Merge pull request #116 from sorairolake/feature/japanese-translation

Add Japanese translation

.github/CONTRIBUTING.md

@@ -20,9 +20,9 @@ If you're planning to work on a new feature leave a message on the Matrix room
 
 Example for a Japanese translation.
 - Create a new translation file using the prototype in English
-  - e.g `cp resources/langs/nheko_en.ts resources/langs/nheko_jp.ts`
+  - e.g `cp resources/langs/nheko_en.ts resources/langs/nheko_ja.ts`
 - Open the new translation file and change the line regarding the locale to reflect the current language.
-  - e.g `<TS version="2.1" language="en">` => `<TS version="2.1" language="jp">`
+  - e.g `<TS version="2.1" language="en">` => `<TS version="2.1" language="ja">`
 - Run `make update-translations` to update the translation files with any missing text.
 - Fill out the translation file (Qt Linguist can make things easier).
 - Submit a PR!

resources/langs/nheko_de.ts

@@ -10,7 +10,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+864"/>
+        <location line="+868"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -50,12 +50,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-803"/>
+        <location line="-807"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation>Medienupload fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+395"/>
+        <location line="+399"/>
         <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source>
         <translation>Wiederherstellung des OLM Accounts fehlgeschlagen. Bitte logge dich erneut ein.</translation>
     </message>
@@ -248,7 +248,7 @@
 <context>
     <name>MessageDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+60"/>
+        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+63"/>
         <source>redacted</source>
         <translation>gelöscht</translation>
     </message>
@@ -353,7 +353,7 @@
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2303"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2304"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>keine Version gespeichert</translation>
     </message>
@@ -451,7 +451,7 @@
         <translation>Emoji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Datei auswählen</translation>
     </message>
@@ -625,7 +625,7 @@
 <context>
     <name>TimelineView</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+31"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+32"/>
         <source>Read receipts</source>
         <translation type="unfinished">Lesebestätigungen</translation>
     </message>
@@ -748,7 +748,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Send messages as markdown</source>
+        <source>Send messages as Markdown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1088,12 +1088,12 @@ Medien-Größe: %2
         <translation>Benachrichtigungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Muted</source>
         <translation>Stumm</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Mentions only</source>
         <translation>Nur Erwähnungen</translation>
     </message>
@@ -1103,7 +1103,7 @@ Medien-Größe: %2
         <translation>Alle Nachrichten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+97"/>
         <source>Room access</source>
         <translation>Raumzugang</translation>
     </message>

resources/langs/nheko_el.ts

@@ -10,7 +10,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+864"/>
+        <location line="+868"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -50,12 +50,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-803"/>
+        <location line="-807"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+395"/>
+        <location line="+399"/>
         <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -248,7 +248,7 @@
 <context>
     <name>MessageDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+60"/>
+        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+63"/>
         <source>redacted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -353,7 +353,7 @@
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2303"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2304"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -451,7 +451,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Διάλεξε ένα αρχείο</translation>
     </message>
@@ -625,7 +625,7 @@
 <context>
     <name>TimelineView</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+31"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+32"/>
         <source>Read receipts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -748,7 +748,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Send messages as markdown</source>
+        <source>Send messages as Markdown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1086,12 +1086,12 @@ Media size: %2
         <translation>Ειδοποιήσεις</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Muted</source>
         <translation>Αθόρυβο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Mentions only</source>
         <translation>Αναφορές μόνο</translation>
     </message>
@@ -1101,7 +1101,7 @@ Media size: %2
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+97"/>
         <source>Room access</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

resources/langs/nheko_en.ts

@@ -10,7 +10,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+864"/>
+        <location line="+868"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -50,12 +50,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-803"/>
+        <location line="-807"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+395"/>
+        <location line="+399"/>
         <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source>
         <translation>Failed to restore OLM account. Please login again.</translation>
     </message>
@@ -248,7 +248,7 @@
 <context>
     <name>MessageDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+60"/>
+        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+63"/>
         <source>redacted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -353,7 +353,7 @@
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2303"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2304"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>no version stored</translation>
     </message>
@@ -451,7 +451,7 @@
         <translation>Emoji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Select a file</translation>
     </message>
@@ -625,7 +625,7 @@
 <context>
     <name>TimelineView</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+31"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+32"/>
         <source>Read receipts</source>
         <translation type="unfinished">Read receipts</translation>
     </message>
@@ -748,7 +748,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Send messages as markdown</source>
+        <source>Send messages as Markdown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1088,12 +1088,12 @@ Media size: %2
         <translation>Notifications</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Muted</source>
         <translation>Muted</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Mentions only</source>
         <translation>Mentions only</translation>
     </message>
@@ -1103,7 +1103,7 @@ Media size: %2
         <translation>All messages</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+97"/>
         <source>Room access</source>
         <translation>Room access</translation>
     </message>

