diff --git a/resources/langs/nheko_pt_PT.ts b/resources/langs/nheko_pt_PT.ts
index f2036785..b92dfebe 100644
--- a/resources/langs/nheko_pt_PT.ts
+++ b/resources/langs/nheko_pt_PT.ts
@@ -2134,17 +2134,17 @@ Se escolher a verificação, terá que ter o outro dispositivo disponível. Se e
- %1 tornou o histórico da sala, a partir deste momento, visível a membros
+ %1 tornou o histórico da sala, a partir deste momento, visível a membros.
- %1 tornou o histórico visível a membros desde o seu convite.
+ %1 tornou o histórico visível a membros desde o seu convite.
- %1 tornou o histórico da sala visível ao membros desde a sua entrada.
+ %1 tornou o histórico da sala visível ao membros desde a sua entrada.
@@ -2643,7 +2643,7 @@ Defina como 0 para desfocar imediatamente após perder a atenção. Valor máxim
-
+ Mostrar botões na cronologia
@@ -2653,12 +2653,12 @@ Defina como 0 para desfocar imediatamente após perder a atenção. Valor máxim
-
+ Limitar largura da cronologia
-
+ Definir largura máxima das mensagens na cronologia (em pixeis). Isto pode ajudar na legibilidade em ecrãs largos, quando o Nheko está maximizado.
@@ -2723,7 +2723,7 @@ Quando desativada, todas as mensagens serão enviadas em texto simples.
-
+ Notificar sobre mensagens recebidas quando o cliente não está focado.
@@ -2739,47 +2739,47 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
-
+ Destacar mensagem quando passar o rato por cima.
-
+ Alterar a cor de fundo das mensagens quando passar o rato por cima.
-
+ Emojis grandes na cronologia
-
+ Aumentar tamanho do tipo de letra quando apenas alguns emojis são exibidos.
-
+ Enviar mensagens encriptadas apenas a utilizadores verificados
-
+ Exigir que um utilizador esteja verificado para lhe enviar mensagens encriptadas. Isto melhora a segurança mas torna a encriptação mais entediante.
-
+ Partilhar chaves com utilizadores e dispositivos verificados
-
+ Automaticamente responde a pedidos de chaves de outros utilizadores, se estiverem verificados, mesmo que de outra forma o dispositivo não deveria ter acesso a essas chaves.
-
+ Cópia de segurança de chave online
@@ -2789,72 +2789,72 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
-
+ Ativar cópia de segurança de chave online
-
+ Os autores do Nheko recomendam não ativar a cópia de segurança de chave online até que a cópia simétrica esteja disponível. Deseja ativar ainda assim?
-
+ ARMAZENADO EM CACHE
-
+ NÃO ARMAZENADO EM CACHE
-
+ Fator de escala
-
+ Alterar o fator de escala para toda a interface.
-
+ Tamanho da letra
-
+ Tipo de letra
-
+ Tema
-
+ Toque
-
+ Tocar o som de notificação quando chegar um convite de chamada
-
+ Microfone
-
+ Câmara
-
+ Resolução de câmara
@@ -2864,7 +2864,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
-
+ Permitir servidor assistente de chamada
@@ -2874,42 +2874,42 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
-
+ ID do dispositivo
-
+ Impressão digital do dispositivo
-
+ Chave de sessão
-
+ IMPORTAR
-
+ EXPORTAR
-
+ ENCRIPTAÇÃO
-
+ GERAL
-
+ INTERFACE
@@ -2919,12 +2919,12 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
-
+ Reproduzir média como GIFs e WEBPs apenas quando passar o cursor explicitamente por cima.
-
+ Modo de toque
@@ -2934,42 +2934,42 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
-
+ Tipo de letra para emoji
-
+ Chave de assinatura mestra
-
+ A sua chave mais importante. Não necessita de a armazenar na cache, visto que será menos provável que seja roubada e só é necessária para rodar as outras chaves de assinatura.
-
+ Chave de assinatura de utilizador
-
+ A chave para verificar outros utilizadores. Se armazenada em cache, verificar um utilizador irá verificar todos os seus dispositivos.
-
+ Chave de auto-assinatura.
-
+ A chave para verificar os seus dispositivos. Se armazenada em cache, verificar um dos seus dispositivos irá marcá-lo como tal para todos os seus outros dispositivos e utilizadores que o tenham verificado.
-
+ Chave de cópia de segurança
@@ -2979,17 +2979,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
- Selecionar um ficheiro
+ Selecionar um ficheiro
- Todos os ficheiros (*)
+ Todos os ficheiros (*)
-
+ Abrir ficheiro de sessões
@@ -2999,34 +2999,34 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
-
+ Erro
-
+ Palavra-passe do ficheiro
-
+ Insira a palavra-passe para desencriptar o ficheiro:
-
+ A palavra-passe não pode estar vazia
-
+ Insira a palavra-passe para encriptar as suas chaves de sessão:
-
+ Ficheiro onde guardar as chaves de sessão exportadas
@@ -3034,7 +3034,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
- Não foi encontrada nenhuma conversa privada e encriptada com este utilizador. Crie uma e tente novamente.
+ Não foi encontrada nenhuma conversa privada e encriptada com este utilizador. Crie uma e tente novamente.
@@ -3062,7 +3062,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
- Cancelar
+ Cancelar
@@ -3070,7 +3070,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
-
+ Bem-vindo(a) ao Nheko! Um cliente de computador para o protocolo Matrix.
@@ -3093,7 +3093,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
-
+ Ontem
@@ -3101,42 +3101,42 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
-
+ Criar sala
- Cancelar
+ Cancelar
- Nome
+ Nome
- Tópico
+ Tópico
-
+ Alcunha
-
+ Visibilidade da sala
-
+ Predefinição da sala
-
+ Conversa direta
@@ -3149,12 +3149,12 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
- Cancelar
+ Cancelar
-
+ Confirmar
@@ -3167,12 +3167,12 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
- Cancelar
+ Cancelar
-
+ Terminar sessão. Tem a certeza?
@@ -3180,19 +3180,21 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
-
+ Carregar
- Cancelar
+ Cancelar
-
+ Tipo da mídia: %1
+Tamanho da mídia: %2
+
@@ -3200,17 +3202,17 @@ Media size: %2
- Cancelar
+ Cancelar
-
+ Confirmar
-
+ Solucione o reCAPTCHA e clique no botão de confirmação
@@ -3218,112 +3220,112 @@ Media size: %2
-
+ Enviou uma mensagem áudio
-
+ %1 enviou uma mensagem áudio
-
+ Enviou uma imagem
-
+ %1 enviou uma mensagem
-
+ Enviou um ficheiro
-
+ %1 enviou um ficheiro
-
+ Enviou um vídeo
-
+ %1 enviou um vídeo
-
+ Enviou um autocolante
-
+ %1 enviou um autocolante
-
+ Enviou uma notificação
-
+ %1 enviou uma notificação
-
+ Você: %1
- %1: %2
+ %1: %2
-
+ Enviou uma mensagem encriptada
- %1 enviou uma mensagem encriptada
+ %1 enviou uma mensagem encriptada
-
+ Iniciou uma chamada
-
+ %1 iniciou uma chamada
-
+ Atendeu uma chamada
-
+ %1 atendeu uma chamada
-
+ Terminou uma chamada
-
+ %1 terminou uma chamada
@@ -3331,7 +3333,7 @@ Media size: %2
-
+ Tipo de mensagem desconhecido