Update translations

2024-10-30 09:30:47 +03:00 · 2021-04-18 15:58:38 -04:00 · 2021-04-18 15:58:38 -04:00 · c41879c7d6
commit c41879c7d6
parent c2e625756c
20 changed files with 360 additions and 380 deletions
--- a/resources/langs/nheko_cs.ts
+++ b/resources/langs/nheko_cs.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1104,7 +1103,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1523,17 +1522,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1583,12 +1572,22 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1620,7 +1619,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1678,7 +1677,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_de.ts
+++ b/resources/langs/nheko_de.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Suche</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation>Leute</translation>
    </message>
@ -1108,7 +1107,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation>keine Version gespeichert</translation>
    </message>
@ -1526,17 +1525,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
        <translation>%1 wurde eingeladen.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation>%1 hat den Anzeigenamen und Avatar geändert.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation>%1 hat den Anzeigenamen geändert.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation>%1 hat den Avatar geändert.</translation>
    </message>
@ -1586,12 +1575,22 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
        <translation>%1 hat das Anklopfen zurückgezogen.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation>Du bist dem Raum beigetreten.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation>Hat das Anklopfen von %1 abgewiesen.</translation>
    </message>
@ -1623,7 +1622,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation>Reaktion senden</translation>
    </message>
@ -1681,7 +1680,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787</translation>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation>Keinen verschlüsselten Chat mit diesem User gefunden. Erstelle einen verschlüsselten 1:1 Chat mit diesem Nutzer und versuche es erneut.</translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_el.ts
+++ b/resources/langs/nheko_el.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1104,7 +1103,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1522,17 +1521,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1582,12 +1571,22 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1619,7 +1618,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1677,7 +1676,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_en.ts
+++ b/resources/langs/nheko_en.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Search</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation>People</translation>
    </message>
@ -1108,7 +1107,7 @@ Example: https://server.my:8787</translation>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation>no version stored</translation>
    </message>
@ -1528,17 +1527,7 @@ E2E implementation until device verification is completed.</translation>
        <translation>%1 was invited.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation>%1 changed their display name and avatar.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation>%1 changed their display name.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation>%1 changed their avatar.</translation>
    </message>
@ -1588,12 +1577,22 @@ E2E implementation until device verification is completed.</translation>
        <translation>%1 redacted their knock.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation>You joined this room.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation>Rejected the knock from %1.</translation>
    </message>
@ -1625,7 +1624,7 @@ E2E implementation until device verification is completed.</translation>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation>React</translation>
    </message>
@ -1683,7 +1682,7 @@ E2E implementation until device verification is completed.</translation>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_eo.ts
+++ b/resources/langs/nheko_eo.ts
@ -424,13 +424,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Trovu</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation>Homoj</translation>
    </message>
@ -1109,7 +1108,7 @@ Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1530,17 +1529,7 @@ Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation>%1 ŝanĝis sian montriĝan nomon kaj avataron.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation>%1 ŝanĝis sian montriĝan nomon.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translatorcomment>%1 ŝanĝis sian avataron.</translatorcomment>
        <translation></translation>
@ -1591,12 +1580,22 @@ Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation>Vi aliĝis ĉi tiun ĉambron.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1628,7 +1627,7 @@ Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation>Reagu</translation>
    </message>
@ -1686,7 +1685,7 @@ Ekzemplo: https://servisto.mia:8787</translation>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_et.ts
+++ b/resources/langs/nheko_et.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Otsi</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation>Inimesed</translation>
    </message>
@ -1108,7 +1107,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation>salvestatud versiooni ei leidu</translation>
    </message>
@ -1528,17 +1527,7 @@ testimiseks seni, kuni terviklik seadmete verifitseerimine on implementeeritud.<
        <translation>%1 sai kutse.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation>%1 muutis oma kuvatavat nime ja tunnuspilti.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation>%1 muutis oma kuvatavat nime.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation>%1 muutis oma tunnuspilti.</translation>
    </message>
@ -1588,12 +1577,22 @@ testimiseks seni, kuni terviklik seadmete verifitseerimine on implementeeritud.<
        <translation>%1 muutis oma koputust jututoa uksele.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation>Sa liitusid jututoaga.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation>Lükkas tagasi %1 koputuse jututoa uksele.</translation>
    </message>
@ -1625,7 +1624,7 @@ testimiseks seni, kuni terviklik seadmete verifitseerimine on implementeeritud.<
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation>Reageeri</translation>
    </message>
@ -1683,7 +1682,7 @@ testimiseks seni, kuni terviklik seadmete verifitseerimine on implementeeritud.<
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation>Ühtegi krüptitud vestlust selle kasutajaga ei leidunud. Palun loo temaga krüptitud vestlus ja proovi uuesti.</translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_fi.ts
+++ b/resources/langs/nheko_fi.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1104,7 +1103,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation>ei tallennettua versiota</translation>
    </message>
@ -1522,17 +1521,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1582,12 +1571,22 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1619,7 +1618,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1677,7 +1676,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_fr.ts