resources/langs/nheko_fi.ts

@@ -10,7 +10,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+864"/>
+        <location line="+868"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -50,12 +50,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-803"/>
+        <location line="-807"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+395"/>
+        <location line="+399"/>
         <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source>
         <translation>OLM-tilin palauttaminen epäonnistui. Ole hyvä ja kirjaudu sisään uudelleen.</translation>
     </message>
@@ -248,7 +248,7 @@
 <context>
     <name>MessageDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+60"/>
+        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+63"/>
         <source>redacted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -353,7 +353,7 @@
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2303"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2304"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation>ei tallennettua versiota</translation>
     </message>
@@ -451,7 +451,7 @@
         <translation>Emoji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Valitse tiedosto</translation>
     </message>
@@ -625,7 +625,7 @@
 <context>
     <name>TimelineView</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+31"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+32"/>
         <source>Read receipts</source>
         <translation type="unfinished">Lukukuittaukset</translation>
     </message>
@@ -748,7 +748,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Send messages as markdown</source>
+        <source>Send messages as Markdown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1088,12 +1088,12 @@ Median koko: %2
         <translation>Ilmoitukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Muted</source>
         <translation>Vaimennettu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Mentions only</source>
         <translation>Vain maininnat</translation>
     </message>
@@ -1103,7 +1103,7 @@ Median koko: %2
         <translation>Kaikki viestit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+97"/>
         <source>Room access</source>
         <translation>Pääsy huoneeseen</translation>
     </message>

resources/langs/nheko_fr.ts

@@ -10,7 +10,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+864"/>
+        <location line="+868"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -50,12 +50,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-803"/>
+        <location line="-807"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+395"/>
+        <location line="+399"/>
         <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -248,7 +248,7 @@
 <context>
     <name>MessageDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+60"/>
+        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+63"/>
         <source>redacted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -354,7 +354,7 @@
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2303"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2304"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -452,7 +452,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Sélectionnez un fichier</translation>
     </message>
@@ -626,7 +626,7 @@
 <context>
     <name>TimelineView</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+31"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+32"/>
         <source>Read receipts</source>
         <translation type="unfinished">Accusés de lecture</translation>
     </message>
@@ -749,7 +749,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Send messages as markdown</source>
+        <source>Send messages as Markdown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1089,12 +1089,12 @@ Taille du média : %2
         <translation>Notifications</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Muted</source>
         <translation>Silencieux</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Mentions only</source>
         <translation>Uniquement les mentions</translation>
     </message>
@@ -1104,7 +1104,7 @@ Taille du média : %2
         <translation>Tous les messages</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+97"/>
         <source>Room access</source>
         <translation>Accès au salon</translation>
     </message>

resources/langs/nheko_nl.ts

@@ -10,7 +10,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+864"/>
+        <location line="+868"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -50,12 +50,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-803"/>
+        <location line="-807"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+395"/>
+        <location line="+399"/>
         <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -248,7 +248,7 @@
 <context>
     <name>MessageDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+60"/>
+        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+63"/>
         <source>redacted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -353,7 +353,7 @@
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2303"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2304"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -451,7 +451,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Kies een bestand</translation>
     </message>
@@ -625,7 +625,7 @@
 <context>
     <name>TimelineView</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+31"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+32"/>
         <source>Read receipts</source>
         <translation type="unfinished">Leesbevestigingen</translation>
     </message>
@@ -748,7 +748,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Send messages as markdown</source>
+        <source>Send messages as Markdown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1088,12 +1088,12 @@ Mediagrootte: %2
         <translation>Meldingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Muted</source>
         <translation>Gedempt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Mentions only</source>
         <translation>Alleen vermeldingen</translation>
     </message>
@@ -1103,7 +1103,7 @@ Mediagrootte: %2
         <translation>Alle berichten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+97"/>
         <source>Room access</source>
         <translation>Kamertoegang</translation>
     </message>

