138,12 +4286,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. @@ -4169,12 +4312,7 @@ be blurred. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. @@ -4294,7 +4432,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. @@ -4353,7 +4491,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday @@ -4377,7 +4515,7 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. diff --git a/resources/langs/nheko_sv.ts b/resources/langs/nheko_sv.ts index bd1dfd39..b86aae9e 100644 --- a/resources/langs/nheko_sv.ts +++ b/resources/langs/nheko_sv.ts @@ -99,10 +99,38 @@ + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) @@ -199,12 +227,7 @@ Bjöd in användare: %1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - Kunde inte migrera cachen till den nuvarande versionen. Detta kan bero på flera anledningar, vänligen rapportera problemet och prova en äldre version under tiden. Du kan också försöka att manuellt radera cachen. - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. @@ -219,13 +242,7 @@ - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -306,7 +323,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Cache-migration misslyckades! - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version Inkompatibel cache-version @@ -334,7 +356,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Vänligen försök logga in på nytt: %1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 Kunde inte gå med i rum: %1 @@ -388,12 +416,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. + Hide rooms with this tag or from this community by default. @@ -460,23 +488,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -502,12 +530,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -593,7 +621,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1069,7 +1097,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file Välj en fil @@ -1079,7 +1107,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Alla Filer (*) - + Upload of '%1' failed @@ -1163,14 +1191,11 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - Ditt inloggningsnamn. Ett mxid inleds med @ efterföljt av användarnamnet. Efter användarnamnet behöver du inkludera ditt servernamn efter ett :. -Servernamnet kan också vara adressen till din hemserver, om denna inte stödjer uppslag via .well-known. -Exempel: @användare:server.my -Om Nheko inte kan hitta din hemserver automatiskt kommer ett fält dyka upp där du kan fylla i adressen manuellt. + @@ -1189,11 +1214,17 @@ Om Nheko inte kan hitta din hemserver automatiskt kommer ett fält dyka upp där - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Ett namn för denna enhet. Namnet kommer synas för andra när du verifierar dina enheter. Om du inte förser ett namn kommer ett standardnamn användas. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. + - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address @@ -1203,14 +1234,7 @@ Om Nheko inte kan hitta din hemserver automatiskt kommer ett fält dyka upp där - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - Addressen som kan användas för att kontakta din hemservers klient-API. -Exempel: https://server.my:8787 - - - + LOGIN INLOGGNING @@ -1223,12 +1247,12 @@ Exempel: https://server.my:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Autouppslag misslyckades. Mottog felkonstruerat svar. @@ -1253,8 +1277,8 @@ Exempel: https://server.my:8787 Ett okänt fel uppstod. Se till att hemserver-domänen är giltig. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1293,7 +1317,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 Tomt lösenord - + SSO login failed SSO-inloggning misslyckades @@ -1373,12 +1397,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 - - %1 changed the parent spaces for this room. - - - - + %1 created and configured room: %2 %1 skapade och konfigurerade rum: %2 @@ -1413,7 +1432,12 @@ Exempel: https://server.my:8787 %1 besvarade samtalet. - + + %1 changed the parent communities for this room. + + + + %1 ended the call. %1 avslutade samtalet. @@ -1441,7 +1465,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 Skriv ett meddelande… - + Stickers @@ -1469,12 +1493,22 @@ Exempel: https://server.my:8787 - + React Reagera + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply Svara @@ -1484,7 +1518,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 Alternativ - + Reason for removal @@ -1495,18 +1529,18 @@ Exempel: https://server.my:8787 - + &Copy - - + + Copy &link location - + Re&act @@ -1520,6 +1554,11 @@ Exempel: https://server.my:8787 &Edit + + + &Thread + + Un&pin @@ -1532,7 +1571,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 - Read receip&ts + &Read receipts @@ -1595,13 +1634,13 @@ Exempel: https://server.my:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? - Du kan verifiera dina enheter för att låta andra användare se vilka av dem som faktiskt tillhör dig. Detta gör även att nyckelbackup fungerar automatiskt. Verifiera %1 nu? