From 7c8bb14f226b4237914ecd2bf9435ee7be78027c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Fri, 27 Jan 2023 18:36:42 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 33.6% (316 of 940 strings) Co-authored-by: NullPointerException Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/uk/ Translation: Nheko/nheko --- resources/langs/nheko_uk.ts | 118 +++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 61 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/resources/langs/nheko_uk.ts b/resources/langs/nheko_uk.ts index cea0d427..0e40a26a 100644 --- a/resources/langs/nheko_uk.ts +++ b/resources/langs/nheko_uk.ts @@ -1357,52 +1357,52 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Image pack settings - + Налаштування набору зображень Create account pack - + Створити обліковий запис New room pack - + Новий набір кімнат Private pack - + Приватний набір Pack from this room - + Набір з цієї кімнати Pack from parent community - + Набір з батьківської спільноти Globally enabled pack - + Увімкнений глобально набір Enable globally - + Увімкнути глобально Enables this pack to be used in all rooms - + Дозволяє використовувати цей пакет у всіх кімнатах Edit - + Змінити @@ -1415,17 +1415,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Select a file - + Виберіть файл All Files (*) - + Усі файли (*) Upload of '%1' failed - + Помилка завантаження "%1" @@ -1433,18 +1433,18 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Invite users to %1 - + Запросити користувачів до %1 User ID to invite - + Користувач для запрошення @joe:matrix.org Example user id. The name 'joe' can be localized however you want. - + @taras:matrix.org @@ -1454,12 +1454,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Invite - + Запросити Cancel - + Скасувати @@ -1467,12 +1467,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Join room - + Приєднатися до кімнати Room ID or alias - + ID кімнати або псевдонім @@ -1485,12 +1485,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Leave room - + Залишити кімнату Are you sure you want to leave? - + Ви впевнені, що хочете піти? @@ -1498,12 +1498,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: Matrix ID - + Ідентифікатор Matrix e.g @joe:matrix.org - + наприклад @taras:matrix.org @@ -1511,53 +1511,57 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock: You can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - + Ваше ім'я для входу. Ідентифікатор Matrix має починатися з @, за яким іде ідентифікатор користувача. Після ідентифікатора користувача потрібно включити ім’я вашого сервера після :. +Ви також можете вказати адресу домашнього сервера, якщо ваш сервер не підтримує .well-known lookup. +Приклад: @користувач:мій.сервер +Якщо Nheko не зможе виявити ваш домашній сервер, він покаже вам поле для введення сервера вручну. Password - + Пароль Your password. - + Ваш пароль. Device name - + Ім'я пристрою A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used. - + Ім’я цього пристрою, яке буде показано іншим під час перевірки ваших пристроїв. Якщо нічого не вказано, використовується значення за умовчанням. The address that can be used to contact you homeserver's client API. Example: https://server.my:8787 - + Адреса, за якою можна зв’язатися з клієнтським API вашого домашнього сервера. +Приклад: https://мій.сервер:8787 Homeserver address - + Адреса домашнього сервера server.my:8787 - + мій.сервер:8787 LOGIN - + ВХІД Back - + Назад @@ -1565,77 +1569,77 @@ Example: https://server.my:8787 You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Ви ввели недійсний ідентифікатор Matrix наприклад @taras:matrix.org Autodiscovery failed. Received malformed response. - + Помилка автовиявлення. Отримано неправильну відповідь. Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. - + Помилка автовиявлення. Невідома помилка під час запиту .well-known. The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. - + Потрібні кінцеві точки не знайдено. Можливо, це не сервер Matrix. Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. - + Отримано неправильну відповідь. Переконайтеся, що домен домашнього сервера дійсний. An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. - + Сталася невідома помилка. Переконайтеся, що домен домашнього сервера дійсний. The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that this client understands (v1.1 to v1.5). You can't sign in. - + Вибраний сервер не підтримує версію протоколу Matrix, яку розуміє цей клієнт (від 1.1 до 1.5). Ви не можете ввійти. Sign in with Apple - + Увійдіть за допомогою Apple Continue with Facebook - + Продовжуйте з Facebook Sign in with Google - + Увійдіть за допомогою Google Sign in with Twitter - + Увійдіть за допомогою Twitter Login using %1 - + Увійдіть за допомогою %1 SSO LOGIN - + ВХІД SSO Empty password - + Порожній пароль SSO login failed - + Помилка входу SSO @@ -2939,10 +2943,10 @@ Example: https://server.my:8787 %n member(s) - - - - + + %n учасник + %n учасники + %n учасників @@ -3902,10 +3906,10 @@ Reason: %4 %n member(s) - - - - + + %n учасник + %n учасники + %n учасників