diff --git a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
index 59d9f4d1..9d775440 100644
--- a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
+++ b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
@@ -560,12 +560,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
-
+ /rainfall [消息]
-
+ /msgtype <消息类型> [消息]
@@ -711,12 +711,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
-
+ 发送一条带有雨点的消息。
-
+ 发送一条自定义消息类型的消息。
@@ -1129,62 +1129,62 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
-
+ %1 的事件过期
-
+ 事件过期
-
+ 你可以在 %1 中配置何时删除你的消息。在 Matrix 服务器原生支持此功能之前,只有当 Nheko 打开并且有删除消息的权限时才会执行删除。一般来说,0 表示禁用。
-
+ 你可以在所有聊天室中配置何时删除你的消息,除非另有配置。在 Matrix 服务器原生支持此功能之前,只有当 Nheko 打开并且有删除消息的权限时才会执行删除。一般来说,0 表示禁用。
-
+ 事件在 X 天后过期
-
+ 在 X 天后自动删除消息,除非另有保护。设为 0 则禁用。
-
+ 仅保留最新的 X 个事件
-
+ 如果有超过 X 条新消息,则删除你在此聊天室中的事件,除非另有保护。设为 0 则禁用。
-
+ 始终保留最新的 X 个事件
-
+ 如果事件是你在聊天室中的最新 X 条消息,则此设置可以防止其被上述 2 种设置删除。
-
+ 包括状态事件
-
+ 如果启用此设置,旧的状态事件也会被删除。任何类型+键组合的最新状态事件都不包括在删除范围内,以免意外删除聊天室名称和类似状态。
@@ -1193,7 +1193,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
- 未能设置隐藏事件:%1
+ 未能设置隐藏事件:%1
@@ -1252,7 +1252,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
-
+ 和账户关联的表情包
@@ -1384,7 +1384,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
- 短代码
+ 短码
@@ -1626,7 +1626,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:
-
+ Matrix ID
@@ -1739,7 +1739,7 @@ Example: https://server.my:8787
-
+ %1 更改了允许在此聊天室使用的服务器。
@@ -1911,7 +1911,7 @@ Example: https://server.my:8787
-
+ 转到消息
@@ -1921,7 +1921,7 @@ Example: https://server.my:8787
-
+ %1 的状态消息
@@ -1936,7 +1936,7 @@ Example: https://server.my:8787
-
+ 转到消息(&m)
@@ -2567,22 +2567,22 @@ Example: https://server.my:8787
- 解决 reCAPTCHA 并按确认按钮
+ 通过 reCAPTCHA 并按确认按钮
- 打开 reCAPTCHA
+ 打开 reCAPTCHA
- 取消
+ 取消
- 确认
+ 确认
@@ -3074,7 +3074,7 @@ Example: https://server.my:8787
- 通知
+ 通知
@@ -3099,7 +3099,7 @@ Example: https://server.my:8787
-
+ 条目权限
@@ -3145,37 +3145,37 @@ Example: https://server.my:8787
-
+ 消息可见性
-
+ 允许在不加入的情况下查看历史记录
-
+ 这对于查看聊天室预览或在公开网站上查看聊天室较为有用。
-
+ 成员可以查看消息自
-
+ 已加入的成员可以看到多少历史消息。更改此选项不会影响已发送消息的可见性。它只适用于新消息。
-
+ 所有
-
+ 只要用户加入,就可以看到以前的所有消息。