resources/langs/nheko_pl.ts

@@ -10,7 +10,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+864"/>
+        <location line="+868"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -50,12 +50,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-803"/>
+        <location line="-807"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+395"/>
+        <location line="+399"/>
         <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source>
         <translation>Nie udało się przywrócić konta OLM. Spróbuj zalogować się ponownie.</translation>
     </message>
@@ -248,7 +248,7 @@
 <context>
     <name>MessageDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+60"/>
+        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+63"/>
         <source>redacted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -353,7 +353,7 @@
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2303"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2304"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -451,7 +451,7 @@
         <translation>Emoji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Wybierz plik</translation>
     </message>
@@ -626,7 +626,7 @@
 <context>
     <name>TimelineView</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+31"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+32"/>
         <source>Read receipts</source>
         <translation type="unfinished">Potwierdzenia przeczytania</translation>
     </message>
@@ -749,7 +749,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Send messages as markdown</source>
+        <source>Send messages as Markdown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1089,12 +1089,12 @@ Rozmiar multimediów: %2
         <translation>Powiadomienia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Muted</source>
         <translation>Wyciszone</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Mentions only</source>
         <translation>Tylko wspomnienia</translation>
     </message>
@@ -1104,7 +1104,7 @@ Rozmiar multimediów: %2
         <translation>Wszystkie wiadomości</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+97"/>
         <source>Room access</source>
         <translation>Dostęp do pokoju</translation>
     </message>

resources/langs/nheko_ru.ts

@@ -10,7 +10,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+864"/>
+        <location line="+868"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -50,12 +50,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-803"/>
+        <location line="-807"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+395"/>
+        <location line="+399"/>
         <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source>
         <translation>Не удалось восстановить учетную запись OLM. Пожалуйста, войдите снова.</translation>
     </message>
@@ -248,7 +248,7 @@
 <context>
     <name>MessageDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+60"/>
+        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+63"/>
         <source>redacted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -353,7 +353,7 @@
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2303"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2304"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -451,7 +451,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>Выберите файл</translation>
     </message>
@@ -626,7 +626,7 @@
 <context>
     <name>TimelineView</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+31"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+32"/>
         <source>Read receipts</source>
         <translation type="unfinished">Подтверждать прочтение</translation>
     </message>
@@ -749,7 +749,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Send messages as markdown</source>
+        <source>Send messages as Markdown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1090,12 +1090,12 @@ Media size: %2
         <translation>Уведомления</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Muted</source>
         <translation>Приглушено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Mentions only</source>
         <translation>Только упоминания</translation>
     </message>
@@ -1105,7 +1105,7 @@ Media size: %2
         <translation>Все сообщения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+97"/>
         <source>Room access</source>
         <translation>Доступ к комнате</translation>
     </message>

resources/langs/nheko_zh_CN.ts

@@ -10,7 +10,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
-        <location line="+864"/>
+        <location line="+868"/>
         <source>Invited user: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -50,12 +50,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-803"/>
+        <location line="-807"/>
         <source>Failed to upload media. Please try again.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+395"/>
+        <location line="+399"/>
         <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source>
         <translation>恢复 OLM 账户失败。请重新登录。</translation>
     </message>
@@ -248,7 +248,7 @@
 <context>
     <name>MessageDelegate</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+60"/>
+        <location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+63"/>
         <source>redacted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -353,7 +353,7 @@
 <context>
     <name>RoomInfo</name>
     <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2303"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2304"/>
         <source>no version stored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -451,7 +451,7 @@
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+85"/>
         <source>Select a file</source>
         <translation>选择一个文件</translation>
     </message>
@@ -624,7 +624,7 @@
 <context>
     <name>TimelineView</name>
     <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+31"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+32"/>
         <source>Read receipts</source>
         <translation type="unfinished">阅读回执</translation>
     </message>
@@ -747,7 +747,7 @@
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>Send messages as markdown</source>
+        <source>Send messages as Markdown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -1087,12 +1087,12 @@ Media size: %2
         <translation>通知</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Muted</source>
         <translation>静默</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Mentions only</source>
         <translation>只限提及</translation>
     </message>
@@ -1102,7 +1102,7 @@ Media size: %2
         <translation>所有消息</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+97"/>
         <source>Room access</source>
         <translation>聊天室访问</translation>
     </message>

src/UserSettingsPage.cpp

@@ -206,7 +206,7 @@ UserSettingsPage::UserSettingsPage(QSharedPointer<UserSettings> settings, QWidge
         std::tie(receiptsLayout, readReceipts_) = addSetting(tr("Read receipts"));
 
         QHBoxLayout *markdownLayout                = nullptr;
-        std::tie(markdownLayout, markdownEnabled_) = addSetting(tr("Send messages as markdown"));
+        std::tie(markdownLayout, markdownEnabled_) = addSetting(tr("Send messages as Markdown"));
 
         QHBoxLayout *desktopLayout                     = nullptr;
         std::tie(desktopLayout, desktopNotifications_) = addSetting(tr("Desktop notifications"));