diff --git a/resources/langs/nheko_de.ts b/resources/langs/nheko_de.ts
index 498e38e9..d1a83aec 100644
--- a/resources/langs/nheko_de.ts
+++ b/resources/langs/nheko_de.ts
@@ -274,7 +274,7 @@
     <message>
         <location line="+54"/>
         <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kontte %1 nicht aus %2 entfernen: %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
         <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verstecke Räume mit diesem Tag oder aus dieser Community</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+153"/>
@@ -488,7 +488,7 @@
         <location line="+7"/>
         <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-- Verschlüsseltes Event (Schlüssel passt nicht für diesen Nachrichtenindex) --</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+32"/>
@@ -1369,7 +1369,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Open in external program</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öffne in externen Programm</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+51"/>
diff --git a/resources/langs/nheko_en.ts b/resources/langs/nheko_en.ts
index 21e9783b..5b5d544c 100644
--- a/resources/langs/nheko_en.ts
+++ b/resources/langs/nheko_en.ts
@@ -274,7 +274,7 @@
     <message>
         <location line="+54"/>
         <source>Failed to kick %1 from %2: %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Failed to kick %1 from %2: %3</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -282,7 +282,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+26"/>
         <source>Hide rooms with this tag or from this community</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hide rooms with this tag or from this community</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+153"/>
@@ -488,7 +488,7 @@
         <location line="+7"/>
         <source>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</source>
         <comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted with this key since it is not valid for this index </comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>-- Encrypted Event (Key not valid for this index) --</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+32"/>
@@ -1369,7 +1369,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Open in external program</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Open in external program</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+51"/>