diff --git a/resources/langs/nheko_ja.ts b/resources/langs/nheko_ja.ts
index 60f80848..55cf649f 100644
--- a/resources/langs/nheko_ja.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ja.ts
@@ -1388,11 +1388,6 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
 </context>
 <context>
     <name>InputBar</name>
-    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+372"/>
-        <source>Select a file</source>
-        <translation type="unfinished">ファイルを選択</translation>
-    </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>All Files (*)</source>