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + @@ -1752,29 +1791,29 @@ Exempel: https://server.my:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1799,7 +1838,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 - + Remove user @@ -1809,10 +1848,61 @@ Exempel: https://server.my:8787 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1820,7 +1910,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1961,12 +2051,12 @@ Exempel: https://server.my:8787 - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2006,9 +2096,9 @@ Exempel: https://server.my:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. - Skapa en unik profil, vilket tillåter dig att logga in på flera konton samtidigt och starta flera instanser av Nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + @@ -2021,6 +2111,34 @@ Exempel: https://server.my:8787 profilnamn + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2071,7 +2189,12 @@ Exempel: https://server.my:8787 Bekräfta lösenord - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver Hemserver @@ -2096,12 +2219,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 Enhetsnamn - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - Ett namn för denna enhet. Namnet kommer synas för andra när du verifierar dina enheter. Om du inte förser ett namn kommer ett standardnamn användas. - - - + REGISTER REGISTRERA @@ -2131,8 +2249,8 @@ Exempel: https://server.my:8787 Ett okänt fel uppstod. Se till att hemserver-domänen är giltig. - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2173,6 +2291,11 @@ Exempel: https://server.my:8787 Cancel Edit + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2195,7 +2318,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored ingen version lagrad @@ -2203,7 +2326,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 RoomList - + New tag @@ -2254,7 +2377,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2494,42 +2617,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 - - Room access - - - - - Anyone and guests - - - - - Anyone - - - - - Invited users - - - - - By knocking - - - - - Restricted by membership in other rooms - - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption @@ -2565,17 +2653,13 @@ Exempel: https://server.my:8787 - + + Change - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - - - - + Hidden events @@ -2587,12 +2671,52 @@ Exempel: https://server.my:8787 - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room @@ -2627,12 +2751,12 @@ Exempel: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 Kunde inte aktivera kryptering: %1 - + Select an avatar Välj en avatar @@ -2679,7 +2803,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 Root - + Please enter your login password to continue: @@ -2695,7 +2819,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 - Please enter the token, which has been sent to you: + Please enter the token which has been sent to you: @@ -2761,7 +2885,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage @@ -2824,7 +2948,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! @@ -2849,7 +2973,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. @@ -2884,7 +3008,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2970,19 +3094,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Kunde inte maskera meddelande: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Kunde inte kryptera event, sändning avbruten! - + Save image Spara bild @@ -3016,12 +3140,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose %1 öppnade rummet till allmänheten. - - %1 made this room require and invitation to join. - %1 satte rummet till att kräva inbjudan för att gå med. - - - + %1 allowed to join this room by knocking. @@ -3335,12 +3454,17 @@ Reason: %4 %1 maskerade sin knackning. - + You joined this room. Du gick med i detta rum. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. @@ -3374,10 +3498,15 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3433,17 +3562,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list Tillbaka till rumlista - + No room selected Inget rum markerat - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3641,7 +3775,7 @@ Reason: %4 - + Sign out device %1 @@ -3713,12 +3847,7 @@ Reason: %4 Starta i systemtråg - - Groups sidebar - Gruppens sidofält - - - + Send messages as Markdown Skicka meddelanden som Markdown @@ -3798,12 +3927,7 @@ Reason: %4 Dekryptera meddelanden i sidofält - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen @@ -4003,12 +4127,7 @@ Reason: %4 Ställ in notifikationsljudet som spelas upp vid ett inkommande samtal - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - Ställ in maximal bredd av meddelanden i tidslinjen (i pixlar). Detta kan förbättra läsligheten på breda skärmar när Nheko är maximerat. - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4035,12 +4154,7 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds Starta applikationen i bakgrunden utan att visa klienten. - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - Visa en kolumn innehållande grupper och taggar bredvid listan över rum. - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. Tillåt användning av Markdown i meddelanden. @@ -4069,16 +4183,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - Visa rum med nya meddelanden först. -Om denna inställning är av kommer listan över rum endast sorteras efter när det sista meddelandet i rummet skickades. -Om denna inställning är på kommer rum med aktiva notifikationer (den lilla cirkeln med ett nummer i) sorteras högst upp. Rum som du stängt av notifikationer för kommer fortfarande sorteras efter när det sista meddelandet skickades, eftersom du inte verkar tycka att de är lika viktiga som andra rum. - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. Visa knappar för att enkelt svara, reagera eller komma åt ytterligare alternativ bredvid varje meddelande. @@ -4094,7 +4199,17 @@ OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4106,7 +4221,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt. - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4137,12 +4279,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. Påverkar endast krypterade chattar. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. @@ -4168,12 +4305,7 @@ be blurred. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. @@ -4293,7 +4425,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. Ingen krypterad privat chatt med denna användare kunde hittas. Skapa en krypterad privat chatt med användaren och försök igen. @@ -4352,7 +4484,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday Igår @@ -4376,8 +4508,8 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. - Öppna reserven, följ stegen och bekräfta när du slutfört dem. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. + diff --git a/resources/langs/nheko_vi.ts b/resources/langs/nheko_vi.ts index 1085c82b..a0cc6b59 100644 --- a/resources/langs/nheko_vi.ts +++ b/resources/langs/nheko_vi.ts @@ -99,10 +99,38 @@ + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) @@ -198,12 +226,7 @@ - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. @@ -218,13 +241,7 @@ - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: @@ -305,7 +322,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version @@ -333,7 +355,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 @@ -387,12 +415,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. + Do not show notification counts for this community or tag. - Hide rooms with this tag or from this space by default. + Hide rooms with this tag or from this community by default. @@ -459,23 +487,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -500,12 +528,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -591,7 +619,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. @@ -1067,7 +1095,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file @@ -1077,7 +1105,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - + Upload of '%1' failed @@ -1161,8 +1189,8 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. @@ -1184,11 +1212,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address @@ -1198,13 +1232,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - - - - + LOGIN @@ -1217,12 +1245,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. @@ -1247,8 +1275,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. @@ -1287,7 +1315,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + SSO login failed @@ -1367,12 +1395,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - %1 changed the parent spaces for this room. - - - - + %1 created and configured room: %2 @@ -1407,7 +1430,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + %1 changed the parent communities for this room. + + + + %1 ended the call. @@ -1435,7 +1463,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Stickers @@ -1463,12 +1491,22 @@ Example: https://server.my:8787 - + React + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply @@ -1478,7 +1516,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Reason for removal @@ -1489,18 +1527,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy - - + + Copy &link location - + Re&act @@ -1514,6 +1552,11 @@ Example: https://server.my:8787 &Edit + + + &Thread + + Un&pin @@ -1526,7 +1569,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Read receip&ts + &Read receipts @@ -1589,12 +1632,12 @@ Example: https://server.my:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1746,29 +1789,29 @@ Example: https://server.my:8787 - + Administrator (%1) - - + + Moderator (%1) - + User (%1) - + Custom (%1) - + Remove event type @@ -1793,7 +1836,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Remove user @@ -1803,10 +1846,61 @@ Example: https://server.my:8787 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 @@ -1814,7 +1908,7 @@ Example: https://server.my:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events @@ -1955,12 +2049,12 @@ Example: https://server.my:8787 - Edit child rooms + Edit child communities and rooms - Change parent spaces + Change parent communities @@ -2000,8 +2094,8 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -2015,6 +2109,34 @@ Example: https://server.my:8787 + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2065,7 +2187,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver @@ -2090,12 +2217,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - - - - + REGISTER @@ -2125,8 +2247,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. @@ -2167,6 +2289,11 @@ Example: https://server.my:8787 Cancel Edit + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2189,7 +2316,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored @@ -2197,7 +2324,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomList - + New tag @@ -2248,7 +2375,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2486,42 +2613,7 @@ Example: https://server.my:8787 - - Room access - - - - - Anyone and guests - - - - - Anyone - - - - - Invited users - - - - - By knocking - - - - - Restricted by membership in other rooms - - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - - - - + Encryption @@ -2557,17 +2649,13 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Change - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - - - - + Hidden events @@ -2579,12 +2667,52 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room @@ -2619,12 +2747,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 - + Select an avatar @@ -2671,7 +2799,7 @@ Example: https://server.my:8787 Root - + Please enter your login password to continue: @@ -2687,7 +2815,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Please enter the token, which has been sent to you: + Please enter the token which has been sent to you: @@ -2753,7 +2881,7 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage @@ -2816,7 +2944,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! @@ -2841,7 +2969,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. @@ -2876,7 +3004,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2962,19 +3090,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image @@ -3007,12 +3135,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose - - %1 made this room require and invitation to join. - - - - + %1 allowed to join this room by knocking. @@ -3322,12 +3445,17 @@ Reason: %4 - + You joined this room. - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. @@ -3361,10 +3489,15 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3419,17 +3552,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list - + No room selected - + + In %1 + + + + Show room members. @@ -3626,7 +3764,7 @@ Reason: %4 - + Sign out device %1 @@ -3698,12 +3836,7 @@ Reason: %4 - - Groups sidebar - - - - + Send messages as Markdown @@ -3783,12 +3916,7 @@ Reason: %4 - - Show message counts for spaces - - - - + Privacy Screen @@ -3988,12 +4116,7 @@ Reason: %4 - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4020,12 +4143,7 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. @@ -4052,14 +4170,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. @@ -4075,7 +4186,17 @@ OFF - square, ON - circle. - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. @@ -4086,7 +4207,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4116,12 +4264,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. @@ -4147,12 +4290,7 @@ be blurred. - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. @@ -4272,7 +4410,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. @@ -4331,7 +4469,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday @@ -4355,7 +4493,7 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. diff --git a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts index 5cfd163d..6ac2b84e 100644 --- a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts +++ b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts @@ -99,10 +99,38 @@ 添加 + + AllowedRoomsSettingsDialog + + + Allowed rooms settings + + + + + List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room. + + + + + Parent community + + + + + Other room + + + + + Enter additional rooms not in the list yet... + + + Cache - + %1 and %n other(s) %1 和另外 %n 人 @@ -198,12 +226,7 @@ 邀请已发送：%1 - - Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - 无法迁移缓存到目前版本，可能有多种原因引发此类问题。您可以新建一个议题并继续使用之前版本，或者您可以尝试手动删除缓存。 - - - + The cache on your disk is newer than this version of Nheko supports. Please update Nheko or clear your cache. 当前设备中的缓存比Nheko支持的版本更新，请更新Nheko或清理缓存。 @@ -218,14 +241,7 @@ 请求加入聊天室 - - You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so? -You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - 你未能加入 %1。你可以尝试请求加入，以便其他人可以邀请你进来。你想这样做吗？ -你可以选择提供一个理由让其他人接受你的加入请求： - - - + Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock: 你真的想请求加入 %1 吗？你可以选择提供一个理由让其他人接受你的加入请求： @@ -306,7 +322,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: 缓存迁移失败！ - + + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an older version in the meantime. Alternatively you can try deleting the cache manually. + + + + Incompatible cache version 无法兼容缓存版本 @@ -334,7 +355,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: 请尝试再次登录：%1 - + + You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so? +You may optionally provide a reason for others to accept your knock: + + + + Failed to join room: %1 未能加入聊天室：%1 @@ -388,13 +415,13 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: CommunitiesList - Do not show notification counts for this space or tag. - 不显示此空间或标签的通知计数。 + Do not show notification counts for this community or tag. + - Hide rooms with this tag or from this space by default. - 默认隐藏带这个标签或来自此空间的聊天室。 + Hide rooms with this tag or from this community by default. + @@ -460,23 +487,23 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: 来自服务器或管理员的消息。 - - Failed to update space child: %1 + + Failed to update community: %1 - - Failed to delete space child: %1 + + Failed to delete room from community: %1 - - Failed to update space parent: %1 + + Failed to update community for room: %1 - - Failed to delete space parent: %1 + + Failed to remove community from room: %1 @@ -501,12 +528,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: + Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: - Do you want to join this room? You can optionally add a reason below: + This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below: @@ -592,8 +619,8 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites. - 任何人都可以加入公共聊天室，私人聊天室则需要明确的邀请。 + Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites. + @@ -1068,7 +1095,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: InputBar - + Select a file 选择一个文件 @@ -1078,7 +1105,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: 所有文件 (*) - + Upload of '%1' failed 上传 “%1” 失败 @@ -1162,14 +1189,11 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: - Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :. -You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. + Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :. +You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - 你的登录名。 mxid 应以 @ 开头，后跟用户 ID。在用户 ID 之后，你需要在 : 之后包含你的服务器名称。 -如果你的服务器不支持 .well-known 查找，你也可以将你的主服务器地址放在那里。 -例如：@user:server.my -如果 Nheko 无法发现你的主服务器，它将显示一个字段以手动输入服务器。 + @@ -1188,11 +1212,17 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - 设备名，将在验证你的设备时向其他设备展示。如果不输入则会设置为默认值。 + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. + - + + The address that can be used to contact you homeserver's client API. +Example: https://server.my:8787 + + + + Homeserver address 主服务器地址 @@ -1202,14 +1232,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th server.my:8787 - - The address that can be used to contact you homeservers client API. -Example: https://server.my:8787 - 可用于联系你主服务器的客户端 API 的地址。 -例如：https://server.my:8787 - - - + LOGIN 登录 @@ -1222,12 +1245,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org 你输入了无效的Matrix ID 例如 @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. 自动发现失败。收到格式错误的回复。 @@ -1252,9 +1275,9 @@ Example: https://server.my:8787 发生了一个未知错误。请确认服务器域名合法。 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in. - 所选的服务器不支持该客户端所兼容的Matrix协议版本（v1.1、v1.2或v1.3）。你无法登录。 + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in. + @@ -1292,7 +1315,7 @@ Example: https://server.my:8787 空密码 - + SSO login failed SSO登录失败 @@ -1373,8 +1396,8 @@ Example: https://server.my:8787 - %1 changed the parent spaces for this room. - %1 更改了此聊天室的父空间。 + %1 changed the parent communities for this room. + @@ -1440,7 +1463,7 @@ Example: https://server.my:8787 写一条消息… - + Stickers 贴纸 @@ -1468,12 +1491,22 @@ Example: https://server.my:8787 编辑 - + React 回应 + Reply in thread + + + + + New thread + + + + Reply 回复 @@ -1483,7 +1516,7 @@ Example: https://server.my:8787 选项 - + Reason for removal 移除原因 @@ -1494,18 +1527,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy 复制(&C) - - + + Copy &link location 复制链接位置(&l) - + Re&act 回应(&a) @@ -1519,6 +1552,11 @@ Example: https://server.my:8787 &Edit 编辑(&E) + + + &Thread + + Un&pin @@ -1531,8 +1569,8 @@ Example: https://server.my:8787 - Read receip&ts - 已读回执(&t) + &Read receipts + @@ -1594,13 +1632,13 @@ Example: https://server.my:8787 - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) - 为了允许其他用户查看你的哪些设备实际上属于你，你可以对其进行验证。这也允许密钥备份自动工作。现在验证一个未经验证的设备？ （请确保你有这些设备之一可用。） + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + - To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? - 为了允许其他用户查看你的哪些设备实际上属于你，你可以对其进行验证。这也允许密钥备份自动工作。现在验证 %1 ？ + To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? + @@ -1751,29 +1789,29 @@ Example: https://server.my:8787 - + Administrator (%1) 管理员 (%1) - - + + Moderator (%1) 协管员 (%1) - + User (%1) 用户 (%1) - + Custom (%1) 自定义 (%1) - + Remove event type 移除事件类型 @@ -1798,7 +1836,7 @@ Example: https://server.my:8787 上下移动用户以更改其权限 - + Remove user 移除用户 @@ -1808,10 +1846,61 @@ Example: https://server.my:8787 添加用户 + + PowerLevelSpacesApplyDialog + + + Apply permission changes + + + + + Which of the subcommunities and rooms should these permissions be applied to? + + + + + Apply permissions recursively + + + + + Overwrite exisiting modifications in rooms + + + + + No permissions to apply the new permissions here + + + + + No changes needed + + + + + Existing modifications to the permissions in this room will be overwritten + + + + + Permissions synchronized with community + + + + + PowerLevels + + + Failed to update powerlevel: %1 + 未能更新权限等级：%1 + + PowerlevelEditingModels - + Failed to update powerlevel: %1 未能更新权限等级：%1 @@ -1819,7 +1908,7 @@ Example: https://server.my:8787 PowerlevelsTypeListModel - + Other events 其他事件 @@ -1960,13 +2049,13 @@ Example: https://server.my:8787 - Edit child rooms - 编辑子聊天室 + Edit child communities and rooms + - Change parent spaces - 更改父空间 + Change parent communities + @@ -2005,9 +2094,9 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - - Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. - 创建一个独特的配置文件，允许你同时登录多个帐户并启动多个 Nheko 实例。 + + Create a unique profile which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. + @@ -2020,6 +2109,34 @@ Example: https://server.my:8787 个人资料名称 + + QObject + + + Alias for '--log-level trace'. + + + + + Set the global log level, or a comma-separated list of <component>=<level> pairs, or both. For example, to set the default log level to 'warn' but disable logging for the 'ui' component, pass 'warn,ui=off'. levels:{trace,debug,info,warning,error,critical,off} components:{crypto,db,mtx,net,qml,ui} + + + + + level + + + + + Set the log output type. A comma-separated list is allowed. The default is 'file,stderr'. types:{file,stderr,none} + + + + + type + + + ReadReceipts @@ -2070,7 +2187,12 @@ Example: https://server.my:8787 密码确认 - + + A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used. + + + + Homeserver 主服务器 @@ -2095,12 +2217,7 @@ Example: https://server.my:8787 设备名 - - A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used. - 设备名，将在验证你的设备时向其他设备展示。