+++ b/resources/langs/nheko_fr.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Chercher</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation>Personnes</translation>
    </message>
@ -1108,7 +1107,7 @@ Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com&#x202f;:8787</translation>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation>pas de version enregistrée</translation>
    </message>
@ -1526,17 +1525,7 @@ Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com&#x202f;:8787</translation>
        <translation>%1 a été invité(e).</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation>%1 a changé son nom et avatar.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation>%1 a changé son nom.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation>%1 a changé son avatar.</translation>
    </message>
@ -1586,12 +1575,22 @@ Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com&#x202f;:8787</translation>
        <translation>%1 ne frappe plus au salon.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation>Vous avez rejoint ce salon.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation>%1 a été rejeté après avoir frappé au salon.</translation>
    </message>
@ -1623,7 +1622,7 @@ Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com&#x202f;:8787</translation>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation>Réagir</translation>
    </message>
@ -1681,7 +1680,7 @@ Exemple&#xa0;: https&#x202f;://monserveur.example.com&#x202f;:8787</translation>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation>Pas de discussion privée et chiffrée trouvée avec cet utilisateur. Créez-en une et réessayez.</translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_hu.ts
+++ b/resources/langs/nheko_hu.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Keresés</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation>Emberek</translation>
    </message>
@ -1108,7 +1107,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation>nincs tárolva verzió</translation>
    </message>
@ -1525,17 +1524,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
        <translation>%1 meg lett hívva.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation>%1 megváltoztatta a megjelenítési nevét és a profilképét.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation>%1 megváltoztatta a megjelenítési nevét.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation>%1 megváltoztatta a profilképét.</translation>
    </message>
@ -1585,12 +1574,22 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
        <translation>%1 visszavonta a kopogását.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation>Csatlakoztál ehhez a szobához.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation>Kopogás elutasítva tőle: %1.</translation>
    </message>
@ -1622,7 +1621,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation>Reakció</translation>
    </message>
@ -1680,7 +1679,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation>Nem található titkosított privát csevegés ezzel a felhasználóval. Hozz létre egy titkosított privát csevegést vele, és próbáld újra!</translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_it.ts
+++ b/resources/langs/nheko_it.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1108,7 +1107,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation>nessuna versione memorizzata</translation>
    </message>
@ -1526,17 +1525,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
        <translation>%1 è stato invitato.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation>%1 ha cambiato il suo nome visualizzato e l&apos;avatar.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation>%1 ha cambiato il suo nome visualizzato.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation>%1 ha cambiato il suo avatar.</translation>
    </message>
@ -1586,12 +1575,22 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
        <translation>%1 ha oscurato la sua bussata.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation>Sei entrato in questa stanza.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation>Rifiutata la bussata di %1.</translation>
    </message>
@ -1623,7 +1622,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1681,7 +1680,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787</translation>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_ja.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ja.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1104,7 +1103,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation>バージョンが保存されていません</translation>
    </message>
@ -1521,17 +1520,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation>%1が招待されました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation>%1が表示名とアバターを変更しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation>%1が表示名を変更しました。</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation>%1がアバターを変更しました。</translation>
    </message>
@ -1581,12 +1570,22 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation>%1がノックを編集しました。</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation>%1からのノックを拒否しました。</translation>
    </message>
@ -1618,7 +1617,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1676,7 +1675,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_ml.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ml.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation>തിരയുക</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation>ആളുകൾ</translation>
    </message>
@ -1104,7 +1103,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1522,17 +1521,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1582,12 +1571,22 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation type="unfinished">നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ ചേർന്നു.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1619,7 +1618,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1677,7 +1676,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_nl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_nl.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1104,7 +1103,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1522,17 +1521,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1582,12 +1571,22 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation type="unfinished">Je bent lid geworden van deze kamer.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1619,7 +1618,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1677,7 +1676,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_pl.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pl.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation>Ludzie</translation>
    </message>