如果不输入则会设置为默认值。 - - - + REGISTER 注册 @@ -2130,9 +2247,9 @@ Example: https://server.my:8787 收到形式错误的响应。请确保主服务器域有效。 - - The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register. - 所选的服务器不支持该客户端所兼容的Matrix协议版本（v1.1、v1.2或v1.3）。你无法注册。 + + The selected server does not support a version of the Matrix protocol that this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register. + @@ -2172,6 +2289,11 @@ Example: https://server.my:8787 Cancel Edit 取消编辑 + + + Cancel Thread + + RoomDirectory @@ -2194,7 +2316,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomInfo - + no version stored 没有存储版本 @@ -2202,7 +2324,7 @@ Example: https://server.my:8787 RoomList - + New tag 新标签 @@ -2253,7 +2375,7 @@ Example: https://server.my:8787 - Add or remove from space + Add or remove from community... @@ -2491,42 +2613,7 @@ Example: https://server.my:8787 所有消息 - - Room access - 聊天室访问权限 - - - - Anyone and guests - 所有人和访客 - - - - Anyone - 所有人 - - - - Invited users - 被邀请的用户 - - - - By knocking - 通过请求加入 - - - - Restricted by membership in other rooms - 仅限特定聊天室成员 - - - - Restricted by membership in other rooms or by knocking - 仅限特定聊天室成员或通过请求加入 - - - + Encryption 加密 @@ -2563,17 +2650,13 @@ Example: https://server.my:8787 贴纸和表情设置 - + + Change 更改 - - Change what packs are enabled, remove packs or create new ones - 更改启用的表情包、删除表情包或新建表情包 - - - + Hidden events 隐藏事件 @@ -2585,12 +2668,52 @@ Example: https://server.my:8787 配置 - + + Anyone can join + + + + + Allow knocking + + + + + Allow joining via other rooms + + + + + Rooms to join via + + + + + Change the list of rooms users can join this room via. Usually this is the official community of this room. + + + + + Allow guests to join + + + + + Apply access rules + + + + Aliases 别名 - + + Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones + + + + Select events to hide in this room 选择在此聊天室中要隐藏的事件 @@ -2625,12 +2748,12 @@ Example: https://server.my:8787 显示更多 - + Failed to enable encryption: %1 未能启用加密：%1 - + Select an avatar 选择一个头像 @@ -2677,7 +2800,7 @@ Example: https://server.my:8787 Root - + Please enter your login password to continue: 请输入你的登录密码以继续： @@ -2693,8 +2816,8 @@ Example: https://server.my:8787 - Please enter the token, which has been sent to you: - 请输入已发送给你的令牌： + Please enter the token which has been sent to you: + @@ -2759,7 +2882,7 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage 未能连接秘密存储 @@ -2824,7 +2947,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SelfVerificationStatus - + Failed to create keys for cross-signing! 未能创建用于交叉签名的密钥！ @@ -2849,7 +2972,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose 加密设置失败：%1 - + Identity key changed. This breaks E2EE, so logging out. 身份密钥已改变。这会破坏了E2EE，因此请注销。 @@ -2884,7 +3007,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose SpaceMenuLevel - Add or remove from space + Add or remove from community @@ -2970,19 +3093,19 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose TimelineModel - + Message redaction failed: %1 删除消息失败：%1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! 未能加密事件，发送中止！ - + Save image 保存图像 @@ -3015,12 +3138,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose %1 公开了此聊天室。 - - %1 made this room require and invitation to join. - %1 要求此聊天室需要邀请才能加入。 - - - + %1 allowed to join this room by knocking. %1 允许通过请求加入来加入此聊天室。 @@ -3331,12 +3449,17 @@ Reason: %4 %1 删除了其加入请求。 - + You joined this room. 你已加入此聊天室。 - + + %1 made this room require an invitation to join. + + + + %1 invited %2. %1 邀请了 %2。 @@ -3370,10 +3493,15 @@ Reason: %4 TimelineRow - + Edited 已编辑 + + + Part of a thread + + TimelineView @@ -3428,17 +3556,22 @@ Reason: %4 TopBar - + Back to room list 返回聊天室列表 - + No room selected 未选择聊天室 - + + In %1 + + + + Show room members. 显示聊天室成员。 @@ -3635,7 +3768,7 @@ Reason: %4 取消验证 - + Sign out device %1 注销设备 %1 @@ -3707,12 +3840,7 @@ Reason: %4 在托盘启动 - - Groups sidebar - 群组侧边栏 - - - + Send messages as Markdown 以 Markdown 格式发送消息 @@ -3792,12 +3920,7 @@ Reason: %4 解密侧边栏中的消息 - - Show message counts for spaces - 显示空间的消息计数 - - - + Privacy Screen 隐私屏幕 @@ -3997,12 +4120,7 @@ Reason: %4 设置当受到通话邀请时发出的通知音 - - Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen, when Nheko is maximised - 设置时间线中消息的最大宽度（以像素为单位）。当 Nheko 最大化时，这有助于宽屏上的可读性。 - - - + Set timeout (in seconds) for how long after window loses focus before the screen will be blurred. Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds) @@ -4031,12 +4149,7 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds 在后台启动应用程序而不显示客户端窗口。 - - Show a column containing groups and tags next to the room list. - 在聊天室列表旁边显示包含群组和标签的侧栏。 - - - + Allow using markdown in messages. When disabled, all messages are sent as a plain text. 允许在消息中使用 Markdown。 @@ -4065,16 +4178,7 @@ This will also enable or disable sending typing notifications to others. - - Display rooms with new messages first. -If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. -If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - 首先显示有新消息的聊天室。 -如果关闭，聊天室列表将仅按聊天室中最后一条消息的时间戳排序。 -如果打开，有活动通知的聊天室（带有数字的小圆圈其中）将被排在最上方。你已静音的聊天室仍将按时间戳排序，因为你似乎并不认为它们与其他聊天室一样重要。 - - - + Show buttons to quickly reply, react or access additional options next to each message. 在每条消息旁边显示快速回复、回应或访问其他选项的按钮。 @@ -4091,7 +4195,17 @@ OFF - square, ON - circle. OFF - 方形，ON - 圆形。 - + + Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag. + + + + + Automatically replies to key requests from other users if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. + + + + The key to verify your own devices. If it is cached, verifying one of your devices will mark it verified for all your other devices and for users that have verified you. 验证你自己的设备的密钥。如果它已被缓存，验证你的设备之一将为你的所有其他设备和已验证你的用户标记它为已验证。 @@ -4103,7 +4217,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash 这通常会导致任务栏中的应用程序图标以某种方式呈现动画效果。 - + + Communities sidebar + + + + + Show message counts for communities and tags + + + + + Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized + + + + + Show a column containing communities and tags next to the room list. + + + + + Display rooms with new messages first. +If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the last message in a room. +If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. + + + + Show if your message was read. Status is displayed next to timestamps. Warning: If your homeserver does not support this, your rooms will never be marked as read! @@ -4138,12 +4279,7 @@ Only affects messages in encrypted chats. 仅影响加密聊天中的消息。 - - Choose where to show the total number of notifications contained within a space. - 选择在何处显示空间中包含的通知总数。 - - - + When the window loses focus, the timeline will be blurred. 当窗口失去焦点时，时间线将 @@ -4170,12 +4306,7 @@ be blurred. 需要验证用户才能向他们发送加密消息。 这提高了安全性，但也使 E2EE 更加繁琐。 - - Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, even if that device shouldn't have access to those keys otherwise. - 自动回复其他用户的密钥请求，如果他们已被验证，即使该设备不应该访问这些密钥也自动回复。 - - - + Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. 从加密的在线密钥备份下载消息加密密钥并上传到该备份。 @@ -4297,7 +4428,7 @@ This setting will take effect upon restart. VerificationManager - + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. 未找到与该用户的加密私人聊天。创建与该用户的加密私人聊天，然后重试。 @@ -4356,7 +4487,7 @@ This setting will take effect upon restart. descriptiveTime - + Yesterday 昨天 @@ -4380,8 +4511,8 @@ This setting will take effect upon restart. - Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. - 打开回溯程序，按照步骤进行，完成后确认。 + Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them. + diff --git a/src/LoginPage.cpp b/src/LoginPage.cpp index 84118337..b288066b 100644 --- a/src/LoginPage.cpp +++ b/src/LoginPage.cpp @@ -180,12 +180,13 @@ LoginPage::checkHomeserverVersion() "v1.1", "v1.2", "v1.3", + "v1.4", }; return supported.count(v) != 0; }) == versions.versions.cend()) { emit versionErrorCb( tr("The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this " - "client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't sign in.")); + "client understands (v1.1 to v1.4). You can't sign in.")); return; } diff --git a/src/RegisterPage.cpp b/src/RegisterPage.cpp index 51a68265..2285ac29 100644 --- a/src/RegisterPage.cpp +++ b/src/RegisterPage.cpp @@ -132,12 +132,13 @@ RegisterPage::versionsCheck() "v1.1", "v1.2", "v1.3", + "v1.4", }; return supported.count(v) != 0; }) == versions.versions.cend()) { emit setHsError( tr("The selected server does not support a version of the Matrix protocol that " - "this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register.")); + "this client understands (v1.1 to v1.4). You can't register.")); emit hsErrorChanged(); return; }