@ -1106,7 +1105,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1525,17 +1524,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1585,12 +1574,22 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation type="unfinished">Dołączyłeś(-łaś) do tego pokoju.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1622,7 +1621,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1680,7 +1679,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_pt_PT.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pt_PT.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1104,7 +1103,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1522,17 +1521,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1582,12 +1571,22 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1619,7 +1618,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1677,7 +1676,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_ro.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ro.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1108,7 +1107,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation>nicio versiune stocată</translation>
    </message>
@ -1527,17 +1526,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
        <translation>%1 a fost invitat(ă).</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation>%1 și-a schimbat numele afișat și avatarul.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation>%1 și-a schimbat numele afișat.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation>%1 și-a schimbat avatarul.</translation>
    </message>
@ -1587,12 +1576,22 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
        <translation>%1 și-a redactat ciocănitul.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation>Te-ai alăturat camerei.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation>Ciocănit refuzat de la %1.</translation>
    </message>
@ -1624,7 +1623,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1682,7 +1681,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_ru.ts
+++ b/resources/langs/nheko_ru.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Поиск</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation>Люди</translation>
    </message>
@ -1108,7 +1107,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation>нет сохраненной версии</translation>
    </message>
@ -1527,17 +1526,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation>%1 был приглашен.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation>%1 поменял своё отобржаемое имя и аватар.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation>%1 поменял свое отобржаемое имя.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation>%1 поменял свой аватар.</translation>
    </message>
@ -1587,12 +1576,22 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation>%1 отредактировал его &quot;стук&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation>Вы присоединились к этой комнате.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation>Отверг &quot;стук&quot; от %1</translation>
    </message>
@ -1624,7 +1623,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation>Отреагировать</translation>
    </message>
@ -1682,7 +1681,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation>Не найдено личного чата с этим пользователем. Создайте зашифрованный личный чат с этим пользователем и попытайтесь еще раз.</translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_si.ts
+++ b/resources/langs/nheko_si.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1104,7 +1103,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1522,17 +1521,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1582,12 +1571,22 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1619,7 +1618,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1677,7 +1676,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_sv.ts
+++ b/resources/langs/nheko_sv.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Sök</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation>Personer</translation>
    </message>
@ -1108,7 +1107,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation>ingen version lagrad</translation>
    </message>
@ -1526,17 +1525,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
        <translation>%1 blev inbjuden.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation>%1 ändrade sitt smeknamn och sin avatar.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation>%1 ändrade sitt smeknamn.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation>%1 ändrade sin avatar.</translation>
    </message>
@ -1586,12 +1575,22 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
        <translation>%1 maskerade sin knackning.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation>Du gick med i detta rum.</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation>Avvisade knackningen från %1.</translation>
    </message>
@ -1623,7 +1622,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation>Reagera</translation>
    </message>
@ -1681,7 +1680,7 @@ Exempel: https://server.my:8787</translation>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation>Ingen krypterad privat chatt med denna användare kunde hittas. Skapa en krypterad privat chatt med användaren och försök igen.</translation>
    </message>
--- a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
+++ b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts
@ -423,13 +423,12 @@
 <context>
    <name>EmojiPicker</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+114"/>
-        <location line="+181"/>
+        <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
        <source>Search</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="+172"/>
        <source>People</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1104,7 +1103,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>RoomInfo</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1751"/>
+        <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+1754"/>
        <source>no version stored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1521,17 +1520,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>%1 changed their display name and avatar.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>%1 changed their display name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+19"/>
        <source>%1 changed their avatar.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1581,12 +1570,22 @@ Example: https://server.my:8787</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="-785"/>
+        <location line="-789"/>
        <source>You joined this room.</source>
        <translation type="unfinished">您已加入此房间</translation>
    </message>
    <message>
-        <location line="+787"/>
+        <location line="+755"/>
+        <source>%1 has changed their avatar and changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>%1 has changed their display name to %2.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+31"/>
        <source>Rejected the knock from %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1618,7 +1617,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
-        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+113"/>
+        <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+105"/>
        <source>React</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
@ -1676,7 +1675,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
 <context>
    <name>TimelineViewManager</name>
    <message>
-        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+455"/>
+        <location filename="../../src/timeline/TimelineViewManager.cpp" line="+452"/>
        <source>No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>