From e1b9a0c61949b85fa1396681e3ed8b107f69e24b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nicolas Werner Date: Wed, 3 Nov 2021 23:44:55 +0100 Subject: [PATCH] Update translations --- resources/langs/nheko_cs.ts | 672 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_de.ts | 678 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_el.ts | 672 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_en.ts | 680 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_eo.ts | 676 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_es.ts | 672 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_et.ts | 678 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_fi.ts | 678 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_fr.ts | 784 ++++++++++++++++++++------------- resources/langs/nheko_hu.ts | 672 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_id.ts | 678 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_it.ts | 672 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_ja.ts | 672 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_ml.ts | 672 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_nl.ts | 686 ++++++++++++++++++----------- resources/langs/nheko_pl.ts | 680 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_pt_BR.ts | 672 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_pt_PT.ts | 690 ++++++++++++++++++----------- resources/langs/nheko_ro.ts | 672 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_ru.ts | 672 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_si.ts | 672 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_sv.ts | 672 ++++++++++++++++++---------- resources/langs/nheko_zh_CN.ts | 672 ++++++++++++++++++---------- src/Cache.cpp | 10 +- 24 files changed, 10059 insertions(+), 5595 deletions(-) diff --git a/resources/langs/nheko_cs.ts b/resources/langs/nheko_cs.ts index b0307278..9d5a913c 100644 --- a/resources/langs/nheko_cs.ts +++ b/resources/langs/nheko_cs.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 - + Invited user: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - + Confirm join @@ -151,23 +151,23 @@ - + Room %1 created. - - + + Confirm invite - + Do you really want to invite %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ - + Kicked user: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ - + Failed to ban %1 in %2: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ - + Failed to unban %1 in %2: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ - + Do you really want to start a private chat with %1? - + Cache migration failed! @@ -259,23 +259,23 @@ - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. - - + + Please try to login again: %1 - + Failed to join room: %1 - + You joined the room @@ -285,17 +285,17 @@ - + Room creation failed: %1 - + Failed to leave room: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets @@ -364,12 +364,12 @@ - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: - + Decryption failed @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. - + Other party canceled the verification. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close @@ -612,7 +621,7 @@ - + Add images @@ -622,7 +631,7 @@ - + State key @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji - - + + Use as Sticker @@ -697,7 +706,7 @@ - + Private pack @@ -712,7 +721,7 @@ - + Enable globally @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file @@ -745,7 +754,7 @@ - + Failed to upload media. Please try again. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 @@ -784,6 +793,32 @@ + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + + + + + Are you sure you want to leave? + + + LoginPage @@ -846,25 +881,25 @@ Example: https://server.my:8787 - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. @@ -874,26 +909,44 @@ Example: https://server.my:8787 - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. - + SSO LOGIN - + Empty password - + SSO login failed + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1019,7 +1072,7 @@ Example: https://server.my:8787 MessageView - + Edit @@ -1039,7 +1092,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy @@ -1129,7 +1182,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1178,7 +1236,7 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room + You are about to notify the whole room @@ -1186,29 +1244,17 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - - @@ -1239,7 +1285,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Voice @@ -1270,7 +1316,7 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -1288,7 +1334,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceipts - + Read receipts @@ -1296,7 +1342,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 @@ -1304,18 +1350,18 @@ Example: https://server.my:8787 RegisterPage - + Username - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. - + Password @@ -1345,37 +1391,22 @@ Example: https://server.my:8787 - - No supported registration flows! - - - - - Registration token - - - - - Please enter a valid registration token. - - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. @@ -1385,7 +1416,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Password is not long enough (min 8 chars) @@ -1416,20 +1447,25 @@ Example: https://server.my:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms - + Search for public rooms + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored @@ -1446,16 +1482,6 @@ Example: https://server.my:8787 Enter the tag you want to use: - - - Leave Room - - - - - Are you sure you want to leave this room? - - Leave room @@ -1487,7 +1513,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Status Message @@ -1512,7 +1538,30 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + + + + Start a new chat @@ -1540,12 +1589,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomMembers - + Members of %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1583,12 +1632,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomSettings - + Room Settings - + %1 member(s) @@ -1694,12 +1743,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 - + Select an avatar @@ -1719,8 +1768,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - + + Failed to upload image: %s @@ -1728,21 +1777,49 @@ Example: https://server.my:8787 RoomlistModel - + Pending invite. - + Previewing this room - + No preview available + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1800,20 +1877,98 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 @@ -1829,7 +1984,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to upload image: %1 @@ -1886,18 +2041,18 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image @@ -1917,7 +2072,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1927,7 +2082,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 opened the room to the public. @@ -1967,12 +2122,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 set the room history visible to members since they were invited. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. @@ -1982,12 +2137,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 was invited. - + %1 changed their avatar. @@ -2002,12 +2157,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 joined via authorisation from %2's server. - + %1 rejected their invite. @@ -2037,27 +2192,27 @@ Example: https://server.my:8787 - + Reason: %1 - + %1 redacted their knock. - + You joined this room. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. - + %1 has changed their display name to %2. @@ -2094,7 +2249,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + No preview available + + + + %1 member(s) @@ -2119,28 +2279,20 @@ Example: https://server.my:8787 - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - - - TopBar - + Back to room list - + No room selected - + This room is not encrypted! @@ -2151,7 +2303,7 @@ Example: https://server.my:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. @@ -2198,10 +2350,35 @@ Example: https://server.my:8787 + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile @@ -2211,7 +2388,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Change avatar globally. @@ -2221,7 +2398,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Change display name globally. @@ -2231,7 +2408,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Room: %1 @@ -2241,18 +2418,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + Open the global profile for this user. - - + + Verify - + Start a private chat. @@ -2267,12 +2444,42 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar @@ -2295,8 +2502,8 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettings - - + + Default @@ -2304,7 +2511,7 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray @@ -2314,22 +2521,22 @@ Example: https://server.my:8787 - + Group's sidebar - + Circular Avatars - + profile: %1 - + Default @@ -2354,7 +2561,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Keep the application running in the background after closing the client window. @@ -2369,6 +2576,16 @@ Example: https://server.my:8787 OFF - square, ON - Circle. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2397,7 +2614,7 @@ be blurred. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) @@ -2452,7 +2669,7 @@ If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a nu - + Read receipts @@ -2463,7 +2680,7 @@ Status is displayed next to timestamps. - + Send messages as Markdown @@ -2550,7 +2767,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Enable online key backup @@ -2560,7 +2777,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + CACHED @@ -2570,7 +2787,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Scale factor @@ -2645,7 +2862,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Session Keys @@ -2665,17 +2882,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + GENERAL - + INTERFACE - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. @@ -2715,7 +2932,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Self signing key @@ -2745,14 +2962,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Open Sessions File - + @@ -2760,19 +2977,19 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - - + + File Password - + Enter the passphrase to decrypt the file: - + The password cannot be empty @@ -2787,6 +3004,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + + + Waiting @@ -2841,7 +3066,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash descriptiveTime - + Yesterday @@ -2912,37 +3137,6 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - - dialogs::JoinRoom - - - Join - - - - - Cancel - - - - - Room ID or alias - - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - - - - - Are you sure you want to leave? - - - dialogs::Logout @@ -3007,47 +3201,47 @@ Media size: %2 - + You sent an image - + %1 sent an image - + You sent a file - + %1 sent a file - + You sent a video - + %1 sent a video - + You sent a sticker - + %1 sent a sticker - + You sent a notification @@ -3062,7 +3256,7 @@ Media size: %2 - + %1: %2 @@ -3082,27 +3276,27 @@ Media size: %2 - + %1 placed a call - + You answered a call - + %1 answered a call - + You ended a call - + %1 ended a call @@ -3110,7 +3304,7 @@ Media size: %2 utils - + Unknown Message Type diff --git a/resources/langs/nheko_de.ts b/resources/langs/nheko_de.ts index bf9068d2..538f67e2 100644 --- a/resources/langs/nheko_de.ts +++ b/resources/langs/nheko_de.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... Wählt... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call Videoanruf @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call Videoanruf @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen Ganzer Bildschirm @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 Nutzer konnte nicht eingeladen werden: %1 - + Invited user: %1 Eingeladener Benutzer: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. Das Migrieren des Caches auf die aktuelle Version ist fehlgeschlagen. Das kann verschiedene Gründe als Ursache haben. Bitte melde den Fehler und verwende in der Zwischenzeit eine ältere Version. Alternativ kannst du den Cache manuell löschen. - + Confirm join Beitritt bestätigen @@ -151,23 +151,23 @@ Möchtest du wirklich %1 beitreten? - + Room %1 created. Raum %1 erzeugt. - - + + Confirm invite Einladung bestätigen - + Do you really want to invite %1 (%2)? Nutzer %1 (%2) wirklich einladen? - + Failed to invite %1 to %2: %3 Einladung von %1 in Raum %2 fehlgeschlagen: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ Nutzer %1 (%2) wirklich kicken? - + Kicked user: %1 Gekickter Benutzer: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ Nutzer %1 (%2) wirklich bannen? - + Failed to ban %1 in %2: %3 %1 konnte nicht aus %2 verbannt werden: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ Bann des Nutzers %1 (%2) wirklich aufheben? - + Failed to unban %1 in %2: %3 Verbannung von %1 aus %2 konnte nicht aufgehoben werden: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ Verbannung aufgehoben: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? Möchtest du wirklich eine private Konversation mit %1 beginnen? - + Cache migration failed! Migration des Caches fehlgeschlagen! @@ -259,23 +259,23 @@ Gespeicherte Nachrichten konnten nicht wiederhergestellt werden. Bitte melde Dich erneut an. - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. Fehler beim Setup der Verschlüsselungsschlüssel. Servermeldung: %1 %2. Bitte versuche es später erneut. - - + + Please try to login again: %1 Bitte melde dich erneut an: %1 - + Failed to join room: %1 Konnte Raum nicht betreten: %1 - + You joined the room Du hast den Raum betreten @@ -285,17 +285,17 @@ Einladung konnte nicht zurückgezogen werden: %1 - + Room creation failed: %1 Raum konnte nicht erstellt werden: %1 - + Failed to leave room: %1 Konnte den Raum nicht verlassen: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 Kontte %1 nicht aus %2 entfernen: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets Geheimnisse entschlüsseln @@ -364,12 +364,12 @@ Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel oder dein Wiederherstellungspasswort ein um deine Geheimnisse zu entschlüsseln: - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel oder dein Wiederherstellungspasswort mit dem Namen %1 ein um deine Geheimnisse zu entschlüsseln: - + Decryption failed Entschlüsseln fehlgeschlagen @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. Verifizierung abgelaufen, die andere Seite antwortet nicht. - + Other party canceled the verification. Die andere Seite hat die Verifizierung abgebrochen. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close Schließen @@ -612,7 +621,7 @@ Bilderpackung bearbeiten - + Add images Bilder hinzufügen @@ -622,7 +631,7 @@ Sticker (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg) - + State key Eindeutiger Name @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji Als Emoji verwenden - - + + Use as Sticker Als Sticker verwenden @@ -697,7 +706,7 @@ Neue Packung - + Private pack Private Packung @@ -712,7 +721,7 @@ Global aktivierte Packung - + Enable globally Global aktivieren @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file Datei auswählen @@ -745,7 +754,7 @@ Alle Dateien (*) - + Failed to upload media. Please try again. Medienupload fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 Lade Benutzer in %1 ein @@ -784,6 +793,32 @@ Abbrechen + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + Raum-ID oder -Alias + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + Raum verlassen + + + + Are you sure you want to leave? + Willst du wirklich den Raum verlassen? + + LoginPage @@ -850,25 +885,25 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 ANMELDEN - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Du hast eine invalide Matrix ID eingegeben. Normalerwise sehen die so aus: @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Antwort war fehlerhaft. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Unbekannter Fehler bei Anfrage .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Benötigte Ansprechpunkte nicht auffindbar. Möglicherweise kein Matrixserver. @@ -878,26 +913,44 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Erhaltene Antwort war fehlerhaft. Bitte Homeserverdomain prüfen. - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte Homeserverdomain prüfen. - + SSO LOGIN SSO ANMELDUNG - + Empty password Leeres Passwort - + SSO login failed SSO Anmeldung fehlgeschlagen + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1023,7 +1076,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 MessageView - + Edit Bearbeiten @@ -1043,7 +1096,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Optionen - + &Copy &Kopieren @@ -1133,7 +1186,12 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Verifizierungsanfrage erhalten - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? Damit andere Nutzer sehen, welche Geräte tatsächlich dir gehören, kannst du sie verifizieren. Das erlaubt auch Schlüsselbackup zu nutzen ohne ein Passwort einzugeben. %1 jetzt verifizieren? @@ -1182,37 +1240,25 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room - Du wirst den ganzen Raum benachrichtigen + You are about to notify the whole room + NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message %1 hat eine verschlüsselte Nachricht gesendet - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - * %1 %2 - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message %1 hat geantwortet: %2 - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - %1: %2 - @@ -1243,7 +1289,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Kein Mikrofon gefunden. - + Voice Sprache @@ -1274,7 +1320,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. Benutze ein separates profil, wodurch mehrere Accounts und Nhekoinstanzen zur gleichen Zeit verwendet werden können. @@ -1292,7 +1338,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 ReadReceipts - + Read receipts Lesebestätigungen @@ -1300,7 +1346,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 Gestern, %1 @@ -1308,18 +1354,18 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 RegisterPage - + Username Benutzername - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. Der Benutzername sollte nicht leer sein und nur aus a-z, 0-9, ., _, =, - und / bestehen. - + Password Passwort @@ -1349,37 +1395,22 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 REGISTRIEREN - - No supported registration flows! - Keine unterstützten Registrierungsmethoden! - - - - Registration token - Registrierungstoken - - - - Please enter a valid registration token. - Bitte gebe ein gültiges Registrierungstoken ein. - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Antwort war fehlerhaft. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Unbekannter Fehler bei Anfrage .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Benötigte Ansprechpunkte nicht auffindbar. Möglicherweise kein Matrixserver. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Erhaltene Antwort war fehlerhaft. Bitte Homeserverdomain prüfen. @@ -1389,7 +1420,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte Homeserverdomain prüfen. - + Password is not long enough (min 8 chars) Passwort nicht lang genug (mind. 8 Zeichen) @@ -1420,20 +1451,25 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms Öffentliche Räume erkunden - + Search for public rooms Suche nach öffentlichen Räumen + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored keine Version gespeichert @@ -1450,16 +1486,6 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Enter the tag you want to use: Gib den Tag, den du verwenden willst, ein: - - - Leave Room - Raum verlassen - - - - Are you sure you want to leave this room? - Willst du wirklich diesen Raum verlassen? - Leave room @@ -1491,7 +1517,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Neuen Tag erstellen... - + Status Message Statusnachricht @@ -1516,7 +1542,30 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Abmelden - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + Schließen + + + Start a new chat Neues Gespräch beginnen @@ -1544,12 +1593,12 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 RoomMembers - + Members of %1 Teilnehmer in %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1586,12 +1635,12 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 RoomSettings - + Room Settings Raumeinstellungen - + %1 member(s) %1 Teilnehmer @@ -1697,12 +1746,12 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Raumversion - + Failed to enable encryption: %1 Aktivierung der Verschlüsselung fehlgeschlagen: %1 - + Select an avatar Wähle einen Avatar @@ -1722,8 +1771,8 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Fehler beim Lesen der Datei: %1 - - + + Failed to upload image: %s Hochladen des Bildes fehlgeschlagen: %s @@ -1731,21 +1780,49 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 RoomlistModel - + Pending invite. Offene Einladung. - + Previewing this room Vorschau dieses Raums - + No preview available Keine Vorschau verfügbar + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1803,20 +1880,98 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Verbindung zum kryptografischen Speicher fehlgeschlagen - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues - Nheko konnte sich nicht mit dem kryptografischen Speicher verbinden um die Geheimnisse zu speichern. Dies kann verschiedene Gründe haben. Stelle sicher, dass der D-Bus-Dienst läuft und du einen Dienst wie KWallet, Gnome Secrets oder dein Platformäquivalent konfiguriert hast. Wenn du Probleme hast, kannst du hier um Hilfe fragen: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 + SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 Konnte die Bilderpackung nicht aktualisieren: %1 @@ -1832,7 +1987,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Konnte Bild nicht öffnen: %1 - + Failed to upload image: %1 Konnte Bild nicht hochladen: %1 @@ -1889,18 +2044,18 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Nachricht zurückziehen fehlgeschlagen: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Event konnte nicht verschlüsselt werden, senden wurde abgebrochen! - + Save image Bild speichern @@ -1920,7 +2075,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Datei speichern - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1929,7 +2084,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 - + %1 opened the room to the public. %1 hat diesen Raum öffentlich gemacht. @@ -1969,12 +2124,12 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 %1 hat eingestellt, dass nur Teilnehmer Nachrichten in diesem Raum lesen können (ab diesem Punkt). - + %1 set the room history visible to members since they were invited. %1 hat eingestellt, dass Teilnehmer die Historie dieses Raums lesen können ab dem Zeitpunkt, zu dem sie eingeladen wurden. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. %1 hat eingestellt, dass Teilnehmer die Historie dieses Raums lesen können ab dem Zeitpunkt, zu dem sie beigetreten sind. @@ -1984,12 +2139,12 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 %1 hat die Berechtigungen dieses Raums bearbeitet. - + %1 was invited. %1 wurde eingeladen. - + %1 changed their avatar. %1 hat den Avatar geändert. @@ -2004,12 +2159,12 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 %1 hat den Raum betreten. - + %1 joined via authorisation from %2's server. %1 hat den Raum durch Authorisierung von %2s Server betreten. - + %1 rejected their invite. %1 hat die Einladung abgewiesen. @@ -2039,27 +2194,27 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 %1 wurde gebannt. - + Reason: %1 Grund: %1 - + %1 redacted their knock. %1 hat das Anklopfen zurückgezogen. - + You joined this room. Du bist dem Raum beigetreten. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. %1 hat den eigenen Avatar und Namen geändert zu %2. - + %1 has changed their display name to %2. %1 hat den eigenen Namen geändert zu %2. @@ -2096,7 +2251,12 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Kein Raum geöffnet - + + No preview available + Keine Vorschau verfügbar + + + %1 member(s) %1 Teilnehmer @@ -2121,28 +2281,20 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Zurück zur Raumliste - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - Keinen verschlüsselten Chat mit diesem User gefunden. Erstelle einen verschlüsselten 1:1 Chat mit diesem Nutzer und versuche es erneut. - - TopBar - + Back to room list Zurück zur Raumliste - + No room selected Kein Raum ausgewählt - + This room is not encrypted! Dieser Raum ist nicht verschlüsselt! @@ -2153,8 +2305,8 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. - Dieser Raum beinhaltet verifizierte Geräte und Geräte, die nie ihre Identität gewechselt haben. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. + @@ -2200,10 +2352,35 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Schließen + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + Bitte gebe ein gültiges Registrierungstoken ein. + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile Globales Nutzerprofil @@ -2213,7 +2390,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Raumspezifisches Nutzerprofil - + Change avatar globally. Ändere das Profilbild in allen Räumen. @@ -2223,7 +2400,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Ändere das Profilbild nur in diesem Raum. - + Change display name globally. Ändere den Anzeigenamen in allen Räumen. @@ -2233,7 +2410,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Ändere den Anzeigenamen nur in diesem Raum. - + Room: %1 Raum: %1 @@ -2243,18 +2420,18 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Dies ist das raumspezifische Nutzerprofil. Der Anzeigename und das Profilbild kann sich von dem globalen Profil unterscheiden. - + Open the global profile for this user. Öffne das globale Profil des Nutzers. - - + + Verify Verifizieren - + Start a private chat. Starte eine private Unterhaltung. @@ -2269,12 +2446,42 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Benutzer aus dem Raum verbannen. - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify Verifizierung zurückziehen - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar Avatar wählen @@ -2297,8 +2504,8 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 UserSettings - - + + Default Standard @@ -2306,7 +2513,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray Ins Benachrichtigungsfeld minimieren @@ -2316,22 +2523,22 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 Im Benachrichtigungsfeld starten - + Group's sidebar Gruppen-Seitenleiste - + Circular Avatars Runde Profilbilder - + profile: %1 Profil: %1 - + Default Standard @@ -2356,7 +2563,7 @@ Beispiel: https://mein.server:8787 DOWNLOADEN - + Keep the application running in the background after closing the client window. Applikation im Hintergrund weiterlaufen lassen. @@ -2372,6 +2579,16 @@ OFF - square, ON - Circle. Ändert das Aussehen von Benutzeravataren. AUS - Quadratisch, AN - Kreis. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2401,7 +2618,7 @@ be blurred. Die Zeitliste wird unscharf, wenn das Fenster den Fokus verliert. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) Sichtschutz-Zeitbegrenzung (in Sekunden [0 - 3600]) @@ -2461,7 +2678,7 @@ Wenn das aus ist, werden die Räume in der Raumliste rein nach dem Sendezeitpunk Wenn das eingeschaltet ist, werden Nachrichten mit aktiven Erwähnung zuerst sortiert (der rote Kreis). Danach kommen andere Benachrichtigungen (weißer Kreis) und zuletzt stummgeschaltete Räume sortiert nach deren Zeitstempel. - + Read receipts Lesebestätigungen @@ -2473,7 +2690,7 @@ Status is displayed next to timestamps. Der Status wird neben der Nachricht angezeigt. - + Send messages as Markdown Sende Nachrichten als Markdown formatiert @@ -2562,7 +2779,7 @@ Normalerweise animiert das den Taskbaricon oder färbt das Fenster orange ein.Speichere eine Kopie der Nachrichtenschlüssel verschlüsselt auf dem Server. - + Enable online key backup Onlinenachrichtenschlüsselspeicher aktivieren @@ -2572,7 +2789,7 @@ Normalerweise animiert das den Taskbaricon oder färbt das Fenster orange ein.Die Nhekoentwickler empfehlen aktuell nicht die Onlinesicherung zu ativieren bevor die symmetrische Methode zu verfügung steht. Trotzdem aktivieren? - + CACHED IM CACHE @@ -2582,7 +2799,7 @@ Normalerweise animiert das den Taskbaricon oder färbt das Fenster orange ein.NICHT IM CACHE - + Scale factor Skalierungsfaktor @@ -2657,7 +2874,7 @@ Normalerweise animiert das den Taskbaricon oder färbt das Fenster orange ein.Gerätefingerabdruck - + Session Keys Sitzungsschlüssel @@ -2677,17 +2894,17 @@ Normalerweise animiert das den Taskbaricon oder färbt das Fenster orange ein.VERSCHLÜSSELUNG - + GENERAL ALLGEMEINES - + INTERFACE OBERFLÄCHE - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. Spiele Medien wie GIF oder WEBP nur ab, wenn du die Maus darüber bewegst. @@ -2727,7 +2944,7 @@ Normalerweise animiert das den Taskbaricon oder färbt das Fenster orange ein.Der Schlüssel um andere Nutzer zu verifizieren. Wenn der lokal zwischengespeichert ist, dann werden durch eine Nutzerverifizierung alle Geräte verifiziert. - + Self signing key Selbstverifizierungsschlüssel @@ -2757,14 +2974,14 @@ Normalerweise animiert das den Taskbaricon oder färbt das Fenster orange ein.Alle Dateien (*) - + Open Sessions File Öffne Sessions Datei - + @@ -2772,19 +2989,19 @@ Normalerweise animiert das den Taskbaricon oder färbt das Fenster orange ein.Feher - - + + File Password Password für Datei - + Enter the passphrase to decrypt the file: Bitte gib das Passwort zum Enschlüsseln der Datei ein: - + The password cannot be empty Das Passwort darf nicht leer sein @@ -2799,6 +3016,14 @@ Normalerweise animiert das den Taskbaricon oder färbt das Fenster orange ein.Datei zum Speichern der zu exportierenden Sitzungsschlüssel + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + Keinen verschlüsselten Chat mit diesem User gefunden. Erstelle einen verschlüsselten 1:1 Chat mit diesem Nutzer und versuche es erneut. + + Waiting @@ -2853,7 +3078,7 @@ Normalerweise animiert das den Taskbaricon oder färbt das Fenster orange ein. descriptiveTime - + Yesterday Gestern @@ -2924,37 +3149,6 @@ Normalerweise animiert das den Taskbaricon oder färbt das Fenster orange ein.Öffne das Fallback, folge den Anweisungen und bestätige nach Abschluss via "Bestätigen". - - dialogs::JoinRoom - - - Join - Betreten - - - - Cancel - Abbrechen - - - - Room ID or alias - Raum-ID oder -Alias - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Abbrechen - - - - Are you sure you want to leave? - Willst du wirklich den Raum verlassen? - - dialogs::Logout @@ -3021,47 +3215,47 @@ Medien-Größe: %2 %1 hat eine Audiodatei gesendet - + You sent an image Du hast ein Bild gesendet - + %1 sent an image %1 hat ein Bild gesendet - + You sent a file Du hast eine Datei gesendet - + %1 sent a file %1 hat eine Datei gesendet - + You sent a video Du hast ein Video gesendet - + %1 sent a video %1 hat ein Video gesendet - + You sent a sticker Du hast einen Sticker gesendet - + %1 sent a sticker %1 hat einen Sticker gesendet - + You sent a notification Du hast eine Benachrichtigung gesendet @@ -3076,7 +3270,7 @@ Medien-Größe: %2 Du: %1 - + %1: %2 %1: %2 @@ -3096,27 +3290,27 @@ Medien-Größe: %2 Du hast angerufen - + %1 placed a call %1 hat angerufen - + You answered a call Du hast einen Anruf angenommen - + %1 answered a call %1 hat einen Anruf angenommen - + You ended a call Du hast einen Anruf beendet - + %1 ended a call %1 hat einen Anruf beendet @@ -3124,7 +3318,7 @@ Medien-Größe: %2 utils - + Unknown Message Type Unbekannter Nachrichtentyp diff --git a/resources/langs/nheko_el.ts b/resources/langs/nheko_el.ts index e74a53c0..88503e86 100644 --- a/resources/langs/nheko_el.ts +++ b/resources/langs/nheko_el.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 - + Invited user: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - + Confirm join @@ -151,23 +151,23 @@ - + Room %1 created. - - + + Confirm invite - + Do you really want to invite %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ - + Kicked user: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ - + Failed to ban %1 in %2: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ - + Failed to unban %1 in %2: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ - + Do you really want to start a private chat with %1? - + Cache migration failed! @@ -259,23 +259,23 @@ - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. - - + + Please try to login again: %1 - + Failed to join room: %1 - + You joined the room @@ -285,17 +285,17 @@ - + Room creation failed: %1 - + Failed to leave room: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets @@ -364,12 +364,12 @@ - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: - + Decryption failed @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. - + Other party canceled the verification. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close @@ -612,7 +621,7 @@ - + Add images @@ -622,7 +631,7 @@ - + State key @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji - - + + Use as Sticker @@ -697,7 +706,7 @@ - + Private pack @@ -712,7 +721,7 @@ - + Enable globally @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file Διάλεξε ένα αρχείο @@ -745,7 +754,7 @@ Όλα τα αρχεία (*) - + Failed to upload media. Please try again. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 @@ -784,6 +793,32 @@ Άκυρο + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + ID ή όνομα συνομιλίας + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + Βγές + + + + Are you sure you want to leave? + Είστε σίγουροι οτι θέλετε να κλείσετε τη συνομιλία; + + LoginPage @@ -846,25 +881,25 @@ Example: https://server.my:8787 ΕΙΣΟΔΟΣ - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. @@ -874,26 +909,44 @@ Example: https://server.my:8787 - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. - + SSO LOGIN - + Empty password Κενός κωδικός - + SSO login failed + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1019,7 +1072,7 @@ Example: https://server.my:8787 MessageView - + Edit @@ -1039,7 +1092,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy @@ -1129,7 +1182,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1178,7 +1236,7 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room + You are about to notify the whole room @@ -1186,29 +1244,17 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - - @@ -1239,7 +1285,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Voice @@ -1270,7 +1316,7 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -1288,7 +1334,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceipts - + Read receipts @@ -1296,7 +1342,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 @@ -1304,18 +1350,18 @@ Example: https://server.my:8787 RegisterPage - + Username Όνομα χρήστη - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. - + Password Κωδικός @@ -1345,37 +1391,22 @@ Example: https://server.my:8787 ΕΓΓΡΑΦΗ - - No supported registration flows! - - - - - Registration token - - - - - Please enter a valid registration token. - - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. @@ -1385,7 +1416,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Password is not long enough (min 8 chars) Ο κωδικός δεν αποτελείται από αρκετους χαρακτήρες @@ -1416,20 +1447,25 @@ Example: https://server.my:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms - + Search for public rooms + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored @@ -1446,16 +1482,6 @@ Example: https://server.my:8787 Enter the tag you want to use: - - - Leave Room - - - - - Are you sure you want to leave this room? - - Leave room @@ -1487,7 +1513,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Status Message @@ -1512,7 +1538,30 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + + + + Start a new chat @@ -1540,12 +1589,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomMembers - + Members of %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1582,12 +1631,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomSettings - + Room Settings - + %1 member(s) @@ -1693,12 +1742,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 - + Select an avatar @@ -1718,8 +1767,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - + + Failed to upload image: %s @@ -1727,21 +1776,49 @@ Example: https://server.my:8787 RoomlistModel - + Pending invite. - + Previewing this room - + No preview available + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1799,20 +1876,98 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 @@ -1828,7 +1983,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to upload image: %1 @@ -1885,18 +2040,18 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image Αποθήκευση Εικόνας @@ -1916,7 +2071,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1925,7 +2080,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 opened the room to the public. @@ -1965,12 +2120,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 set the room history visible to members since they were invited. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. @@ -1980,12 +2135,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 was invited. - + %1 changed their avatar. @@ -2000,12 +2155,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 joined via authorisation from %2's server. - + %1 rejected their invite. @@ -2035,27 +2190,27 @@ Example: https://server.my:8787 - + Reason: %1 - + %1 redacted their knock. - + You joined this room. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. - + %1 has changed their display name to %2. @@ -2092,7 +2247,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + No preview available + + + + %1 member(s) @@ -2117,28 +2277,20 @@ Example: https://server.my:8787 - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - - - TopBar - + Back to room list - + No room selected - + This room is not encrypted! @@ -2149,7 +2301,7 @@ Example: https://server.my:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. @@ -2196,10 +2348,35 @@ Example: https://server.my:8787 Έξοδος + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile @@ -2209,7 +2386,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Change avatar globally. @@ -2219,7 +2396,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Change display name globally. @@ -2229,7 +2406,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Room: %1 @@ -2239,18 +2416,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + Open the global profile for this user. - - + + Verify - + Start a private chat. @@ -2265,12 +2442,42 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar @@ -2293,8 +2500,8 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettings - - + + Default @@ -2302,7 +2509,7 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray Ελαχιστοποίηση @@ -2312,22 +2519,22 @@ Example: https://server.my:8787 - + Group's sidebar - + Circular Avatars - + profile: %1 - + Default @@ -2352,7 +2559,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Keep the application running in the background after closing the client window. @@ -2367,6 +2574,16 @@ Example: https://server.my:8787 OFF - square, ON - Circle. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2395,7 +2612,7 @@ be blurred. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) @@ -2450,7 +2667,7 @@ If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a nu - + Read receipts @@ -2461,7 +2678,7 @@ Status is displayed next to timestamps. - + Send messages as Markdown @@ -2548,7 +2765,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Enable online key backup @@ -2558,7 +2775,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + CACHED @@ -2568,7 +2785,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Scale factor @@ -2643,7 +2860,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Session Keys @@ -2663,17 +2880,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + GENERAL ΓΕΝΙΚΑ - + INTERFACE - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. @@ -2713,7 +2930,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Self signing key @@ -2743,14 +2960,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Όλα τα αρχεία (*) - + Open Sessions File - + @@ -2758,19 +2975,19 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - - + + File Password - + Enter the passphrase to decrypt the file: - + The password cannot be empty @@ -2785,6 +3002,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + + + Waiting @@ -2839,7 +3064,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash descriptiveTime - + Yesterday @@ -2910,37 +3135,6 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - - dialogs::JoinRoom - - - Join - - - - - Cancel - Άκυρο - - - - Room ID or alias - ID ή όνομα συνομιλίας - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Άκυρο - - - - Are you sure you want to leave? - Είστε σίγουροι οτι θέλετε να κλείσετε τη συνομιλία; - - dialogs::Logout @@ -3005,47 +3199,47 @@ Media size: %2 - + You sent an image - + %1 sent an image - + You sent a file - + %1 sent a file - + You sent a video - + %1 sent a video - + You sent a sticker - + %1 sent a sticker - + You sent a notification @@ -3060,7 +3254,7 @@ Media size: %2 - + %1: %2 @@ -3080,27 +3274,27 @@ Media size: %2 - + %1 placed a call - + You answered a call - + %1 answered a call - + You ended a call - + %1 ended a call @@ -3108,7 +3302,7 @@ Media size: %2 utils - + Unknown Message Type diff --git a/resources/langs/nheko_en.ts b/resources/langs/nheko_en.ts index 61264bb7..5768e051 100644 --- a/resources/langs/nheko_en.ts +++ b/resources/langs/nheko_en.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... Calling... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call Video Call @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call Video Call @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen Entire screen @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 Failed to invite user: %1 - + Invited user: %1 Invited user: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - + Confirm join Confirm join @@ -151,23 +151,23 @@ Do you really want to join %1? - + Room %1 created. Room %1 created. - - + + Confirm invite Confirm invite - + Do you really want to invite %1 (%2)? Do you really want to invite %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 Failed to invite %1 to %2: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ Do you really want to kick %1 (%2)? - + Kicked user: %1 Kicked user: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ Do you really want to ban %1 (%2)? - + Failed to ban %1 in %2: %3 Failed to ban %1 in %2: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ Do you really want to unban %1 (%2)? - + Failed to unban %1 in %2: %3 Failed to unban %1 in %2: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ Unbanned user: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? Do you really want to start a private chat with %1? - + Cache migration failed! Cache migration failed! @@ -259,23 +259,23 @@ Failed to restore save data. Please login again. - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. - - + + Please try to login again: %1 Please try to login again: %1 - + Failed to join room: %1 Failed to join room: %1 - + You joined the room You joined the room @@ -285,17 +285,17 @@ Failed to remove invite: %1 - + Room creation failed: %1 Room creation failed: %1 - + Failed to leave room: %1 Failed to leave room: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 Failed to kick %1 from %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets Decrypt secrets @@ -364,12 +364,12 @@ Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets: - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: - + Decryption failed Decryption failed @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. Device verification timed out. - + Other party canceled the verification. Other party canceled the verification. - + + Verification messages received out of order! + Verification messages received out of order! + + + + Unknown verification error. + Unknown verification error. + + + Close Close @@ -612,7 +621,7 @@ Editing image pack - + Add images Add images @@ -622,7 +631,7 @@ Stickers (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg) - + State key State key @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji Use as Emoji - - + + Use as Sticker Use as Sticker @@ -697,7 +706,7 @@ New room pack - + Private pack Private pack @@ -712,7 +721,7 @@ Globally enabled pack - + Enable globally Enable globally @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file Select a file @@ -745,7 +754,7 @@ All Files (*) - + Failed to upload media. Please try again. Failed to upload media. Please try again. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 Invite users to %1 @@ -784,6 +793,32 @@ Cancel + + JoinRoomDialog + + + Join room + Join room + + + + Room ID or alias + Room ID or alias + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + Leave room + + + + Are you sure you want to leave? + Are you sure you want to leave? + + LoginPage @@ -850,25 +885,25 @@ Example: https://server.my:8787 LOGIN - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Autodiscovery failed. Received malformed response. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. @@ -878,26 +913,44 @@ Example: https://server.my:8787 Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. - + SSO LOGIN SSO LOGIN - + Empty password Empty password - + SSO login failed SSO login failed + + LogoutDialog + + + Log out + Log out + + + + A call is in progress. Log out? + A call is in progress. Log out? + + + + Are you sure you want to log out? + Are you sure you want to log out? + + MessageDelegate @@ -1023,7 +1076,7 @@ Example: https://server.my:8787 MessageView - + Edit Edit @@ -1043,7 +1096,7 @@ Example: https://server.my:8787 Options - + &Copy &Copy @@ -1133,7 +1186,12 @@ Example: https://server.my:8787 Received Verification Request - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1182,37 +1240,25 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room - You will be pinging the whole room + You are about to notify the whole room + You are about to notify the whole room NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message %1 sent an encrypted message - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - * %1 %2 - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message %1 replied: %2 - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - %1: %2 - @@ -1243,7 +1289,7 @@ Example: https://server.my:8787 No microphone found. - + Voice Voice @@ -1274,7 +1320,7 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -1292,7 +1338,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceipts - + Read receipts Read receipts @@ -1300,7 +1346,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 Yesterday, %1 @@ -1308,18 +1354,18 @@ Example: https://server.my:8787 RegisterPage - + Username Username - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. - + Password Password @@ -1349,37 +1395,22 @@ Example: https://server.my:8787 REGISTER - - No supported registration flows! - No supported registration flows! - - - - Registration token - Registration token - - - - Please enter a valid registration token. - Please enter a valid registration token. - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Autodiscovery failed. Received malformed response. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Autodiscovery failed. Unknown error while requesting .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. @@ -1389,7 +1420,7 @@ Example: https://server.my:8787 An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. - + Password is not long enough (min 8 chars) Password is not long enough (min 8 chars) @@ -1420,20 +1451,25 @@ Example: https://server.my:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms Explore Public Rooms - + Search for public rooms Search for public rooms + + + Choose custom homeserver + Choose custom homeserver + RoomInfo - + no version stored no version stored @@ -1450,16 +1486,6 @@ Example: https://server.my:8787 Enter the tag you want to use: Enter the tag you want to use: - - - Leave Room - Leave room - - - - Are you sure you want to leave this room? - Are you sure you want to leave this room? - Leave room @@ -1491,7 +1517,7 @@ Example: https://server.my:8787 Create new tag... - + Status Message Status Message @@ -1516,7 +1542,30 @@ Example: https://server.my:8787 Logout - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + Encryption not set up + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + Unverified login + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + Please verify your other devices + + + + Close + Close + + + Start a new chat Start a new chat @@ -1544,12 +1593,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomMembers - + Members of %1 Members of %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1586,12 +1635,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomSettings - + Room Settings Room Settings - + %1 member(s) %1 member(s) @@ -1697,12 +1746,12 @@ Example: https://server.my:8787 Room Version - + Failed to enable encryption: %1 Failed to enable encryption: %1 - + Select an avatar Select an avatar @@ -1722,8 +1771,8 @@ Example: https://server.my:8787 Error while reading file: %1 - - + + Failed to upload image: %s Failed to upload image: %s @@ -1731,21 +1780,49 @@ Example: https://server.my:8787 RoomlistModel - + Pending invite. Pending invite. - + Previewing this room Previewing this room - + No preview available No preview available + + Root + + + Please enter your login password to continue: + Please enter your login password to continue: + + + + Please enter a valid email address to continue: + Please enter a valid email address to continue: + + + + Please enter a valid phone number to continue: + Please enter a valid phone number to continue: + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + ScreenShare @@ -1803,20 +1880,100 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Failed to connect to secret storage - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + Encryption setup successfully + Encryption setup successfully + + + + Failed to setup encryption: %1 + Failed to setup encryption: %1 + + + + Setup Encryption + Setup Encryption + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + Activate Encryption + Activate Encryption + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + verify + verify + + + + enter passphrase + enter passphrase + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + Failed to create keys for cross-signing! + + + + Failed to create keys for online key backup! + Failed to create keys for online key backup! + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + Encryption Setup + Encryption Setup + + + + Encryption setup failed: %1 + Encryption setup failed: %1 SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 Failed to update image pack: %1 @@ -1832,7 +1989,7 @@ Example: https://server.my:8787 Failed to open image: %1 - + Failed to upload image: %1 Failed to upload image: %1 @@ -1889,18 +2046,18 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Message redaction failed: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image Save image @@ -1920,7 +2077,7 @@ Example: https://server.my:8787 Save file - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1929,7 +2086,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 opened the room to the public. %1 opened the room to the public. @@ -1969,12 +2126,12 @@ Example: https://server.my:8787 %1 set the room history visible to members from this point on. - + %1 set the room history visible to members since they were invited. %1 set the room history visible to members since they were invited. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. %1 set the room history visible to members since they joined the room. @@ -1984,12 +2141,12 @@ Example: https://server.my:8787 %1 has changed the room's permissions. - + %1 was invited. %1 was invited. - + %1 changed their avatar. %1 changed their avatar. @@ -2004,12 +2161,12 @@ Example: https://server.my:8787 %1 joined. - + %1 joined via authorisation from %2's server. %1 joined via authorisation from %2's server. - + %1 rejected their invite. %1 rejected their invite. @@ -2039,27 +2196,27 @@ Example: https://server.my:8787 %1 was banned. - + Reason: %1 Reason: %1 - + %1 redacted their knock. %1 redacted their knock. - + You joined this room. You joined this room. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. - + %1 has changed their display name to %2. %1 has changed their display name to %2. @@ -2096,7 +2253,12 @@ Example: https://server.my:8787 No room open - + + No preview available + No preview available + + + %1 member(s) %1 member(s) @@ -2121,28 +2283,20 @@ Example: https://server.my:8787 Back to room list - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - - TopBar - + Back to room list Back to room list - + No room selected No room selected - + This room is not encrypted! This room is not encrypted! @@ -2153,8 +2307,8 @@ Example: https://server.my:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. @@ -2200,10 +2354,35 @@ Example: https://server.my:8787 Quit + + UIA + + + No available registration flows! + No available registration flows! + + + + + + Registration aborted + Registration aborted + + + + Please enter a valid registration token. + Please enter a valid registration token. + + + + Invalid token + Invalid token + + UserProfile - + Global User Profile Global User Profile @@ -2213,7 +2392,7 @@ Example: https://server.my:8787 Room User Profile - + Change avatar globally. Change avatar globally. @@ -2223,7 +2402,7 @@ Example: https://server.my:8787 Change avatar. Will only apply to this room. - + Change display name globally. Change display name globally. @@ -2233,7 +2412,7 @@ Example: https://server.my:8787 Change display name. Will only apply to this room. - + Room: %1 Room: %1 @@ -2243,18 +2422,18 @@ Example: https://server.my:8787 This is a room-specific profile. The user's name and avatar may be different from their global versions. - + Open the global profile for this user. Open the global profile for this user. - - + + Verify Verify - + Start a private chat. Start a private chat. @@ -2269,12 +2448,42 @@ Example: https://server.my:8787 Ban the user. - + + Refresh device list. + Refresh device list. + + + + Sign out this device. + Sign out this device. + + + + Change device name. + Change device name. + + + + Last seen %1 from %2 + Last seen %1 from %2 + + + Unverify Unverify - + + Sign out device %1 + Sign out device %1 + + + + You signed out this device. + You signed out this device. + + + Select an avatar Select an avatar @@ -2297,8 +2506,8 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettings - - + + Default Default @@ -2306,7 +2515,7 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray Minimize to tray @@ -2316,22 +2525,22 @@ Example: https://server.my:8787 Start in tray - + Group's sidebar Group's sidebar - + Circular Avatars Circular Avatars - + profile: %1 profile: %1 - + Default Default @@ -2356,7 +2565,7 @@ Example: https://server.my:8787 DOWNLOAD - + Keep the application running in the background after closing the client window. Keep the application running in the background after closing the client window. @@ -2372,6 +2581,16 @@ OFF - square, ON - Circle. Change the appearance of user avatars in chats. OFF - square, ON - Circle. + + + Use identicons + Use identicons + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2402,7 +2621,7 @@ be blurred. be blurred. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) @@ -2462,7 +2681,7 @@ If this is off, the list of rooms will only be sorted by the timestamp of the la If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't seem to consider them as important as the other rooms. - + Read receipts Read receipts @@ -2474,7 +2693,7 @@ Status is displayed next to timestamps. Status is displayed next to timestamps. - + Send messages as Markdown Send messages as Markdown @@ -2563,7 +2782,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Download message encryption keys from and upload to the encrypted online key backup. - + Enable online key backup Enable online key backup @@ -2573,7 +2792,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash The Nheko authors recommend not enabling online key backup until symmetric online key backup is available. Enable anyway? - + CACHED CACHED @@ -2583,7 +2802,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash NOT CACHED - + Scale factor Scale factor @@ -2658,7 +2877,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Device Fingerprint - + Session Keys Session Keys @@ -2678,17 +2897,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash ENCRYPTION - + GENERAL GENERAL - + INTERFACE INTERFACE - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. @@ -2728,7 +2947,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash The key to verify other users. If it is cached, verifying a user will verify all their devices. - + Self signing key Self signing key @@ -2758,14 +2977,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash All Files (*) - + Open Sessions File Open Sessions File - + @@ -2773,19 +2992,19 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Error - - + + File Password File Password - + Enter the passphrase to decrypt the file: Enter the passphrase to decrypt the file: - + The password cannot be empty The password cannot be empty @@ -2800,6 +3019,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash File to save the exported session keys + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + + Waiting @@ -2854,7 +3081,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash descriptiveTime - + Yesterday Yesterday @@ -2925,37 +3152,6 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them. - - dialogs::JoinRoom - - - Join - Join - - - - Cancel - Cancel - - - - Room ID or alias - Room ID or alias - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Cancel - - - - Are you sure you want to leave? - Are you sure you want to leave? - - dialogs::Logout @@ -3022,47 +3218,47 @@ Media size: %2 %1 sent an audio clip - + You sent an image You sent an image - + %1 sent an image %1 sent an image - + You sent a file You sent a file - + %1 sent a file %1 sent a file - + You sent a video You sent a video - + %1 sent a video %1 sent a video - + You sent a sticker You sent a sticker - + %1 sent a sticker %1 sent a sticker - + You sent a notification You sent a notification @@ -3077,7 +3273,7 @@ Media size: %2 You: %1 - + %1: %2 %1: %2 @@ -3097,27 +3293,27 @@ Media size: %2 You placed a call - + %1 placed a call %1 placed a call - + You answered a call You answered a call - + %1 answered a call %1 answered a call - + You ended a call You ended a call - + %1 ended a call %1 ended a call @@ -3125,7 +3321,7 @@ Media size: %2 utils - + Unknown Message Type Unknown Message Type diff --git a/resources/langs/nheko_eo.ts b/resources/langs/nheko_eo.ts index 021751ff..0d80dbcf 100644 --- a/resources/langs/nheko_eo.ts +++ b/resources/langs/nheko_eo.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... Vokante… @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call Vidvoko @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call Vidvoko @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen Tuta ekrano @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 Malsukcesis inviti uzanton: %1 - + Invited user: %1 Invitita uzanto: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. Malsukcesis migrado de kaŝmemoro al nuna versio. Tio povas havi diversajn kialojn. Bonvolu raporti eraron kaj dume provi malpli novan version. Alternative, vi povas provi forigi la kaŝmemoron permane. - + Confirm join Konfirmu aliĝon @@ -151,24 +151,24 @@ Ĉu vi certe volas aliĝi al %1? - + Room %1 created. I believe that the -at ending is correct here. Ĉambro %1 farit. - - + + Confirm invite Konfirmu inviton - + Do you really want to invite %1 (%2)? Ĉu vi certe volas inviti uzanton %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 Malsukcesis inviti uzanton %1 al %2: %3 @@ -183,7 +183,7 @@ Ĉu vi certe volas forpeli uzanton %1 (%2)? - + Kicked user: %1 Forpelis uzanton: %1 @@ -198,7 +198,7 @@ Ĉu vi certe volas forbari uzanton %1 (%2)? - + Failed to ban %1 in %2: %3 Malsukcesis forbari uzanton %1 en %2: %3 @@ -218,7 +218,7 @@ Ĉu vi certe volas malforbari uzanton %1 (%2)? - + Failed to unban %1 in %2: %3 Malsukcesis malforbari uzanton %1 en %2: %3 @@ -228,12 +228,12 @@ Malforbaris uzanton: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? Ĉu vi certe volas komenci privatan babilon kun %1? - + Cache migration failed! Malsukcesis migrado de kaŝmemoro! @@ -260,23 +260,23 @@ Malsukcesis rehavi konservitajn datumojn. Bonvolu resaluti. - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. Malsukcesis agordi ĉifrajn ŝlosilojn. Respondo de servilo: %1 %2. Bonvolu reprovi poste. - - + + Please try to login again: %1 Bonvolu provi resaluti: %1 - + Failed to join room: %1 Malsukcesis aliĝi al ĉambro: %1 - + You joined the room Vi aliĝis la ĉambron @@ -286,17 +286,17 @@ Malsukcesis forigi inviton: %1 - + Room creation failed: %1 Malsukcesis krei ĉambron: %1 - + Failed to leave room: %1 Malsukcesis eliri el ĉambro: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 Malsukcesis forpeli uzanton %1 de %2: %3 @@ -355,7 +355,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets Malĉifri sekretojn @@ -365,12 +365,12 @@ Enigu vian rehavan ŝlosilon aŭ pasfrazon por malĉifri viajn sekretojn: - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Enigu vian rehavan ŝlosilon aŭ pasfrazon kun nomo %1 por malĉifri viajn sekretojn: - + Decryption failed Malsukcesis malĉifrado @@ -582,17 +582,26 @@ - Device verification timed out. Trafiĝis tempolimo de aparata kontrolo. - + Other party canceled the verification. Aliulo nuligis la kontrolon. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close Fermi @@ -613,7 +622,7 @@ Redaktado de bildopako - + Add images Aldoni bildojn @@ -623,7 +632,7 @@ Glumarkoj (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg) - + State key Identigilo (stata ŝlosilo) @@ -639,13 +648,13 @@ - + Use as Emoji Uzi kiel bildosignon - - + + Use as Sticker Uzi kiel glumarkon @@ -698,7 +707,7 @@ Nova ĉambra pako - + Private pack Privata pako @@ -713,7 +722,7 @@ Ĉie ŝaltita pako - + Enable globally Ŝalti ĉie @@ -736,7 +745,7 @@ InputBar - + Select a file Elektu dosieron @@ -746,7 +755,7 @@ Ĉiuj dosieroj (*) - + Failed to upload media. Please try again. Malsukcesis alŝuti vidaŭdaĵojn. Bonvolu reprovi. @@ -754,7 +763,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 Invitu uzantojn al %1 @@ -785,6 +794,32 @@ Nuligi + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + Identigilo aŭ kromnomo de ĉambro + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + Eliri el ĉambro + + + + Are you sure you want to leave? + Ĉu vi certas, ke vi volas foriri? + + LoginPage @@ -854,25 +889,25 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 SALUTI - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Vi enigis nevalidan identigilon de Matrikso ekz. @tacuo:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Malsukcesis memaga trovado. Ricevis misformitan respondon. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Malsukcesis memaga trovado. Okazis nekonata eraro dum petado. .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. La bezonataj konektaj lokoj ne troviĝis. Eble tio ne estas Matriksa servilo. @@ -882,26 +917,44 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Ricevis misformitan respondon. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida. - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. Okazis nekonata eraro. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida. - + SSO LOGIN UNUNURA SALUTO - + Empty password Malplena pasvorto - + SSO login failed Malsukcesis ununura saluto + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1027,7 +1080,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 MessageView - + Edit Redakti @@ -1047,7 +1100,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Elektebloj - + &Copy &Kopii @@ -1137,7 +1190,12 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Ricevita kontrolpeto - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? Por vidigi al aliuloj, kiuj viaj aparatoj vere apartenas al vi, vi povas ilin kontroli. Tio ankaŭ funkciigus memagan savkopiadon de ŝlosiloj. Ĉu vi volas kontroli aparaton %1 nun? @@ -1186,7 +1244,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room + You are about to notify the whole room @@ -1194,29 +1252,17 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message %1 sendis ĉifritan mesaĝon - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - * %1 %2 - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message %1 respondis: %2 - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - %1: %2 - @@ -1247,7 +1293,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Neniu mikrofono troviĝis. - + Voice Voĉe @@ -1278,7 +1324,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. Krei unikan profilon, kiu permesos al vi saluti kelkajn kontojn samtempe, kaj startigi plurajn nhekojn. @@ -1296,7 +1342,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 ReadReceipts - + Read receipts Kvitancoj @@ -1304,7 +1350,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 Hieraŭ, %1 @@ -1312,18 +1358,18 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 RegisterPage - + Username Uzantonomo - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. La uzantonomo devas ne esti malplena, kaj devas enhavi nur la signojn a–z, 0–9, ., _, =, -, kaj /. - + Password Pasvorto @@ -1353,37 +1399,22 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 REGISTRIĜI - - No supported registration flows! - Neniuj subtenataj manieroj de registriĝo! - - - - Registration token - Registra peco - - - - Please enter a valid registration token. - Bonvolu enigi validan registran pecon. - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Malsukcesis memaga trovado. Ricevis misformitan respondon. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Malsukcesis memaga trovado. Okazis nekonata eraro dum petado. .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. La bezonataj konektaj lokoj ne troviĝis. Eble tio ne estas Matriksa servilo. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Ricevis misformitan respondon. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida. @@ -1393,7 +1424,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Okazis nekonata eraro. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida. - + Password is not long enough (min 8 chars) Pasvorto nesufiĉe longas (almenaŭ 8 signoj) @@ -1424,20 +1455,25 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms Esplori publikajn ĉambrojn - + Search for public rooms Serĉi publikajn ĉambrojn + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored neniu versio konservita @@ -1454,16 +1490,6 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Enter the tag you want to use: Enigu la etikedon, kiun vi volas uzi: - - - Leave Room - Eliri el ĉambro - - - - Are you sure you want to leave this room? - Ĉu vi certas, ke vi volas eliri el ĉi tiu ĉambro? - Leave room @@ -1495,7 +1521,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Krei novan etikedon… - + Status Message Statmesaĝo @@ -1520,7 +1546,30 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Adiaŭi - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + Fermi + + + Start a new chat Komenci novan babilon @@ -1548,12 +1597,12 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 RoomMembers - + Members of %1 Anoj de %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1590,12 +1639,12 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 RoomSettings - + Room Settings Agordoj de ĉambro - + %1 member(s) %1 ĉambrano(j) @@ -1701,12 +1750,12 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Versio de ĉambro - + Failed to enable encryption: %1 Malsukcesis ŝalti ĉifradon: %1 - + Select an avatar Elektu bildon de ĉambro @@ -1726,8 +1775,8 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Eraris legado de dosiero: %1 - - + + Failed to upload image: %s Malsukcesis alŝuti bildon: %s @@ -1735,21 +1784,49 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 RoomlistModel - + Pending invite. Atendanta invito. - + Previewing this room Antaŭrigardante ĉi tiun ĉambron - + No preview available Neniu antaŭrigardo disponeblas + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1807,20 +1884,98 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Malsukcesis konektiĝi al sekreta deponejo - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues - Nheko ne povis konektiĝi al la sekreta deponejo por konservi ĉifrajn sekretojn. Tio povas havi diversajn kialojn. Kontrolu, ĉu la servo «D-Bus» funkcias, kaj ĉu vi agordis kroman servon kiel «KWallet», «Gnome Secrets», aŭ similan servon por via sistemo. Se daŭras problemoj, laŭplaĉe raportu ilin tie ĉi: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 + SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 Malsukcesis ĝisdatigi bildopakon: %1 @@ -1836,7 +1991,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Malsukcesis malfermi bildon: %1 - + Failed to upload image: %1 Malsukcesis alŝuti bildon: %1 @@ -1894,18 +2049,18 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Malsukcesis redaktado de mesaĝo: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Malsukcesis ĉifri okazon; sendado nuliĝis! - + Save image Konservi bildon @@ -1925,7 +2080,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Konservi dosieron - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1934,7 +2089,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 - + %1 opened the room to the public. %1 malfermis la ĉambron al publiko. @@ -1974,12 +2129,12 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 %1 videbligis historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj ekde nun. - + %1 set the room history visible to members since they were invited. %1 videbligis historion de la ĉambro al ĉambranoj ekde ties invito. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. %1 videbligis historion de la ĉambro al ĉambranoj ekde ties aliĝo. @@ -1989,13 +2144,13 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 %1 ŝanĝis permesojn de la ĉambro. - + %1 was invited. %1 estis invitata. %1 estis invitita. - + %1 changed their avatar. %1 ŝanĝis sian avataron. %1 ŝanĝis sian profilbildon. @@ -2011,12 +2166,12 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 %1 aliĝis. - + %1 joined via authorisation from %2's server. %1 aliĝis per rajtigo de servilo de %2. - + %1 rejected their invite. %1 rifuzis sian inviton. @@ -2046,27 +2201,27 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 %1 estas forbarita. - + Reason: %1 Kialo: %1 - + %1 redacted their knock. %1 forigis sian frapon. - + You joined this room. Vi aliĝis ĉi tiun ĉambron. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. %1 ŝanĝis sian profilbildon kaj sian prezentan nomon al %2. - + %1 has changed their display name to %2. %1 ŝanĝis sian prezentan nomon al %2. @@ -2103,7 +2258,12 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Neniu ĉambro estas malfermita - + + No preview available + Neniu antaŭrigardo disponeblas + + + %1 member(s) %1 ĉambrano(j) @@ -2128,28 +2288,20 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Reen al listo de ĉambroj - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - Neniu ĉifrita privata babilo kun ĉi tiu uzanto troviĝis. Kreu ĉifritan privatan babilon kun ĉi tiu uzanto kaj reprovu. - - TopBar - + Back to room list Reen al listo de ĉambroj - + No room selected Neniu ĉambro estas elektita - + This room is not encrypted! Ĉi tiu ĉambro ne estas ĉifrata! @@ -2160,8 +2312,8 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. - Ĉi tiu ĉambro enhavas kontrolitajn aparatojn kaj aparatojn, kiuj neniam ŝanĝis sian ĉefan ŝlosilon. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. + @@ -2207,10 +2359,35 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Ĉesigi + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + Bonvolu enigi validan registran pecon. + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile Ĉiea profilo de uzanto @@ -2220,7 +2397,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Ĉambra profilo de uzanto - + Change avatar globally. Ŝanĝi bildon ĉie. @@ -2230,7 +2407,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Ŝanĝi bildon. Efektiviĝos nur en ĉi tiu ĉambro. - + Change display name globally. Ŝanĝi prezentan nomon ĉie. @@ -2240,7 +2417,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Ŝanĝi prezentan nomon. Efektiviĝos nur en ĉi tiu ĉambro. - + Room: %1 Ĉambro: %1 @@ -2250,18 +2427,18 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Ĉi tio estas profilo speciala por ĉambro. La nomo kaj profilbildo de la uzanto povas esti malsamaj de siaj ĉieaj versioj. - + Open the global profile for this user. Malfermi la ĉiean profilon de ĉi tiu uzanto. - - + + Verify Kontroli - + Start a private chat. Komenci privatan babilon. @@ -2276,12 +2453,42 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Forbari la uzanton. - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify Malkontroli - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar Elektu profilbildon @@ -2304,8 +2511,8 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 UserSettings - - + + Default Implicita @@ -2313,7 +2520,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray Etigi al plato @@ -2323,22 +2530,22 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 Komenci ete sur pleto - + Group's sidebar Flanka breto de grupoj - + Circular Avatars Rondaj profilbildoj - + profile: %1 profilo: %1 - + Default Implicita @@ -2363,7 +2570,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787 ELŜUTI - + Keep the application running in the background after closing the client window. Daŭrigi la aplikaĵon fone post fermo de la klienta fenestro. @@ -2379,6 +2586,16 @@ OFF - square, ON - Circle. Ŝanĝas la aspekton de profilbildoj de uzantoj en babilujo. NE – kvadrataj, JES – rondaj. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2409,7 +2626,7 @@ be blurred. malklariĝos. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) Atendo ĝis privateca ŝirmilo (0–3600 sekundoj) @@ -2476,7 +2693,7 @@ kiujn vi silentigis, ankoraŭ estos ordigitaj laŭ tempo, ĉar vi probable ne pensas ilin same gravaj kiel la aliaj ĉambroj. - + Read receipts Kvitancoj @@ -2488,7 +2705,7 @@ Status is displayed next to timestamps. Stato estas montrita apud tempindikoj. - + Send messages as Markdown Sendi mesaĝojn Markdaŭne @@ -2577,7 +2794,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Elŝutu ĉifrajn ŝlosilojn por mesaĝoj de la ĉifrita enreta deponejo de ŝlosiloj, aŭ alŝutu ilin tien. - + Enable online key backup Ŝalti enretan savkopiadon de ŝlosiloj @@ -2587,7 +2804,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Aŭtoroj de Nheko rekomendas ne ŝalti enretan savkopiadon de ŝlosiloj, almenaŭ ĝis simetria enreta savkopiado estos disponebla. Ĉu vi tamen volas ĝin ŝalti? - + CACHED KAŜMEMORITA @@ -2597,7 +2814,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash NE KAŜMEMORITA - + Scale factor Skala obligo @@ -2672,7 +2889,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Fingrospuro de aparato - + Session Keys Ŝlosiloj de salutaĵo @@ -2692,17 +2909,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash ĈIFRADO - + GENERAL ĜENERALAJ - + INTERFACE FASADO - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. Ludas vidaŭdaĵojn kiel GIF-ojn aŭ WEBP-ojn nur sub musmontrilo. @@ -2742,7 +2959,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Ŝlosilo por kontrolado de aliaj uzantoj. Se ĝi estas kaŝmemorata, kontrolo de uzanto kontrolos ankaŭ ĉiujn ĝiajn aparatojn. - + Self signing key Mem-subskriba ŝlosilo @@ -2772,14 +2989,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Ĉiuj dosieroj (*) - + Open Sessions File Malfermi dosieron kun salutaĵoj - + @@ -2787,19 +3004,19 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Eraro - - + + File Password Pasvorto de dosiero - + Enter the passphrase to decrypt the file: Enigu pasfrazon por malĉifri la dosieron: - + The password cannot be empty La pasvorto ne povas esti malplena @@ -2814,6 +3031,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Dosiero, kien konserviĝos la elportitaj ŝloslioj de salutaĵo + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + Neniu ĉifrita privata babilo kun ĉi tiu uzanto troviĝis. Kreu ĉifritan privatan babilon kun ĉi tiu uzanto kaj reprovu. + + Waiting @@ -2869,7 +3094,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash descriptiveTime - + Yesterday Hieraŭ @@ -2940,37 +3165,6 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Iru al la alternativa metodo, sekvu la paŝojn, kaj fininte ilin, konfirmu. - - dialogs::JoinRoom - - - Join - Aliĝi - - - - Cancel - Nuligi - - - - Room ID or alias - Identigilo aŭ kromnomo de ĉambro - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Nuligi - - - - Are you sure you want to leave? - Ĉu vi certas, ke vi volas foriri? - - dialogs::Logout @@ -3037,47 +3231,47 @@ Grandeco de vidaŭdaĵo: %2 %1 sendis sonmesaĝon - + You sent an image Vi sendis bildon - + %1 sent an image %1 sendis bildon - + You sent a file Vi sendis dosieron - + %1 sent a file %1 sendis dosieron - + You sent a video Vi sendis filmon - + %1 sent a video %1 sendis filmon - + You sent a sticker Vi sendis glumarkon - + %1 sent a sticker %1 sendis glumarkon - + You sent a notification Vi sendis sciigon @@ -3092,7 +3286,7 @@ Grandeco de vidaŭdaĵo: %2 Vi: %1 - + %1: %2 %1: %2 @@ -3112,27 +3306,27 @@ Grandeco de vidaŭdaĵo: %2 Vi vokis - + %1 placed a call %1 vokis - + You answered a call Vi respondis vokon - + %1 answered a call %1 respondis vokon - + You ended a call Vi finis vokon - + %1 ended a call %1 finis vokon @@ -3140,7 +3334,7 @@ Grandeco de vidaŭdaĵo: %2 utils - + Unknown Message Type Nekonata tipo de mesaĝo diff --git a/resources/langs/nheko_es.ts b/resources/langs/nheko_es.ts index 80ccb676..63916a0a 100644 --- a/resources/langs/nheko_es.ts +++ b/resources/langs/nheko_es.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... Llamando... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call Videollamada @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call Videollamada @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen Pantalla completa @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 No se pudo invitar al usuario: %1 - + Invited user: %1 Usuario invitado: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. La migración de la caché a la versión actual ha fallado. Esto puede deberse a distintos motivos. Por favor, reporte el incidente y mientras tanto intente usar una versión anterior. También puede probar a borrar la caché manualmente. - + Confirm join @@ -151,23 +151,23 @@ - + Room %1 created. Sala %1 creada. - - + + Confirm invite Confirmar invitación - + Do you really want to invite %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ - + Kicked user: %1 Se ha expulsado a %1 @@ -197,7 +197,7 @@ - + Failed to ban %1 in %2: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ - + Failed to unban %1 in %2: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ - + Do you really want to start a private chat with %1? - + Cache migration failed! @@ -259,23 +259,23 @@ - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. - - + + Please try to login again: %1 - + Failed to join room: %1 - + You joined the room @@ -285,17 +285,17 @@ - + Room creation failed: %1 - + Failed to leave room: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets @@ -364,12 +364,12 @@ - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: - + Decryption failed @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. - + Other party canceled the verification. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close @@ -612,7 +621,7 @@ - + Add images @@ -622,7 +631,7 @@ - + State key @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji - - + + Use as Sticker @@ -697,7 +706,7 @@ - + Private pack @@ -712,7 +721,7 @@ - + Enable globally @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file @@ -745,7 +754,7 @@ - + Failed to upload media. Please try again. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 @@ -784,6 +793,32 @@ Cancelar + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + + + + + Are you sure you want to leave? + + + LoginPage @@ -846,25 +881,25 @@ Example: https://server.my:8787 - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. @@ -874,26 +909,44 @@ Example: https://server.my:8787 - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. - + SSO LOGIN - + Empty password - + SSO login failed + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1019,7 +1072,7 @@ Example: https://server.my:8787 MessageView - + Edit @@ -1039,7 +1092,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy @@ -1129,7 +1182,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1178,7 +1236,7 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room + You are about to notify the whole room @@ -1186,29 +1244,17 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - - @@ -1239,7 +1285,7 @@ Example: https://server.my:8787 No se encontró micrófono. - + Voice @@ -1270,7 +1316,7 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -1288,7 +1334,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceipts - + Read receipts @@ -1296,7 +1342,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 @@ -1304,18 +1350,18 @@ Example: https://server.my:8787 RegisterPage - + Username - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. - + Password @@ -1345,37 +1391,22 @@ Example: https://server.my:8787 - - No supported registration flows! - - - - - Registration token - - - - - Please enter a valid registration token. - - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. @@ -1385,7 +1416,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Password is not long enough (min 8 chars) @@ -1416,20 +1447,25 @@ Example: https://server.my:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms - + Search for public rooms + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored @@ -1446,16 +1482,6 @@ Example: https://server.my:8787 Enter the tag you want to use: - - - Leave Room - - - - - Are you sure you want to leave this room? - - Leave room @@ -1487,7 +1513,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Status Message @@ -1512,7 +1538,30 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + + + + Start a new chat @@ -1540,12 +1589,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomMembers - + Members of %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1582,12 +1631,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomSettings - + Room Settings - + %1 member(s) @@ -1693,12 +1742,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 - + Select an avatar @@ -1718,8 +1767,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - + + Failed to upload image: %s @@ -1727,21 +1776,49 @@ Example: https://server.my:8787 RoomlistModel - + Pending invite. - + Previewing this room - + No preview available + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1799,20 +1876,98 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 @@ -1828,7 +1983,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to upload image: %1 @@ -1885,18 +2040,18 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image @@ -1916,7 +2071,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1925,7 +2080,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 opened the room to the public. @@ -1965,12 +2120,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 set the room history visible to members since they were invited. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. @@ -1980,17 +2135,17 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 was invited. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. - + %1 has changed their display name to %2. @@ -2010,12 +2165,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 joined via authorisation from %2's server. - + %1 rejected their invite. @@ -2045,22 +2200,22 @@ Example: https://server.my:8787 - + Reason: %1 - + %1 redacted their knock. - + You joined this room. Te has unido a esta sala. - + Rejected the knock from %1. @@ -2092,7 +2247,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + No preview available + + + + %1 member(s) @@ -2117,28 +2277,20 @@ Example: https://server.my:8787 - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - - - TopBar - + Back to room list - + No room selected - + This room is not encrypted! @@ -2149,7 +2301,7 @@ Example: https://server.my:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. @@ -2196,10 +2348,35 @@ Example: https://server.my:8787 + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile @@ -2209,7 +2386,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Change avatar globally. @@ -2219,7 +2396,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Change display name globally. @@ -2229,7 +2406,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Room: %1 @@ -2239,18 +2416,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + Open the global profile for this user. - - + + Verify - + Start a private chat. @@ -2265,12 +2442,42 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar @@ -2293,8 +2500,8 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettings - - + + Default @@ -2302,7 +2509,7 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray @@ -2312,22 +2519,22 @@ Example: https://server.my:8787 - + Group's sidebar - + Circular Avatars - + profile: %1 - + Default @@ -2352,7 +2559,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Keep the application running in the background after closing the client window. @@ -2367,6 +2574,16 @@ Example: https://server.my:8787 OFF - square, ON - Circle. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2395,7 +2612,7 @@ be blurred. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) @@ -2450,7 +2667,7 @@ If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a nu - + Read receipts @@ -2461,7 +2678,7 @@ Status is displayed next to timestamps. - + Send messages as Markdown @@ -2548,7 +2765,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Enable online key backup @@ -2558,7 +2775,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + CACHED @@ -2568,7 +2785,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Scale factor @@ -2643,7 +2860,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Session Keys @@ -2663,17 +2880,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + GENERAL - + INTERFACE - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. @@ -2713,7 +2930,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Self signing key @@ -2743,14 +2960,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Open Sessions File - + @@ -2758,19 +2975,19 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - - + + File Password - + Enter the passphrase to decrypt the file: - + The password cannot be empty @@ -2785,6 +3002,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + + + Waiting @@ -2839,7 +3064,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash descriptiveTime - + Yesterday @@ -2910,37 +3135,6 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - - dialogs::JoinRoom - - - Join - - - - - Cancel - Cancelar - - - - Room ID or alias - - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Cancelar - - - - Are you sure you want to leave? - - - dialogs::Logout @@ -3005,47 +3199,47 @@ Media size: %2 - + You sent an image - + %1 sent an image - + You sent a file - + %1 sent a file - + You sent a video - + %1 sent a video - + You sent a sticker - + %1 sent a sticker - + You sent a notification @@ -3060,7 +3254,7 @@ Media size: %2 - + %1: %2 @@ -3080,27 +3274,27 @@ Media size: %2 - + %1 placed a call - + You answered a call - + %1 answered a call - + You ended a call - + %1 ended a call @@ -3108,7 +3302,7 @@ Media size: %2 utils - + Unknown Message Type diff --git a/resources/langs/nheko_et.ts b/resources/langs/nheko_et.ts index 7486656e..0d72ad6b 100644 --- a/resources/langs/nheko_et.ts +++ b/resources/langs/nheko_et.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... Helistan... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call Videokõne @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call Videokõne @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen Terve ekraan @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 Kutse saatmine kasutajale ei õnnestunud: %1 - + Invited user: %1 Kutsutud kasutaja: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. Puhverdatud andmete muutmine sobivaks rakenduse praeguse versiooniga ei õnnestunud. Sellel võib olla erinevaid põhjuseid. Palun saada meile veateade ja seni kasuta vanemat rakenduse versiooni. Aga kui sa soovid proovida, siis kustuta puhverdatud andmed käsitsi. - + Confirm join Kinnita liitumine @@ -151,23 +151,23 @@ Kas sa kindlasti soovid liituda %1 jututoaga? - + Room %1 created. %1 jututuba on loodud. - - + + Confirm invite Kinnita kutse - + Do you really want to invite %1 (%2)? Kas sa tõesti soovid saata kutset kasutajale %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 Kasutaja %1 kutsumine %2 jututuppa ei õnnestunud: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ Kas sa tõesti soovid müksata kasutaja %1 (%2) jututoast välja? - + Kicked user: %1 Väljamüksatud kasutaja: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ Kas sa tõesti soovid kasutajale %1 (%2) seada suhtluskeeldu? - + Failed to ban %1 in %2: %3 Kasutajale %1 suhtluskeelu seadmine %2 jututoas ei õnnestunud: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ Kas sa tõesti soovid kasutajalt %1 (%2) eemaldada suhtluskeelu? - + Failed to unban %1 in %2: %3 Kasutajalt %1 suhtluskeelu eemaldamine %2 jututoas ei õnnestunud: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ Suhtluskeeld eemaldatud: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? Kas sa kindlasti soovid alustada otsevestlust kasutajaga %1? - + Cache migration failed! Puhvri versiooniuuendus ebaõnnestus! @@ -259,23 +259,23 @@ Salvestatud andmete taastamine ei õnnestunud. Palun logi uuesti sisse. - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. Krüptovõtmete kasutusele võtmine ei õnnestunud. Koduserveri vastus päringule: %1 %2. Palun proovi hiljem uuesti. - - + + Please try to login again: %1 Palun proovi uuesti sisse logida: %1 - + Failed to join room: %1 Jututoaga liitumine ei õnnestunud: %1 - + You joined the room Sa liitusid selle jututoaga @@ -285,17 +285,17 @@ Kutse tagasivõtmine ei õnnestunud: %1 - + Room creation failed: %1 Jututoa loomine ei õnnestunud: %1 - + Failed to leave room: %1 Jututoast lahkumine ei õnnestunud: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 Kasutaja %1 väljamüksamine %2 jututoast ei õnnestunud: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets Dekrüpti andmed @@ -364,12 +364,12 @@ Andmete dekrüptimiseks sisesta oma taastevõti või salafraas: - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Andmete dekrüptimiseks sisesta oma taastevõti või salafraas nimega %1: - + Decryption failed Dekrüptimine ei õnnestunud @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. Seadme verifitseerimine aegus. - + Other party canceled the verification. Teine osapool katkestas verifitseerimise. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close Sulge @@ -612,7 +621,7 @@ Muudan pildipakki - + Add images Lisa pilte @@ -622,7 +631,7 @@ Kleepsud (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg) - + State key Olekuvõti @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji Kasuta emojina - - + + Use as Sticker Kasuta kleepsuna @@ -697,7 +706,7 @@ Uus jututoa pildipakk - + Private pack Isiklik pildipakk @@ -712,7 +721,7 @@ Üldkasutatav pildipakk - + Enable globally Luba kasutada üldiselt @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file Vali fail @@ -745,7 +754,7 @@ Kõik failid (*) - + Failed to upload media. Please try again. Meediafailide üleslaadimine ei õnnestunud. Palun proovi uuesti. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 Kutsu kasutajaid %1 jututuppa @@ -784,6 +793,32 @@ Loobu + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + Jututoa tunnus või alias + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + Lahku jututoast + + + + Are you sure you want to leave? + Kas sa oled kindel, et soovid lahkuda? + + LoginPage @@ -850,25 +885,25 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 LOGI SISSE - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Sisestatud Matrix'i kasutajatunnus on vigane - peaks olema @kasutaja:server.tld - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Koduserveri automaatne tuvastamine ei õnnestunud: päringuvastus oli vigane. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Koduserveri automaatne tuvastamine ei õnnestunud: tundmatu viga .well-known päringu tegemisel. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Protokolli järgi nõutavaid lõpppunkte ei leidunud. Ilmselt pole tegemist Matrix'i serveriga. @@ -878,26 +913,44 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Päringule sain tagasi vigase vastuse. Palun kontrolli, et koduserveri domeen oleks õige. - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, et koduserveri domeen on õige. - + SSO LOGIN ÜHEKORDNE SISSELOGIMINE - + Empty password Tühi salasõna - + SSO login failed Ühekordne sisselogimine ei õnnestunud + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1023,7 +1076,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 MessageView - + Edit Muuda @@ -1043,7 +1096,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Valikud - + &Copy &Kopeeri @@ -1133,7 +1186,12 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Saabus verifitseerimispäring - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? Selleks, et muud kasutajad automaatselt usaldaks sinu seadmeid, peaksid nad verifitseerima. Samaga muutub ka krüptovõtmete varundus automaatseks. Kas verifitseerime seadme %1? @@ -1182,37 +1240,25 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room - Sa saadad viitesõnumi tervele jututoale + You are about to notify the whole room + NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message %1 saatis krüptitud sõnumi - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - * %1 %2 - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message %1 vastas: %2 - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - %1: %2 - @@ -1243,7 +1289,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Ei suuda tuvastada mikrofoni. - + Voice Häälkõne @@ -1274,7 +1320,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. Loo unikaalne profiil, mis võimaldab sul logida samaaegselt sisse erinevatele kasutajakontodele ning käivitada mitu Nheko programmiakent. @@ -1292,7 +1338,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 ReadReceipts - + Read receipts Lugemisteatised @@ -1300,7 +1346,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 Eile, %1 @@ -1308,18 +1354,18 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 RegisterPage - + Username Kasutajanimi - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. Kasutajanimi ei tohi olla tühi ning võib sisaldada vaid a-z, 0-9, ., _, =, -, / tähemärke. - + Password Salasõna @@ -1349,37 +1395,22 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 REGISTREERI - - No supported registration flows! - Selline registreerimise töövoog pole toetatud! - - - - Registration token - Registreerimise tunnuslubatunnusluba - - - - Please enter a valid registration token. - Registreerimiseks palun sisesta kehtiv tunnusluba. - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Koduserveri automaatne tuvastamine ei õnnestunud: päringuvastus oli vigane. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Koduserveri automaatne tuvastamine ei õnnestunud: tundmatu viga .well-known päringu tegemisel. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Protokolli järgi nõutavaid lõpppunkte ei leidunud. Ilmselt pole tegemist Matrix'i serveriga. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Päringule sain tagasi vigase vastuse. Palun kontrolli, et koduserveri domeen oleks õige. @@ -1389,7 +1420,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, et koduserveri domeen on õige. - + Password is not long enough (min 8 chars) Salasõna pole piisavalt pikk (vähemalt 8 tähemärki) @@ -1420,20 +1451,25 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms Tutvu avalike jututubadega - + Search for public rooms Otsi avalikke jututube + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored salvestatud versiooni ei leidu @@ -1450,16 +1486,6 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Enter the tag you want to use: Kirjuta silt, mida soovid kasutada: - - - Leave Room - Lahku jututoast - - - - Are you sure you want to leave this room? - Kas sa oled kindel, et soovid lahkuda sellest jututoast? - Leave room @@ -1491,7 +1517,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Loo uus silt... - + Status Message Olekuteade @@ -1516,7 +1542,30 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Logi välja - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + Sulge + + + Start a new chat Alusta uut vestlust @@ -1544,12 +1593,12 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 RoomMembers - + Members of %1 %1 jututoa liikmed - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1586,12 +1635,12 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 RoomSettings - + Room Settings Jututoa seadistused - + %1 member(s) %1 liige(t) @@ -1697,12 +1746,12 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Jututoa versioon - + Failed to enable encryption: %1 Krüptimise kasutuselevõtmine ei õnnestunud: %1 - + Select an avatar Vali tunnuspilt @@ -1722,8 +1771,8 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Viga faili lugemisel: %1 - - + + Failed to upload image: %s Viga faili üleslaadimisel: %1 @@ -1731,21 +1780,49 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 RoomlistModel - + Pending invite. Ootel kutse. - + Previewing this room Jututoa eelvaade - + No preview available Eelvaade pole saadaval + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1803,20 +1880,98 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Ühenduse loomine võtmehoidlaga ei õnnestunud - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues - Krüptovõtmete salvestamiseks Nhekol ei õnnestunud luua ühendust võtmehoidlaga. Sellel võib olla mitu põhjust. Kontrolli, kas D-Bus'i alusteenus toimib ning sa oled seadistanud KWallet'i, Gnome Secrets'i või mõne muu sinu platvormil kasutatava turvalise andmehoidla teenuse. Probleemide korral palun ava siin https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues veateade + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 + SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 Pildipaki uuendamine ei õnnestunud: %1 @@ -1832,7 +1987,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Pildi avamine ei õnnestunud: %1 - + Failed to upload image: %1 Faili üleslaadimine ei õnnestunud: %1 @@ -1889,18 +2044,18 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Sõnumi ümbersõnastamine ebaõnnestus: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Sündmuse krüptimine ei õnnestunud, katkestame saatmise! - + Save image Salvesta pilt @@ -1920,7 +2075,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Salvesta fail - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1929,7 +2084,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 - + %1 opened the room to the public. %1 tegi jututoa avalikuks. @@ -1969,12 +2124,12 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 %1 muutis, et selle jututoa ajalugu saavad lugeda kõik liikmed alates praegusest ajahetkest. - + %1 set the room history visible to members since they were invited. %1 muutis, et selle jututoa ajalugu saavad lugeda kõik liikmed alates oma kutse saatmisest. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. %1 muutis, et selle jututoa ajalugu saavad lugeda kõik liikmed alates jututoaga liitumise hetkest. @@ -1984,12 +2139,12 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 %1 muutis selle jututoa õigusi. - + %1 was invited. %1 sai kutse. - + %1 changed their avatar. %1 muutis oma tunnuspilti. @@ -2004,12 +2159,12 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 %1 liitus jututoaga. - + %1 joined via authorisation from %2's server. %1 liitus peale autentimist serverist %2. - + %1 rejected their invite. %1 lükkas liitumiskutse tagasi. @@ -2039,27 +2194,27 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Kasutaja %1 sai suhtluskeelu. - + Reason: %1 Põhjus: %1 - + %1 redacted their knock. %1 muutis oma koputust jututoa uksele. - + You joined this room. Sa liitusid jututoaga. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. %1 muutis oma tunnuspilti ja seadistas uueks kuvatavaks nimeks %2. - + %1 has changed their display name to %2. %1 seadistas uueks kuvatavaks nimeks %2. @@ -2096,7 +2251,12 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Ühtegi jututuba pole avatud - + + No preview available + Eelvaade pole saadaval + + + %1 member(s) %1 liige(t) @@ -2121,28 +2281,20 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Tagasi jututubade loendisse - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - Ühtegi krüptitud vestlust selle kasutajaga ei leidunud. Palun loo temaga krüptitud vestlus ja proovi uuesti. - - TopBar - + Back to room list Tagasi jututubade loendisse - + No room selected Jututuba on valimata - + This room is not encrypted! See jututuba on krüptimata! @@ -2153,8 +2305,8 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. - Selles jututoas on vaid verifitseeritud seadmed ning nad ei ole kunagi muutnud oma juurvõtit. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. + @@ -2200,10 +2352,35 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Lõpeta töö + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + Registreerimiseks palun sisesta kehtiv tunnusluba. + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile Üldine kasutajaprofiil @@ -2213,7 +2390,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Kasutajaprofiil jututoas - + Change avatar globally. Muuda oma tunnuspilti kõikjal. @@ -2223,7 +2400,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Muuda oma tunnuspilti vaid selles jututoas. - + Change display name globally. Muuda oma kuvatavat nime kõikjal. @@ -2233,7 +2410,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Muuda oma kuvatavat nime vaid selles jututoas. - + Room: %1 Jututuba: %1 @@ -2243,18 +2420,18 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 See kasutajaprofiil on vaid selle jututoa kohane. Kasutaja kuvatav nimi ja tunnuspilt võivad muudes jutubades olla teistsugused. - + Open the global profile for this user. Vaata selle kasutaja üldist profiili. - - + + Verify Verifitseeri - + Start a private chat. Alusta privaatset vestlust. @@ -2269,12 +2446,42 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Sea kasutajale suhtluskeeld. - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify Võta verifitseerimine tagasi - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar Vali tunnuspilt @@ -2297,8 +2504,8 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 UserSettings - - + + Default Vaikimisi @@ -2306,7 +2513,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray Vähenda tegumiribale @@ -2316,22 +2523,22 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 Käivita tegumiribalt - + Group's sidebar Rühmade küljepaan - + Circular Avatars Ümmargused tunnuspildid - + profile: %1 Profiil: %1 - + Default Vaikimisi @@ -2356,7 +2563,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787 ALLALAADIMISED - + Keep the application running in the background after closing the client window. Peale akna sulgemist jäta rakendus taustal tööle. @@ -2372,6 +2579,16 @@ OFF - square, ON - Circle. Muuda vestlustes kuvatavate tunnuspiltide kuju. Väljalülitatuna - ruut, sisselülitatuna - ümmargune. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2402,7 +2619,7 @@ be blurred. siis ajajoone vaade hägustub. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) Viivitus privaatsussirmi sisselülitamisel (sekundites [0 - 3600]) @@ -2462,7 +2679,7 @@ Kui see valik on välja lülitatud, siis jututoad järjestatakse viimati saanunu Kui see valik on sisse lülitatud, siis teavitustega jututoad (pisike ümmargune numbrifa ikoon) järjestatakse esimesena. Sinu poolt summutatud jututoad järjestatakse ikkagi ajatempli alusel, sest sa ei pea neid teistega võrreldes piisavalt tähtsaks. - + Read receipts Lugemisteatised @@ -2474,7 +2691,7 @@ Status is displayed next to timestamps. Lugemise olekut kuvatakse ajatempli kõrval. - + Send messages as Markdown Saada sõnumid Markdown-vormindusena @@ -2563,7 +2780,7 @@ See tavaliselt tähendab, et rakenduse ikoon tegumiribal annab mingit sorti anim Luba krüptitud võtmete varunduseks laadida sõnumite krüptovõtmeid sinu serverisse või sinu serverist. - + Enable online key backup Võta kasutusele krüptovõtmete varundus võrgus @@ -2573,7 +2790,7 @@ See tavaliselt tähendab, et rakenduse ikoon tegumiribal annab mingit sorti anim Seni kuni sümmetriline krüptovõtmete varundamine pole teostatav, siis Nheko arendajad ei soovita krüptovõtmeid võrgus salvestada. Kas ikkagi jätkame? - + CACHED PUHVERDATUD @@ -2583,7 +2800,7 @@ See tavaliselt tähendab, et rakenduse ikoon tegumiribal annab mingit sorti anim PUHVERDAMATA - + Scale factor Mastaabitegur @@ -2658,7 +2875,7 @@ See tavaliselt tähendab, et rakenduse ikoon tegumiribal annab mingit sorti anim Seadme sõrmejälg - + Session Keys Sessioonivõtmed @@ -2678,17 +2895,17 @@ See tavaliselt tähendab, et rakenduse ikoon tegumiribal annab mingit sorti anim KRÜPTIMINE - + GENERAL ÜLDISED SEADISTUSED - + INTERFACE LIIDES - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. Esitame liikuvaid GIF ja WEBP pilte vaid siis, kui kursor on pildi kohal. @@ -2728,7 +2945,7 @@ See tavaliselt tähendab, et rakenduse ikoon tegumiribal annab mingit sorti anim Teiste kasutajate verifitseerimiseks mõeldud võti. Kui see võti on puhverdatud, siis kasutaja verifitseerimine tähendab ka kõikide tema seadmete verifitseerimist. - + Self signing key Omatunnustusvõti @@ -2758,14 +2975,14 @@ See tavaliselt tähendab, et rakenduse ikoon tegumiribal annab mingit sorti anim Kõik failid (*) - + Open Sessions File Ava sessioonide fail - + @@ -2773,19 +2990,19 @@ See tavaliselt tähendab, et rakenduse ikoon tegumiribal annab mingit sorti anim Viga - - + + File Password Faili salasõna - + Enter the passphrase to decrypt the file: Faili dekrüptimiseks sisesta salafraas: - + The password cannot be empty Salasõna ei saa olla tühi @@ -2800,6 +3017,14 @@ See tavaliselt tähendab, et rakenduse ikoon tegumiribal annab mingit sorti anim Fail, kuhu salvestad eksporditavad sessiooni krüptovõtmed + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + Ühtegi krüptitud vestlust selle kasutajaga ei leidunud. Palun loo temaga krüptitud vestlus ja proovi uuesti. + + Waiting @@ -2854,7 +3079,7 @@ See tavaliselt tähendab, et rakenduse ikoon tegumiribal annab mingit sorti anim descriptiveTime - + Yesterday Eile @@ -2925,37 +3150,6 @@ See tavaliselt tähendab, et rakenduse ikoon tegumiribal annab mingit sorti anim Ava kasutaja registreerimise tagavaravariant, läbi kõik sammud ja kinnita seda, kui kõik valmis on. - - dialogs::JoinRoom - - - Join - Liitu - - - - Cancel - Tühista - - - - Room ID or alias - Jututoa tunnus või alias - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Tühista - - - - Are you sure you want to leave? - Kas sa oled kindel, et soovid lahkuda? - - dialogs::Logout @@ -3022,47 +3216,47 @@ Meedia suurus: %2 %1 saatis helifaili - + You sent an image Sa saatsid pildi - + %1 sent an image %1 saatis pildi - + You sent a file Sa saatsid faili - + %1 sent a file %1 saatis faili - + You sent a video Sa saatsid video - + %1 sent a video %1 saatis video - + You sent a sticker Sa saatsid kleepsu - + %1 sent a sticker %1 saatis kleepsu - + You sent a notification Sa saatsid teavituse @@ -3077,7 +3271,7 @@ Meedia suurus: %2 Sina: %1 - + %1: %2 %1: %2 @@ -3097,27 +3291,27 @@ Meedia suurus: %2 Sa helistasid - + %1 placed a call %1 helistas - + You answered a call Sa vastasid kõnele - + %1 answered a call %1 vastas kõnele - + You ended a call Sa lõpetasid kõne - + %1 ended a call %1 lõpetas kõne @@ -3125,7 +3319,7 @@ Meedia suurus: %2 utils - + Unknown Message Type Tundmatu sõnumitüüp diff --git a/resources/langs/nheko_fi.ts b/resources/langs/nheko_fi.ts index c269fa36..2fb5221d 100644 --- a/resources/langs/nheko_fi.ts +++ b/resources/langs/nheko_fi.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... Soitetaan... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call Videopuhelu @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call Videopuhelu @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen Koko näyttö @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 Käyttäjää %1 ei onnistuttu kutsumaan - + Invited user: %1 Kutsuttu käyttäjä: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. Välimuistin tuominen nykyiseen versioon epäonnistui. Tällä voi olla eri syitä. Luo vikailmoitus ja yritä sillä aikaa käyttää vanhempaa versiota. Voit myös vaihtoehtoisesti koettaa tyhjentää välimuistin käsin. - + Confirm join Vahvista liittyminen @@ -151,23 +151,23 @@ Haluatko todella liittyä huoneeseen %1? - + Room %1 created. Huone %1 luotu. - - + + Confirm invite Vahvista kutsu - + Do you really want to invite %1 (%2)? Haluatko kutsua %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 Epäonnistuttiin kutsuminen %1 huoneeseen %2:%3 @@ -182,7 +182,7 @@ Haluatko potkia %1 (%2)? - + Kicked user: %1 Potkittiin käyttäjä: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ Haluatko antaa porttikiellon käyttäjälle %1 (%2)? - + Failed to ban %1 in %2: %3 Ei onnistuttu antamaan porttikieltoa käyttäjälle %1 huoneessa %2:%3 @@ -217,7 +217,7 @@ Haluatko purkaa porttikiellon käyttäjältä %1 (%2)? - + Failed to unban %1 in %2: %3 Ei onnistuttu purkamaan porttikieltoa käyttäjältä %1 huoneessa %2: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ Purettiin porttikielto käyttäjältä %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? Haluatko luoda yksityisen keskustelun käyttäjän %1 kanssa? - + Cache migration failed! Välimuistin siirto epäonnistui! @@ -259,23 +259,23 @@ Tallennettujen tietojen palauttaminen epäonnistui. Ole hyvä ja kirjaudu sisään uudelleen. - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. Salausavainten lähetys epäonnistui. Palvelimen vastaus: %1 %2. Ole hyvä ja yritä uudelleen myöhemmin. - - + + Please try to login again: %1 Ole hyvä ja yritä kirjautua sisään uudelleen: %1 - + Failed to join room: %1 Huoneeseen liittyminen epäonnistui: %1 - + You joined the room Sinä liityit huoneeseen @@ -285,17 +285,17 @@ Kutsua ei onnistuttu poistamaan: %1 - + Room creation failed: %1 Huoneen luominen epäonnistui: %1 - + Failed to leave room: %1 Huoneesta poistuminen epäonnistui: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 Ei onnistuttu potkimaan käyttäjää %1 huoneesta %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets Salaisuuksien salauksen purku @@ -364,12 +364,12 @@ Anna palauttamisavain tai salasana purkaaksesi salaisuuksiesi salaus: - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Anna palautusavaimesi tai salasanasi nimeltä %1 purkaaksesi salaisuuksien salauksen: - + Decryption failed Salauksen purku epäonnistui @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. Aikakatkaisu laitteen vahvistuksessa. - + Other party canceled the verification. Toinen osapuoli perui vahvistuksen. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close Sulje @@ -612,7 +621,7 @@ Muokataan kuvapakkausta - + Add images Lisää kuvia @@ -622,7 +631,7 @@ Tarrat (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg) - + State key TIla-avain @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji Käytä emojina - - + + Use as Sticker Käytä tarrana @@ -697,7 +706,7 @@ Uusi huonepakkaus - + Private pack Yksityinen pakkaus @@ -712,7 +721,7 @@ Kaikkialla käytössä oleva pakkaus - + Enable globally Salli käytettäväksi kaikkialla @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file Valitse tiedosto @@ -745,7 +754,7 @@ Kaikki Tiedostot (*) - + Failed to upload media. Please try again. Mediaa ei onnistuttu lataamaan. Yritä uudelleen. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 Kutsu käyttäjiä %1 @@ -784,6 +793,32 @@ Peruuta + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + Huoneen tunnus tai osoite + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + Poistu huoneesta + + + + Are you sure you want to leave? + Oletko varma, että haluat poistua? + + LoginPage @@ -850,25 +885,25 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 KIRJAUDU - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Väärä Matrix-tunnus. Esim. @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Palvelimen tietojen hakeminen epäonnistui: virheellinen vastaus. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Palvelimen tietojen hakeminen epäonnistui: tuntematon virhe hakiessa .well-known -tiedostoa. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Vaadittuja päätepisteitä ei löydetty. Mahdollisesti ei Matrix-palvelin. @@ -878,26 +913,44 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Vastaanotettiin virheellinen vastaus. Varmista, että kotipalvelimen osoite on pätevä. - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. Tapahtui tuntematon virhe. Varmista, että kotipalvelimen osoite on pätevä. - + SSO LOGIN SSO-kirjautuminen - + Empty password Tyhjä salasana - + SSO login failed SSO-kirjautuminen epäonnistui + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1023,7 +1076,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 MessageView - + Edit Muokkaa @@ -1043,7 +1096,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Asetukset - + &Copy &Kopioi @@ -1133,7 +1186,12 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Otettiin vastaan vahvistuspyyntö - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? Voit vahvistaa laitteesi, jotta sallit muiden nähdä, mitkä niistä oikeasti kuuluvat sinulle. Tämä myös mahdollistaa avaimen varmuuskopioinnin toiminnnan automaattisesti. Vahvistetaanko %1 nyt? @@ -1182,37 +1240,25 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room - Hälytät koko huonetta + You are about to notify the whole room + NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message %1 lähetti salatun viestin - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - * %1 %2 - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message %1 vastasi: %2 - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - %1: %2 - @@ -1243,7 +1289,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Mikrofonia ei löydy. - + Voice Ääni @@ -1274,7 +1320,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. Luo uniikki profili, joka mahdollistaa kirjautumisen usealle tilille samanaikaisesti ja useamman nheko-instanssin aloittamisen. @@ -1292,7 +1338,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 ReadReceipts - + Read receipts Lukukuittaukset @@ -1300,7 +1346,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 Eilen, &1 @@ -1308,18 +1354,18 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 RegisterPage - + Username Käyttäjänimi - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. Käyttäjätunnus ei saa olla tyhjä, ja se saa sisältää vain merkkejä a-z, 0-9, ., _, =, - ja /. - + Password Salasana @@ -1349,37 +1395,22 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 REKISTERÖIDY - - No supported registration flows! - Ei tuettuja rekisteröintejä! - - - - Registration token - Rekisteröitymispoletti - - - - Please enter a valid registration token. - Anna kelvollinen rekisteröitymispoletti. - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Palvelimen tietojen hakeminen epäonnistui: virheellinen vastaus. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Palvelimen tietojen hakeminen epäonnistui: tuntematon virhe hakiessa .well-known -tiedostoa. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Vaadittuja päätepisteitä ei löydetty. Mahdollisesti ei Matrix-palvelin. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Vastaanotettiin virheellinen vastaus. Varmista, että kotipalvelimen osoite on pätevä. @@ -1389,7 +1420,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Tapahtui tuntematon virhe. Varmista, että kotipalvelimen osoite on pätevä. - + Password is not long enough (min 8 chars) Salasana ei ole tarpeeksi pitkä (vähintään 8 merkkiä) @@ -1420,20 +1451,25 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms Tutki julkisia huoneita - + Search for public rooms Etsi julkisia huoneita + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored ei tallennettua versiota @@ -1450,16 +1486,6 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Enter the tag you want to use: Kirjoita tagi jota haluat käyttää: - - - Leave Room - Poistu huoneesta - - - - Are you sure you want to leave this room? - Oletko varma, että haluat poistua tästä huoneesta? - Leave room @@ -1491,7 +1517,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Luo uusi tagi... - + Status Message Tilapäivitys @@ -1516,7 +1542,30 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Kirjaudu ulos - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + Sulje + + + Start a new chat Aloita uusi keskustelu @@ -1544,12 +1593,12 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 RoomMembers - + Members of %1 &1 jäsenet - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1586,12 +1635,12 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 RoomSettings - + Room Settings Huoneen asetukset - + %1 member(s) %1 jäsentä @@ -1697,12 +1746,12 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Huoneen versio - + Failed to enable encryption: %1 Salauksen aktivointi epäonnistui: %1 - + Select an avatar Valitse profiilikuva @@ -1722,8 +1771,8 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Virhe lukiessa tiedostoa: %1 - - + + Failed to upload image: %s Kuvan lähetys epäonnistui: %s @@ -1731,21 +1780,49 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 RoomlistModel - + Pending invite. Kutsua odotetaan. - + Previewing this room Esikatsellaan tätä huonetta - + No preview available Esikatselu ei saatavilla + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1803,20 +1880,98 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Salattuun tallennustilaan ei saatu yhteyttä - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues - Nheko ei pystynyt yhdistämään salattuun tallennustilaan tallentamaan salaukseen kuuluvia salaisuuksia. Tämä voi johtua useasta syystä. Tarkista, onko D-Bus-palvelu käynnissä ja oletko määrittänyt alustallesi palvelun kuten KWallet, Gnome Secrets tai vastaavan. Jos sinulla on ongelmia, voit luoda vikailmoituksen täällä: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 + SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 Kuvapakkausta %1 ei onnistuttu päivittämään @@ -1832,7 +1987,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Kuvaa %1 ei onnistuttu avaamaan - + Failed to upload image: %1 Kuvan lähetys epäonnistui: %s @@ -1889,18 +2044,18 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Viestin muokkaus epäonnistui: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Tapahtuman salaus epäonnistui, lähetys keskeytetään! - + Save image Tallenna kuva @@ -1920,7 +2075,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Tallenna tiedosto - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1929,7 +2084,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 - + %1 opened the room to the public. %1 avasi huoneen julkiseksi. @@ -1969,12 +2124,12 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 %1 asetti huoneen historian näkyväksi jäsenille tästä lähtien. - + %1 set the room history visible to members since they were invited. %1 asetti huoneen historian näkyväksi jäsenille kutsumisesta lähtien. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. %1 asetti huoneen historian näkyväksi jäsenille huoneeseen liittymisen jälkeen. @@ -1984,12 +2139,12 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 %1 on muuttanut huoneen lupia. - + %1 was invited. &1 kutsuttiin. - + %1 changed their avatar. %1 muutti avatariaan. @@ -2004,12 +2159,12 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 %1 liittyi. - + %1 joined via authorisation from %2's server. %1 liittyi käyttäjän %2 palvelimen suomalla vahvistuksella. - + %1 rejected their invite. %1 hylkäsi kutsunsa. @@ -2039,27 +2194,27 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Käyttäjälle %1 annettiin porttikielto. - + Reason: %1 Syy: %1 - + %1 redacted their knock. %1 perui koputuksensa. - + You joined this room. Sinä liityit tähän huoneeseen. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. %1 vaihtoi avatariaan ja vaihtoi näyttönimekseen %2. - + %1 has changed their display name to %2. %1 vaihtoi näyttönimekseen %2. @@ -2096,7 +2251,12 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Ei avointa huonetta - + + No preview available + Esikatselu ei saatavilla + + + %1 member(s) %1 jäsentä @@ -2121,28 +2281,20 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Takaisin huonelistaan - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - Salattua keskustelua ei löydetty tälle käyttäjälle. Luo salattu yksityiskeskustelu tämän käyttäjän kanssa ja yritä uudestaan. - - TopBar - + Back to room list Takaisin huonelistaan - + No room selected Ei valittua huonetta - + This room is not encrypted! Tämä huone ei ole salattu! @@ -2153,8 +2305,8 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. - Tämä huone sisältää vahvistettuja laitteita ja laitteita, jotka eivät ole koskaan vaihtaneet pääavainta. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. + @@ -2200,10 +2352,35 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Lopeta + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + Anna kelvollinen rekisteröitymispoletti. + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile Yleinen käyttäjäprofiili @@ -2213,7 +2390,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Huoneen käyttäjäprofiili - + Change avatar globally. Vaihda avataria kaikkialla. @@ -2223,7 +2400,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Muuta avataria. Toimii vain tässä huoneessa. - + Change display name globally. Muuta näyttönimeä kaikkialla. @@ -2233,7 +2410,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Muuta näyttönimeä. Toimii vain tässä huoneessa. - + Room: %1 Huone: %1 @@ -2243,18 +2420,18 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Tämä on huoneelle erityinen profiili. Käyttäjän nimi ja avatar voivat erota niiden kaikkialla käytössä olevista versioista. - + Open the global profile for this user. Avaa tämän käyttäjän yleinen profiili. - - + + Verify Vahvista - + Start a private chat. Aloita yksityinen keskustelu. @@ -2269,12 +2446,42 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Anna käyttäjälle porttikielto. - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify Peru vahvistus - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar Valitse profiilikuva @@ -2297,8 +2504,8 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 UserSettings - - + + Default Oletus @@ -2306,7 +2513,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray Pienennä ilmoitusalueelle @@ -2316,22 +2523,22 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 Aloita ilmoitusalueella - + Group's sidebar Ryhmäsivupalkki - + Circular Avatars Pyöreät avatarit - + profile: %1 profiili: %1 - + Default Oletus @@ -2356,7 +2563,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787 LATAA - + Keep the application running in the background after closing the client window. Anna sovelluksen pyöriä taustalla asiakasohjelman ikkunan sulkemisen jälkeen. @@ -2372,6 +2579,16 @@ OFF - square, ON - Circle. Muuta käyttäjien avatarien ulkonäköä keskusteluissa. POIS PÄÄLTÄ - neliö, PÄÄLLÄ - pyöreä. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2402,7 +2619,7 @@ be blurred. sumennetaan. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) Yksityisyysnäkymän aikakatkaisu (sekunneissa [0-3600]) @@ -2462,7 +2679,7 @@ Jos tämä on poissa päältä, lista huoneista lajitellaan vain huoneen viimeis Jos tämä on päällä, huoneet, joissa ilmoitukset ovat päällä (pieni ympyrä, jonka sisässä on numero), lajitellaan päällimmäisiksi. Mykistämäsi huoneet lajitellaan aikaleiman mukaan, koska et nähtävästi pidä niitä yhtä tärkeinä kuin muita huoneita. - + Read receipts Lukukuittaukset @@ -2474,7 +2691,7 @@ Status is displayed next to timestamps. Tila näytetään aikaleimojen vieressä. - + Send messages as Markdown Lähetä viestit Markdownina @@ -2563,7 +2780,7 @@ Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalk - + Enable online key backup Salli avaimen varmuuskopiointi verkkoon @@ -2573,7 +2790,7 @@ Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalk Nhekon tekijät eivät suosittele avaimen varmuuskopiointia verkkoon kunnes avaimen symmetrinen varmuuskopiointi verkkoon on saatavilla. Sallitaanko se kuitenkin? - + CACHED VÄLIMUISTISSA @@ -2583,7 +2800,7 @@ Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalk EI VÄLIMUISTISSA - + Scale factor Mittakerroin @@ -2658,7 +2875,7 @@ Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalk Laitteen sormenjälki - + Session Keys Istunnon avaimet @@ -2678,17 +2895,17 @@ Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalk SALAUS - + GENERAL YLEISET ASETUKSET - + INTERFACE KÄYTTÖLIITTYMÄ - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. Soittaa mediaa kuten GIF- ja WEBP-tiedostoja vain kun kursori on niiden kohdalla. @@ -2728,7 +2945,7 @@ Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalk Avain vahvistamaan muita käyttäjiä. Jos se on välimuistissa, käyttäjän varmistaminen varmistaa hänen kaikki laitteensa. - + Self signing key Itsensä allekirjoittava avain @@ -2758,14 +2975,14 @@ Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalk Kaikki Tiedostot (*) - + Open Sessions File Avaa Istuntoavaintiedosto - + @@ -2773,19 +2990,19 @@ Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalk Virhe - - + + File Password Tiedoston Salasana - + Enter the passphrase to decrypt the file: Anna salasana tiedoston salauksen purkamiseksi: - + The password cannot be empty Salasana ei voi olla tyhjä @@ -2800,6 +3017,14 @@ Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalk Tiedosto, johon viedyt istuntoavaimet tallennetaan + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + Salattua keskustelua ei löydetty tälle käyttäjälle. Luo salattu yksityiskeskustelu tämän käyttäjän kanssa ja yritä uudestaan. + + Waiting @@ -2854,7 +3079,7 @@ Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalk descriptiveTime - + Yesterday Eilen @@ -2925,37 +3150,6 @@ Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalk Avaa varajärjestely, seuraa ohjeita ja vahvista kun olet saanut ne valmiiksi. - - dialogs::JoinRoom - - - Join - Liity - - - - Cancel - Peruuta - - - - Room ID or alias - Huoneen tunnus tai osoite - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Peruuta - - - - Are you sure you want to leave? - Oletko varma, että haluat poistua? - - dialogs::Logout @@ -3022,47 +3216,47 @@ Median koko: %2 %1 lähetti äänileikkeen - + You sent an image Lähetit kuvan - + %1 sent an image %1 lähetti kuvan - + You sent a file Lähetit tiedoston - + %1 sent a file %1 lähetti tiedoston - + You sent a video Lähetit videotiedoston - + %1 sent a video %1 lähetti videotiedoston - + You sent a sticker Lähetit tarran - + %1 sent a sticker %1 lähetti tarran - + You sent a notification Lähetit ilmoituksen @@ -3077,7 +3271,7 @@ Median koko: %2 Sinä: %1 - + %1: %2 %1: %2 @@ -3097,27 +3291,27 @@ Median koko: %2 Soitit puhelun - + %1 placed a call %1 soitti puhelun - + You answered a call Vastasit puheluun - + %1 answered a call %1 vastasi puheluun - + You ended a call Lopetit puhelun - + %1 ended a call %1 lopetti puhelun @@ -3125,7 +3319,7 @@ Median koko: %2 utils - + Unknown Message Type Tuntematon viestityyppi diff --git a/resources/langs/nheko_fr.ts b/resources/langs/nheko_fr.ts index 118cd259..f57f8984 100644 --- a/resources/langs/nheko_fr.ts +++ b/resources/langs/nheko_fr.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... Appel en cours… @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call Appel vidéo @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call Appel vidéo @@ -96,12 +96,12 @@ Unknown microphone: %1 - Microphone inconnu : %1 + Microphone inconnu : %1 Unknown camera: %1 - Caméra inconnue : %1 + Caméra inconnue : %1 @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen Tout l'écran @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 Échec lors de l'invitation de %1 - + Invited user: %1 Utilisateur %1 invité(e) - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. La migration du cache vers la version actuelle a échoué. Cela peut arriver pour différentes raisons. Signalez le problème et essayez d'utiliser une ancienne version en attendant. Vous pouvez également supprimer le cache manuellement. - + Confirm join Confirmez la participation @@ -151,25 +151,25 @@ Voulez-vous vraiment rejoindre %1 ? - + Room %1 created. Salon %1 créé. - - + + Confirm invite Confirmer l'invitation - + Do you really want to invite %1 (%2)? - Voulez-vous vraiment inviter %1 (%2) ? + Voulez-vous vraiment inviter %1 (%2) ? - + Failed to invite %1 to %2: %3 - Échec de l'invitation de %1 dans %2 : %3 + Échec de l'invitation de %1 dans %2 : %3 @@ -179,10 +179,10 @@ Do you really want to kick %1 (%2)? - Voulez-vous vraiment expulser %1 (%2) ? + Voulez-vous vraiment expulser %1 (%2) ? - + Kicked user: %1 L'utilisateur %1 a été expulsé. @@ -194,10 +194,10 @@ Do you really want to ban %1 (%2)? - Voulez-vous vraiment bannir %1 (%2) ? + Voulez-vous vraiment bannir %1 (%2) ? - + Failed to ban %1 in %2: %3 Échec du bannissement de %1 de %2 : %3 @@ -214,12 +214,12 @@ Do you really want to unban %1 (%2)? - Voulez-vous vraiment annuler le bannissement de %1 (%2) ? + Voulez-vous vraiment annuler le bannissement de %1 (%2) ? - + Failed to unban %1 in %2: %3 - Échec de l'annulation du bannissement de %1 dans %2 : %3 + Échec de l'annulation du bannissement de %1 dans %2 : %3 @@ -227,14 +227,14 @@ %1 n'est plus banni(e) - + Do you really want to start a private chat with %1? Voulez-vous vraiment commencer une discussion privée avec %1 ? - + Cache migration failed! - Échec de la migration du cache ! + Échec de la migration du cache ! @@ -259,45 +259,45 @@ Échec de la restauration des données sauvegardées. Veuillez vous reconnecter. - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. - Échec de la configuration des clés de chiffrement. Réponse du serveur : %1 %2. Veuillez réessayer plus tard. + Échec de la configuration des clés de chiffrement. Réponse du serveur : %1 %2. Veuillez réessayer plus tard. - - + + Please try to login again: %1 - Veuillez re-tenter vous reconnecter : %1 + Veuillez re-tenter vous reconnecter : %1 - + Failed to join room: %1 - Impossible de rejoindre le salon : %1 + Impossible de rejoindre le salon : %1 - + You joined the room Vous avez rejoint le salon Failed to remove invite: %1 - Impossible de supprimer l'invitation : %1 + Impossible de supprimer l'invitation : %1 - + Room creation failed: %1 - Échec de la création du salon : %1 + Échec de la création du salon : %1 - + Failed to leave room: %1 - Impossible de quitter le salon : %1 + Impossible de quitter le salon : %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 - Échec de l'expulsion de %1 de %2  : %3 + Échec de l'expulsion de %1 de %2  : %3 @@ -354,22 +354,22 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets Déchiffrer les secrets Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets: - Entrez votre clé de récupération ou phrase de passe pour déchiffrer vos secrets : + Entrez votre clé de récupération ou phrase de passe pour déchiffrer vos secrets : - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: - Entrez votre clé de récupération ou votre phrase de passe nommée %1 pour déchiffrer vos secrets : + Entrez votre clé de récupération ou votre phrase de passe nommée %1 pour déchiffrer vos secrets : - + Decryption failed Échec du déchiffrement @@ -389,17 +389,17 @@ Please verify the following digits. You should see the same numbers on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification! - Veuillez vérifier les chiffres suivants. Vous devriez voir les mêmes chiffres des deux côtés. Si ceux-ci diffèrent, veuillez choisir « Ils sont différents ! » pour annuler la vérification ! + Veuillez vérifier les chiffres suivants. Vous devriez voir les mêmes chiffres des deux côtés. Si ceux-ci diffèrent, veuillez choisir « Ils sont différents ! » pour annuler la vérification ! They do not match! - Ils sont différents ! + Ils sont différents ! They match! - Ils sont identiques ! + Ils sont identiques ! @@ -483,17 +483,17 @@ Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press 'They do not match!' to abort verification! - Veuillez vérifier les émoji suivants. Vous devriez voir les mêmes émoji des deux côtés. S'ils diffèrent, veuillez choisir « Ils sont différents ! » pour annuler la vérification ! + Veuillez vérifier les émoji suivants. Vous devriez voir les mêmes émoji des deux côtés. S'ils diffèrent, veuillez choisir « Ils sont différents ! » pour annuler la vérification ! They do not match! - Ils sont différents ! + Ils sont différents ! They match! - Ils sont identiques ! + Ils sont identiques ! @@ -544,7 +544,7 @@ This message is not encrypted! - Ce message n'est pas chiffré ! + Ce message n'est pas chiffré ! @@ -577,21 +577,30 @@ Key mismatch detected! - Clés non correspondantes détectées ! + Clés non correspondantes détectées ! - Device verification timed out. Délai dépassé pour la vérification de l'appareil. - + Other party canceled the verification. Le correspondant a annulé la vérification. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close Fermer @@ -612,7 +621,7 @@ Modification du paquet d'images - + Add images Ajouter des images @@ -622,7 +631,7 @@ Autocollants (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg) - + State key Clef d'état @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji Utiliser en tant qu'émoji - - + + Use as Sticker Utiliser en tant qu'autocollant @@ -697,7 +706,7 @@ Nouveau paquet de salle - + Private pack Paquet privé @@ -712,7 +721,7 @@ Paquet activé partout - + Enable globally Activer partout @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file Sélectionnez un fichier @@ -745,7 +754,7 @@ Tous les types de fichiers (*) - + Failed to upload media. Please try again. Échec de l'envoi du média. Veuillez réessayer. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 Inviter des utilisateurs dans %1 @@ -784,6 +793,32 @@ Annuler + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + Identifiant ou alias du salon + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + Quitter le salon + + + + Are you sure you want to leave? + Êtes-vous sûr·e de vouloir quitter ? + + LoginPage @@ -802,9 +837,9 @@ You can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup. Example: @user:server.my If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually. - Votre nom de connexion. Un mxid doit commencer par un « @ » suivi de l'identifiant. L'identifiant doit être suivi du nom de serveur, séparé de celui-ci par « : ». + Votre nom de connexion. Un mxid doit commencer par un « @ » suivi de l'identifiant. L'identifiant doit être suivi du nom de serveur, séparé de celui-ci par « : ». Vous pouvez également spécifier l'adresse de votre serveur ici, si votre serveur ne supporte pas l'identification .well-known. -Exemple : @utilisateur :monserveur.example.com +Exemple : @utilisateur :monserveur.example.com Si Nheko n'arrive pas à trouver votre serveur, il vous proposera de l'indiquer manuellement. @@ -842,7 +877,7 @@ Si Nheko n'arrive pas à trouver votre serveur, il vous proposera de l&apos The address that can be used to contact you homeservers client API. Example: https://server.my:8787 L'adresse qui peut être utilisée pour joindre l'API client de votre serveur. -Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 +Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 @@ -850,25 +885,25 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 CONNEXION - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - Vous avez entré un identifiant Matrix invalide exemple correct : @moi:monserveur.example.com) + Vous avez entré un identifiant Matrix invalide exemple correct : @moi:monserveur.example.com) - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Échec de la découverte automatique. Réponse mal formée reçue. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Échec de la découverte automatique. Erreur inconnue lors de la demande de .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Les endpoints requis n'ont pas été trouvés. Ce n'est peut-être pas un serveur Matrix. @@ -878,26 +913,44 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Réponse mal formée reçue. Vérifiez que le nom de domaine du serveur est valide. - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. Une erreur inconnue est survenue. Vérifiez que le nom de domaine du serveur est valide. - + SSO LOGIN CONNEXION SSO - + Empty password Mot de passe vide - + SSO login failed Échec de la connexion SSO + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -914,7 +967,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 room name changed to: %1 - nom du salon changé en : %1 + nom du salon changé en : %1 @@ -924,7 +977,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 topic changed to: %1 - sujet changé en : %1 + sujet changé en : %1 @@ -939,7 +992,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 %1 created and configured room: %2 - %1 a créé et configuré le salon : %2 + %1 a créé et configuré le salon : %2 @@ -1023,7 +1076,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 MessageView - + Edit Modifier @@ -1043,7 +1096,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Options - + &Copy &Copier @@ -1133,9 +1186,14 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Demande de vérification reçue - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? - Pour permettre aux autres utilisateurs de vérifier quels appareils de votre compte sont réellement les vôtres, vous pouvez les vérifier. Cela permet également à la sauvegarde des clés de fonctionner automatiquement. Vérifier %1 maintenant ? + Pour permettre aux autres utilisateurs de vérifier quels appareils de votre compte sont réellement les vôtres, vous pouvez les vérifier. Cela permet également à la sauvegarde des clés de fonctionner automatiquement. Vérifier %1 maintenant ? @@ -1182,37 +1240,25 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room - Vous allez notifier tout le salon + You are about to notify the whole room + NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message %1 a envoyé un message chiffré - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - * %1 %2 - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message %1 a répondu : %2 - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - %1 : %2 - @@ -1235,7 +1281,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Place a call to %1? - Appeler %1 ? + Appeler %1 ? @@ -1243,7 +1289,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Pas de microphone trouvé. - + Voice Vocal @@ -1268,13 +1314,13 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 unimplemented event: - Évènement non implémenté : + Évènement non implémenté : QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. Créer un profil unique, vous permettant de vous connecter simultanément à plusieurs comptes et de lancer plusieurs instances de nheko. @@ -1292,7 +1338,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 ReadReceipts - + Read receipts Accusés de lecture @@ -1300,7 +1346,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 Hier, %1 @@ -1308,18 +1354,18 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 RegisterPage - + Username Nom d'utilisateur - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. Le nom d'utilisateur ne doit pas être vide, et ne peut contenir que les caractères a-z, 0-9, ., _, =, -, et /. - + Password Mot de passe @@ -1349,37 +1395,22 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 S'ENREGISTRER - - No supported registration flows! - Aucune méthode d'inscription supportée ! - - - - Registration token - Jeton d'enregistrement - - - - Please enter a valid registration token. - Veuillez entrer un jeton d'enregistrement valide. - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Échec de la découverte automatique. Réponse mal formée reçue. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Échec de la découverte automatique. Erreur inconnue lors de la demande de .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Les endpoints requis n'ont pas été trouvés. Ce n'est peut-être pas un serveur Matrix. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Réponse mal formée reçue. Vérifiez que le nom de domaine du serveur est valide. @@ -1389,7 +1420,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Une erreur inconnue est survenue. Vérifiez que le nom de domaine du serveur est valide. - + Password is not long enough (min 8 chars) Le mot de passe n'est pas assez long (8 caractères minimum) @@ -1420,20 +1451,25 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms Explorer les salons publics - + Search for public rooms Rechercher des salons publics + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored pas de version enregistrée @@ -1450,16 +1486,6 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Enter the tag you want to use: Entrez l'étiquette que vous voulez utiliser : - - - Leave Room - Quitter le salon - - - - Are you sure you want to leave this room? - Êtes-vous sûr de vouloir quitter ce salon ? - Leave room @@ -1468,7 +1494,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Tag room as: - Étiqueter le salon comme : + Étiqueter le salon comme : @@ -1491,7 +1517,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Créer une nouvelle étiquette… - + Status Message Message de statut @@ -1516,7 +1542,30 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Déconnexion - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + Fermer + + + Start a new chat Commencer une nouvelle discussion @@ -1544,12 +1593,12 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 RoomMembers - + Members of %1 Membres de %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1586,12 +1635,12 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 RoomSettings - + Room Settings Configuration du salon - + %1 member(s) %1 membre(s) @@ -1697,12 +1746,12 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Version du salon - + Failed to enable encryption: %1 - Échec de l'activation du chiffrement : %1 + Échec de l'activation du chiffrement : %1 - + Select an avatar Sélectionner un avatar @@ -1719,49 +1768,77 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Error while reading file: %1 - Erreur lors de la lecture du fichier : %1 + Erreur lors de la lecture du fichier : %1 - - + + Failed to upload image: %s - Échec de l'envoi de l'image : %s + Échec de l'envoi de l'image : %s RoomlistModel - + Pending invite. Invitation en attente. - + Previewing this room Prévisualisation du salon - + No preview available Aucune prévisualisation disponible + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare Share desktop with %1? - Partager le bureau avec %1  ? + Partager le bureau avec %1  ? Window: - Fenêtre : + Fenêtre : Frame rate: - Fréquence d'images : + Fréquence d'images : @@ -1803,20 +1880,98 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Échec de la connexion au stockage des secrets - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues - Nheko n'a pas pu se connecter au stockage des secrets pour y stocker les secrets de chiffrement. Plusieurs causes sont possibles. Vérifiez si votre service D-Bus est en cours d'exécution et si vous avez configuré un service comme KWallet, Gnome Secrets, ou un équivalent pour votre plate-forme. En cas de difficulté, n'hésitez pas à ouvrir un ticket ici (en anglais) : https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 + SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 Échec de la mise à jour du paquet d'images : %1 @@ -1832,7 +1987,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Échec de l'ouverture de l'image : %1 - + Failed to upload image: %1 Échec de l'envoi de l'image : %1 @@ -1878,7 +2033,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Verification successful! Both sides verified their devices! - Vérification réussie ! Les deux côtés ont vérifié leur appareil ! + Vérification réussie ! Les deux côtés ont vérifié leur appareil ! @@ -1889,18 +2044,18 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 - Échec de la suppression du message : %1 + Échec de la suppression du message : %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - Échec du chiffrement de l'évènement, envoi abandonné ! + Échec du chiffrement de l'évènement, envoi abandonné ! - + Save image Enregistrer l'image @@ -1920,7 +2075,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Enregistrer le fichier - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1929,7 +2084,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 - + %1 opened the room to the public. %1 a ouvert le salon au public. @@ -1969,12 +2124,12 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 %1 a rendu l'historique du salon visible aux membre à partir de cet instant. - + %1 set the room history visible to members since they were invited. %1 a rendu l'historique visible aux membres à partir de leur invitation. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. %1 a rendu l'historique du salon visible aux membres à partir de l'instant où ils le rejoignent. @@ -1984,12 +2139,12 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 %1 a changé les permissions du salon. - + %1 was invited. %1 a été invité(e). - + %1 changed their avatar. %1 a changé son avatar. @@ -2004,12 +2159,12 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 %1 a rejoint le salon. - + %1 joined via authorisation from %2's server. %1 a rejoint via une autorisation de la part du serveur de %2. - + %1 rejected their invite. %1 a rejeté son invitation. @@ -2039,27 +2194,27 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 %1 a été banni. - + Reason: %1 Raison : %1 - + %1 redacted their knock. %1 a arrêté de toquer. - + You joined this room. Vous avez rejoint ce salon. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. %1 a changé son avatar et changé son surnom en %2. - + %1 has changed their display name to %2. %1 a changé son surnom en %2. @@ -2072,7 +2227,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 %1 left after having already left! This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets - %1 a quitté le salon après l'avoir déjà quitté ! + %1 a quitté le salon après l'avoir déjà quitté ! @@ -2096,7 +2251,12 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Aucun salon ouvert - + + No preview available + Aucune prévisualisation disponible + + + %1 member(s) %1 membre(s) @@ -2121,28 +2281,20 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Revenir à la liste des salons - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - Aucune discussion privée chiffrée trouvée avec cet utilisateur. Créez-en une et réessayez. - - TopBar - + Back to room list Revenir à la liste des salons - + No room selected Pas de salon sélectionné - + This room is not encrypted! Ce salon n'est pas chiffré ! @@ -2153,8 +2305,8 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. - Ce salon contient des appareils vérifiés et des appareils qui n'ont jamais changé leur clef maîtresse. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. + @@ -2200,10 +2352,35 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Quitter + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + Veuillez entrer un jeton d'enregistrement valide. + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile Profil général de l'utilisateur @@ -2213,7 +2390,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Profil utilisateur spécifique au salon - + Change avatar globally. Changer l'image de profil partout. @@ -2223,7 +2400,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Changer l'image de profil. Ne s'appliquera qu'à ce salon. - + Change display name globally. Changer de surnom partout. @@ -2233,7 +2410,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Changer de surnom. Ne s'appliquera qu'à ce salon. - + Room: %1 Salon : %1 @@ -2243,18 +2420,18 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Ceci est un profil spécifique à un salon. Le surnom et l'image de profil peuvent être différents de leurs versions globales. - + Open the global profile for this user. Ouvrir le profil global de cet utilisateur. - - + + Verify Vérifier - + Start a private chat. Démarrer une discussion privée. @@ -2269,12 +2446,42 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Bannir l'utilisateur. - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify Dé-vérifier - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar Sélectionnez un avatar @@ -2291,14 +2498,14 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Error while reading file: %1 - Erreur lors de la lecture du fichier  : %1 + Erreur lors de la lecture du fichier  : %1 UserSettings - - + + Default Défaut @@ -2306,7 +2513,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray Réduire dans la barre des tâches @@ -2316,22 +2523,22 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 Démarrer dans la barre des tâches - + Group's sidebar Barre latérale des groupes - + Circular Avatars Avatars circulaires - + profile: %1 - profil : %1 + profil : %1 - + Default Défaut @@ -2356,7 +2563,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com:8787 TÉLÉCHARGER - + Keep the application running in the background after closing the client window. Conserver l'application en arrière-plan après avoir fermé la fenêtre du client. @@ -2372,6 +2579,16 @@ OFF - square, ON - Circle. Change l'apparence des avatars des utilisateurs dans les discussions. OFF – carré, ON – cercle. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2402,7 +2619,7 @@ be blurred. sera floutée. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) Attente pour l'activation de la protection anti-indiscrétion (en secondes, 0 à 3600) @@ -2464,7 +2681,7 @@ Si activé, les salons qui ont des notifications actives (le petit cercle avec u Les salons que vous avez rendu silencieux seront toujours triés par date du dernier message, puisqu'ils sont considérés comme moins importants. - + Read receipts Accusés de lecture @@ -2476,7 +2693,7 @@ Status is displayed next to timestamps. Le statut est montré près de la date des messages. - + Send messages as Markdown Composer les messages au format Markdown @@ -2565,7 +2782,7 @@ Cela met l'application en évidence dans la barre des tâches.Télécharge les clefs de chiffrement de message depuis et envoie vers la sauvegarde chiffrée en ligne de clefs. - + Enable online key backup Activer la sauvegarde de clefs en ligne @@ -2575,7 +2792,7 @@ Cela met l'application en évidence dans la barre des tâches.Les auteurs de Nheko ne recommandent pas d'activer la sauvegarde en ligne de clefs jusqu'à ce que la sauvegarde symétrique en ligne de clefs soit disponible. Activer quand même ? - + CACHED EN CACHE @@ -2585,7 +2802,7 @@ Cela met l'application en évidence dans la barre des tâches.PAS DANS LE CACHE - + Scale factor Facteur d'échelle @@ -2660,7 +2877,7 @@ Cela met l'application en évidence dans la barre des tâches.Empreinte de l'appareil - + Session Keys Clés de session @@ -2680,17 +2897,17 @@ Cela met l'application en évidence dans la barre des tâches.CHIFFREMENT - + GENERAL GÉNÉRAL - + INTERFACE INTERFACE - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. Joue les images comme les GIFs ou WEBPs uniquement quand la souris est au-dessus. @@ -2730,7 +2947,7 @@ Cela met l'application en évidence dans la barre des tâches.La clé utilisée pour vérifier d'autres utilisateurs. Si celle-ci est dans le cache, vérifier un utilisateur vérifiera tous ses appareils. - + Self signing key Clé d'auto-vérification @@ -2760,14 +2977,14 @@ Cela met l'application en évidence dans la barre des tâches.Tous les types de fichiers (*) - + Open Sessions File Ouvrir le fichier de sessions - + @@ -2775,26 +2992,26 @@ Cela met l'application en évidence dans la barre des tâches.Erreur - - + + File Password Mot de passe du fichier - + Enter the passphrase to decrypt the file: - Entrez la phrase de passe pour déchiffrer le fichier : + Entrez la phrase de passe pour déchiffrer le fichier : - + The password cannot be empty Le mot de passe ne peut être vide Enter passphrase to encrypt your session keys: - Entrez une phrase de passe pour chiffrer vos clés de session : + Entrez une phrase de passe pour chiffrer vos clés de session : @@ -2802,6 +3019,14 @@ Cela met l'application en évidence dans la barre des tâches.Fichier où sauvegarder les clés de session exportées + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + Aucune discussion privée chiffrée trouvée avec cet utilisateur. Créez-en une et réessayez. + + Waiting @@ -2856,7 +3081,7 @@ Cela met l'application en évidence dans la barre des tâches. descriptiveTime - + Yesterday Hier @@ -2927,37 +3152,6 @@ Cela met l'application en évidence dans la barre des tâches.Ouvrez la solution de secours, suivez les étapes et confirmez après les avoir terminées. - - dialogs::JoinRoom - - - Join - Rejoindre - - - - Cancel - Annuler - - - - Room ID or alias - Identifiant ou alias du salon - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Annuler - - - - Are you sure you want to leave? - Êtes-vous sûr·e de vouloir quitter ? - - dialogs::Logout @@ -3024,47 +3218,47 @@ Taille du média : %2 %1 a envoyé un message audio - + You sent an image Vous avez envoyé une image - + %1 sent an image %1 a envoyé une image - + You sent a file Vous avez envoyé un fichier - + %1 sent a file %1 a envoyé un fichier - + You sent a video Vous avez envoyé une vidéo - + %1 sent a video %1 a envoyé une vidéo - + You sent a sticker Vous avez envoyé un autocollant - + %1 sent a sticker %1 a envoyé un autocollant - + You sent a notification Vous avez envoyé une notification @@ -3076,12 +3270,12 @@ Taille du média : %2 You: %1 - Vous : %1 + Vous : %1 - + %1: %2 - %1 : %2 + %1 : %2 @@ -3099,27 +3293,27 @@ Taille du média : %2 Vous avez appelé - + %1 placed a call %1 a appelé - + You answered a call Vous avez répondu à un appel - + %1 answered a call %1 a répondu à un appel - + You ended a call Vous avez terminé un appel - + %1 ended a call %1 a terminé un appel @@ -3127,7 +3321,7 @@ Taille du média : %2 utils - + Unknown Message Type Type du message inconnu diff --git a/resources/langs/nheko_hu.ts b/resources/langs/nheko_hu.ts index a0cd1ab5..ffef514b 100644 --- a/resources/langs/nheko_hu.ts +++ b/resources/langs/nheko_hu.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... Hívás... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call Videóhívás @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call Videóhívás @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen Az egész képernyő @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 Nem sikerült meghívni a felhasználót: %1 - + Invited user: %1 A felhasználó meg lett hívva: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. A gyorsítótár átvitele a jelenlegi verzióhoz nem sikerült. Ennek több oka is lehet. Kérlek, írj egy hibajelentést és egyelőre próbálj meg egy régebbi verziót használni! Alternatív megoldásként megprobálhatod eltávolítani a gyorsítótárat kézzel. - + Confirm join Csatlakozás megerősítése @@ -151,23 +151,23 @@ Biztosan csatlakozni akarsz a(z) %1 szobához? - + Room %1 created. A %1 nevű szoba létre lett hozva. - - + + Confirm invite Meghívás megerősítése - + Do you really want to invite %1 (%2)? Biztos, hogy meg akarod hívni a következő felhasználót: %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 Nem sikerült %1 meghívása a(z) %2 szobába: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ Biztosan ki akarod rúgni %1 (%2) felhasználót? - + Kicked user: %1 Kirúgott felhasználó: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ Biztosan ki akarod tiltani %1 (%2) felhasználót? - + Failed to ban %1 in %2: %3 Nem sikerült kitiltani %1 felhasználót a %2 szobából: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ Biztosan fel akarod oldani %1 (%2) felhasználó kitiltását? - + Failed to unban %1 in %2: %3 Nem sikerült feloldani %1 felhasználó kitiltását a %2 szobából: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ Kitiltás feloldva a felhasználónak: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? Biztosan privát csevegést akarsz indítani %1 felhasználóval? - + Cache migration failed! Gyorsítótár migráció nem sikerült! @@ -259,23 +259,23 @@ Nem sikerült visszaállítani a mentési adatot. Kérlek, jelentkezz be ismét! - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. Nem sikerült beállítani a titkosítási kulcsokat. Válasz a szervertől: %1 %2. Kérlek, próbáld újra később! - - + + Please try to login again: %1 Kérlek, próbálj meg bejelentkezni újra: %1 - + Failed to join room: %1 Nem sikerült csatlakozni a szobához: %1 - + You joined the room Csatlakoztál a szobához @@ -285,17 +285,17 @@ Nem sikerült eltávolítani a meghívót: %1 - + Room creation failed: %1 Nem sikerült létrehozni a szobát: %1 - + Failed to leave room: %1 Nem sikerült elhagyni a szobát: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 Nem sikerült kirúgni %1 felhasználót %2 szobából: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets Titkos tároló feloldása @@ -364,12 +364,12 @@ Add meg a helyreállítási kulcsodat vagy a jelmondatodat a titkos tároló feloldásához: - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Add meg a %1 nevű helyreállítási kulcsodat vagy a jelmondatodat a titkos tároló feloldásához: - + Decryption failed Titkosítás feloldása nem sikerült @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. Időtúllépés az eszközhitelesítés alatt. - + Other party canceled the verification. A másik fél megszakította a hitelesítést. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close Bezárás @@ -612,7 +621,7 @@ - + Add images @@ -622,7 +631,7 @@ - + State key @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji - - + + Use as Sticker @@ -697,7 +706,7 @@ - + Private pack @@ -712,7 +721,7 @@ - + Enable globally @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file Fájl kiválasztása @@ -745,7 +754,7 @@ Minden fájl (*) - + Failed to upload media. Please try again. Nem sikerült feltölteni a médiafájlt. Kérlek, próbáld újra! @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 @@ -784,6 +793,32 @@ Mégse + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + Szoba azonosítója vagy álneve + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + Szoba elhagyása + + + + Are you sure you want to leave? + Biztosan távozni akarsz? + + LoginPage @@ -850,25 +885,25 @@ Példa: https://szerver.em:8787 BEJELENTKEZÉS - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Érvénytelen Matrixazonosítót adtál meg. Példa: @janos:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Az automatikus felderítés nem sikerült. Helytelen válasz érkezett. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Az automatikus felderítés nem sikerült. Ismeretlen hiba a .well-known lekérése közben. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Nem találhatók szükséges végpontok. Lehet, hogy nem egy Matrixszerver. @@ -878,26 +913,44 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Helytelen válasz érkezett. Ellenőrizd, hogy a homeszervered domainje helyes. - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. Egy ismeretlen hiba történt. Ellenőrizd, hogy a homeszervered domainje helyes. - + SSO LOGIN SSO BEJELENTKEZÉS - + Empty password Üres jelszó - + SSO login failed SSO bejelentkezés nem sikerült + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1023,7 +1076,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 MessageView - + Edit Szerkesztés @@ -1043,7 +1096,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Műveletek - + &Copy @@ -1133,7 +1186,12 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Hitelesítési kérés érkezett - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? Hogy mások láthassák, melyik eszköz tartozik valóban hozzád, hitelesíteni tudod őket. Ez arra is lehetőséget ad, hogy automatikus biztonsági másolat készüljön a kulcsokról. Hitelesíted a %1 nevű eszközt most? @@ -1182,7 +1240,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room + You are about to notify the whole room @@ -1190,29 +1248,17 @@ Példa: https://szerver.em:8787 NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message %1 küldött egy titkosított üzenetet - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - * %1 %2 - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message %1 válasza: %2 - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - %1: %2 - @@ -1243,7 +1289,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Nem található mikrofon. - + Voice Hang @@ -1274,7 +1320,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. Egy egyedi profil létrehozása, amellyel be tudsz jelentkezni egyszerre több fiókon keresztül és a Nheko több példányát is tudod futtatni. @@ -1292,7 +1338,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 ReadReceipts - + Read receipts Olvasási jegyek @@ -1300,7 +1346,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 @@ -1308,18 +1354,18 @@ Példa: https://szerver.em:8787 RegisterPage - + Username Felhasználónév - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. A felhasználónév nem lehet üres és csak a következő karaktereket tartalmazhatja: a-z, 0-9, ., _, =, - és /. - + Password Jelszó @@ -1349,37 +1395,22 @@ Példa: https://szerver.em:8787 REGISZTRÁCIÓ - - No supported registration flows! - Nem támogatott regisztrációs folyamat! - - - - Registration token - - - - - Please enter a valid registration token. - - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Az automatikus felderítés nem sikerült. Helytelen válasz érkezett. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Az automatikus felderítés nem sikerült. Ismeretlen hiba a .well-known lekérése közben. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Nem találhatók szükséges végpontok. Lehet, hogy nem egy Matrixszerver. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Helytelen válasz érkezett. Ellenőrizd, hogy a homeszervered domainje helyes. @@ -1389,7 +1420,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Egy ismeretlen hiba történt. Ellenőrizd, hogy a homeszervered domainje helyes. - + Password is not long enough (min 8 chars) A jelszó nem elég hosszú (legalább 8 karakter) @@ -1420,20 +1451,25 @@ Példa: https://szerver.em:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms - + Search for public rooms + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored nincs tárolva verzió @@ -1450,16 +1486,6 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Enter the tag you want to use: - - - Leave Room - - - - - Are you sure you want to leave this room? - - Leave room @@ -1491,7 +1517,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - + Status Message @@ -1516,7 +1542,30 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Kijelentkezés - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + Bezárás + + + Start a new chat Új csevegés indítása @@ -1544,12 +1593,12 @@ Példa: https://szerver.em:8787 RoomMembers - + Members of %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1585,12 +1634,12 @@ Példa: https://szerver.em:8787 RoomSettings - + Room Settings Szobabeállítások - + %1 member(s) %1 tag @@ -1696,12 +1745,12 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Szoba verziója - + Failed to enable encryption: %1 Nem sikerült a titkosítás aktiválása: %1 - + Select an avatar Profilkép kiválasztása @@ -1721,8 +1770,8 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Hiba a fájl olvasása közben: %1 - - + + Failed to upload image: %s Nem sikerült a kép feltöltése: %s @@ -1730,21 +1779,49 @@ Példa: https://szerver.em:8787 RoomlistModel - + Pending invite. - + Previewing this room - + No preview available + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1802,20 +1879,98 @@ Példa: https://szerver.em:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 @@ -1831,7 +1986,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - + Failed to upload image: %1 @@ -1888,18 +2043,18 @@ Példa: https://szerver.em:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Az üzenet visszavonása nem sikerült: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Nem sikerült titkosítani az eseményt, küldés megszakítva! - + Save image Kép mentése @@ -1919,7 +2074,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Fájl mentése - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1927,7 +2082,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - + %1 opened the room to the public. %1 nyilvánosan elérhetővé tette a szobát. @@ -1967,12 +2122,12 @@ Példa: https://szerver.em:8787 %1 beállította, hogy a szoba előzményei ezentúl csak a tagok számára legyenek láthatóak. - + %1 set the room history visible to members since they were invited. %1 beállította, hogy a szoba előzményei láthatóak legyenek a tagok számára a meghívásuktól kezdve. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. %1 beállította, hogy a szoba előzményei láthatóak legyenek a tagok számára a csatlakozásuktól kezdve. @@ -1982,12 +2137,12 @@ Példa: https://szerver.em:8787 %1 megváltoztatta a szoba engedélyeit. - + %1 was invited. %1 meg lett hívva. - + %1 changed their avatar. %1 megváltoztatta a profilképét. @@ -2002,12 +2157,12 @@ Példa: https://szerver.em:8787 %1 csatlakozott. - + %1 joined via authorisation from %2's server. - + %1 rejected their invite. %1 elutasította a meghívását. @@ -2037,27 +2192,27 @@ Példa: https://szerver.em:8787 %1 ki lett tiltva. - + Reason: %1 - + %1 redacted their knock. %1 visszavonta a kopogását. - + You joined this room. Csatlakoztál ehhez a szobához. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. - + %1 has changed their display name to %2. @@ -2094,7 +2249,12 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Nincs nyitott szoba - + + No preview available + + + + %1 member(s) %1 tag @@ -2119,28 +2279,20 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Vissza a szobák listájára - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - Nem található titkosított privát csevegés ezzel a felhasználóval. Hozz létre egy titkosított privát csevegést vele, és próbáld újra! - - TopBar - + Back to room list Vissza a szobák listájára - + No room selected Nincs kiválasztva szoba - + This room is not encrypted! @@ -2151,7 +2303,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. @@ -2198,10 +2350,35 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Kilépés + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile Globális felhasználói profil @@ -2211,7 +2388,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Szobai felhasználói profil - + Change avatar globally. @@ -2221,7 +2398,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - + Change display name globally. @@ -2231,7 +2408,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - + Room: %1 @@ -2241,18 +2418,18 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - + Open the global profile for this user. - - + + Verify Hitelesítés - + Start a private chat. @@ -2267,12 +2444,42 @@ Példa: https://szerver.em:8787 - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify Hitelesítés visszavonása - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar Profilkép kiválasztása @@ -2295,8 +2502,8 @@ Példa: https://szerver.em:8787 UserSettings - - + + Default Alapértelmezett @@ -2304,7 +2511,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray Kicsinyítés a tálcára @@ -2314,22 +2521,22 @@ Példa: https://szerver.em:8787 Indítás a tálcán - + Group's sidebar Csoport oldalsávja - + Circular Avatars Kerekített profilképek - + profile: %1 profil: %1 - + Default Alapértelmezett @@ -2354,7 +2561,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787 LETÖLTÉS - + Keep the application running in the background after closing the client window. Az alkalmazás azután is a háttérben fut, miután be lett zárva a főablak. @@ -2370,6 +2577,16 @@ OFF - square, ON - Circle. A profilképek megjelenése a csevegésekben. KI - szögletes, BE - kerek. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2400,7 +2617,7 @@ be blurred. az idővonal homályosítva lesz. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) Idővonal kitakarása ennyi idő után (másodpercben, 0 és 3600 között) @@ -2461,7 +2678,7 @@ Ha ki van kapcsolva, a szobák sorrendje csak a bennük lévő utolsó üzenet d Ha be van kapcsolva, azok a szobák kerülnek felülre, amelyekhez aktív értesítés tartozik (amelyet a számot tartalmazó kis kör jelez). A némított szobák továbbra is dátum alapján lesznek rendezve, mivel nem valószínű, hogy ezeket annyira fontosnak tartod, mint a többi szobát. - + Read receipts Olvasási jegyek @@ -2473,7 +2690,7 @@ Status is displayed next to timestamps. Ez az állapot az üzenetek ideje mellett jelenik meg. - + Send messages as Markdown Üzenetek küldése Markdownként @@ -2562,7 +2779,7 @@ Ettől általában animálttá válik az alkalmazásablakok listáján szereplő - + Enable online key backup @@ -2572,7 +2789,7 @@ Ettől általában animálttá válik az alkalmazásablakok listáján szereplő - + CACHED GYORSÍTÓTÁRAZVA @@ -2582,7 +2799,7 @@ Ettől általában animálttá válik az alkalmazásablakok listáján szereplő NINCS GYORSÍTÓTÁRAZVA - + Scale factor Nagyítási tényező @@ -2657,7 +2874,7 @@ Ettől általában animálttá válik az alkalmazásablakok listáján szereplő Eszközujjlenyomat - + Session Keys Munkamenetkulcsok @@ -2677,17 +2894,17 @@ Ettől általában animálttá válik az alkalmazásablakok listáján szereplő TITKOSÍTÁS - + GENERAL ÁLTALÁNOS - + INTERFACE FELÜLET - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. @@ -2727,7 +2944,7 @@ Ettől általában animálttá válik az alkalmazásablakok listáján szereplő A mások hitelesítésére használt kulcs. Ha gyorsítótárazva van, egy felhasználó hitelesítésekor hitelesítve lesz az összes eszköze. - + Self signing key Önaláírókulcs @@ -2757,14 +2974,14 @@ Ettől általában animálttá válik az alkalmazásablakok listáján szereplő Minden fájl (*) - + Open Sessions File Munkameneti fájl megnyitása - + @@ -2772,19 +2989,19 @@ Ettől általában animálttá válik az alkalmazásablakok listáján szereplő Hiba - - + + File Password Fájljelszó - + Enter the passphrase to decrypt the file: Írd be a jelmondatot a fájl titkosításának feloldásához: - + The password cannot be empty A jelszó nem lehet üres @@ -2799,6 +3016,14 @@ Ettől általában animálttá válik az alkalmazásablakok listáján szereplő Exportált munkameneti kulcsok mentése fájlba + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + Nem található titkosított privát csevegés ezzel a felhasználóval. Hozz létre egy titkosított privát csevegést vele, és próbáld újra! + + Waiting @@ -2853,7 +3078,7 @@ Ettől általában animálttá válik az alkalmazásablakok listáján szereplő descriptiveTime - + Yesterday Tegnap @@ -2924,37 +3149,6 @@ Ettől általában animálttá válik az alkalmazásablakok listáján szereplő Nyisd meg a fallback-ket, kövesd az utasításokat, és erősítsd meg, ha végeztél velük! - - dialogs::JoinRoom - - - Join - Csatlakozás - - - - Cancel - Mégse - - - - Room ID or alias - Szoba azonosítója vagy álneve - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Mégse - - - - Are you sure you want to leave? - Biztosan távozni akarsz? - - dialogs::Logout @@ -3021,47 +3215,47 @@ Média mérete: %2 %1 küldött egy hangfájlt - + You sent an image Küldtél egy képet - + %1 sent an image %1 küldött egy képet - + You sent a file Küldtél egy fájlt - + %1 sent a file %1 küldtél egy fájlt - + You sent a video Küldtél egy videót - + %1 sent a video %1 küldött egy videót - + You sent a sticker Küldtél egy matricát - + %1 sent a sticker %1 küldött egy matricát - + You sent a notification Küldtél egy értesítést @@ -3076,7 +3270,7 @@ Média mérete: %2 Te: %1 - + %1: %2 %1: %2 @@ -3096,27 +3290,27 @@ Média mérete: %2 Hívást kezdeményeztél - + %1 placed a call %1 hívást kezdeményezett - + You answered a call Fogadtál egy hívást - + %1 answered a call %1 hívást fogadott - + You ended a call Befejeztél egy hívást - + %1 ended a call %1 befejezett egy hívást @@ -3124,7 +3318,7 @@ Média mérete: %2 utils - + Unknown Message Type Ismeretlen üzenettípus diff --git a/resources/langs/nheko_id.ts b/resources/langs/nheko_id.ts index 4b78df09..accb1eab 100644 --- a/resources/langs/nheko_id.ts +++ b/resources/langs/nheko_id.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... Memanggil... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call Panggilan Video @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call Panggilan Video @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen Semua layar @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 Gagal mengundang pengguna: %1 - + Invited user: %1 Pengguna yang diundang: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. Migrasi cache ke versi saat ini gagal. Ini dapat memiliki alasan yang berbeda. Silakan buka masalah dan coba gunakan versi yang lebih lama untuk sementara. Alternatifnya Anda dapat mencoba menghapus cache secara manual. - + Confirm join Konfirmasi untuk bergabung @@ -151,23 +151,23 @@ Apakah Anda ingin bergabung %1? - + Room %1 created. Ruangan %1 telah dibuat. - - + + Confirm invite Konfirmasi undangan - + Do you really want to invite %1 (%2)? Apakah Anda ingin menundang %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 Gagal mengundang %1 ke %2: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ Apakah Anda ingin mengeluarkan %1 (%2)? - + Kicked user: %1 Pengguna yang dikeluarkan: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ Apakah Anda ingin mencekal %1 (%2)? - + Failed to ban %1 in %2: %3 Gagal mencekal %1 di %2: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ Apakah Anda ingin menghilangkan cekalan %1 (%2)? - + Failed to unban %1 in %2: %3 Gagal menghilangkan pencekalan %1 di %2: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ Menghilangkan cekalan pengguna: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? Apakah Anda ingin memulai chat privat dengan %1? - + Cache migration failed! Migrasi cache gagal! @@ -259,23 +259,23 @@ Gagal memulihkan data simpanan. Mohon masuk lagi. - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. Gagal menyiapkan kunci enkripsi. Respons server: %1 %2. Silakan coba lagi nanti. - - + + Please try to login again: %1 Mohon mencoba masuk lagi: %1 - + Failed to join room: %1 Gagal bergabung ruangan: %1 - + You joined the room Anda bergabung ruangan ini @@ -285,17 +285,17 @@ Gagal menghapus undangan: %1 - + Room creation failed: %1 Pembuatan ruangan gagal: %1 - + Failed to leave room: %1 Gagal meninggalkan ruangan: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 Gagal mengeluarkan %1 dari %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets Dekripsi rahasia @@ -364,12 +364,12 @@ Masukkan kunci pemulihan Anda atau frasa sandi untuk mendekripsikan rahasia Anda: - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Masukkan kunci pemulihan Anda atau frasa sandi yang bernama %1 untuk mendekripsikan rahasia Anda: - + Decryption failed Gagal mendekripsi @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. Waktu verifikasi perangkat habis. - + Other party canceled the verification. Pengguna yang lain membatalkan proses verifikasi ini. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close Tutup @@ -612,7 +621,7 @@ Mengedit paket gambar - + Add images Tambahkan gambar @@ -622,7 +631,7 @@ Stiker (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg) - + State key Kunci keadaan @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji Gunakan sebagai Emoji - - + + Use as Sticker Gunakan sebagai Stiker @@ -697,7 +706,7 @@ Paket ruangan baru - + Private pack Paket privat @@ -712,7 +721,7 @@ Paket yang diaktifkan secara global - + Enable globally Aktifkan secara global @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file Pilih sebuah file @@ -745,7 +754,7 @@ Semua File (*) - + Failed to upload media. Please try again. Gagal untuk mengunggah media. Silakan coba lagi. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 Undang pengguna ke %1 @@ -784,6 +793,32 @@ Batalkan + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + ID ruangan atau alias + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + Tinggalkan ruangan + + + + Are you sure you want to leave? + Apakah Anda yakin untuk meninggalkan ruangan? + + LoginPage @@ -850,25 +885,25 @@ Misalnya: https://server.my:8787 MASUK - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Anda telah memasukkan ID Matrix yang tidak valid mis. @pengguna:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Penemuan otomatis gagal. Menerima respons cacat. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Penemuan otomatis gagal. Kesalahan yang tidak diketahu saat meminta .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Titik akhir yang dibutuhkan tidak dapat ditemukan. Kemungkinan bukan server Matrix. @@ -878,26 +913,44 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Menerima respons cacat. Pastikan domain homeservernya valid. - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Pastikan domain homeservernya valid. - + SSO LOGIN LOGIN SSO - + Empty password Kata sandi kosong - + SSO login failed Login SSO gagal + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1023,7 +1076,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787 MessageView - + Edit Edit @@ -1043,7 +1096,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Opsi - + &Copy &Salin @@ -1133,7 +1186,12 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Menerima Permintaan Verifikasi - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? Untuk mengizinkan pengguna yang lain untuk melihat, perangkat apa saja yang sebenarnya milik Anda, verifiksi mereka. Ini juga dapat membuat kunci cadangan bekerja secara otomatis. Verifikasi %1 sekarang? @@ -1182,37 +1240,25 @@ Misalnya: https://server.my:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room - Anda akan memberitahukan seluruh ruangan + You are about to notify the whole room + NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message %1 mengirim pesan terenkripsi - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - * %1 %2 - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message %1 membalas: %2 - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - %1: %2 - @@ -1243,7 +1289,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Tidak ada mikrofon yang ditemukan. - + Voice Suara @@ -1274,7 +1320,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. Membuat profil yang unik, yang mengizinkan Anda untuk masuk ke beberapa akun pada waktu bersamaan dan mulai beberapa instansi nheko. @@ -1292,7 +1338,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787 ReadReceipts - + Read receipts Laporan dibaca @@ -1300,7 +1346,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 Kemarin, %1 @@ -1308,18 +1354,18 @@ Misalnya: https://server.my:8787 RegisterPage - + Username Nama pengguna - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. Nama pengguna tidak boleh kosong, dan hanya mengandung karakter a-z, 0-9, ., _, =, -, dan /. - + Password Kata sandi @@ -1349,37 +1395,22 @@ Misalnya: https://server.my:8787 DAFTAR - - No supported registration flows! - Tidak ada aliran pendaftaran yang didukung! - - - - Registration token - Token pendaftaran - - - - Please enter a valid registration token. - Mohon masukkan token pendaftaran yang valid. - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Penemuan otomatis gagal. Menerima respons cacat. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Penemuan otomatis gagal. Terjadi kesalahan yang tidak diketahui saat meminta .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Titik akhir yang dibutuhkan tidak dapat ditemukan. Kemungkinan bukan server Matrix. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Menerima respons cacat. Pastikan domain homeservernya valid. @@ -1389,7 +1420,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Pastikan domain homeservernya valid. - + Password is not long enough (min 8 chars) Kata sandi kurang panjang (min. 8 karakter) @@ -1420,20 +1451,25 @@ Misalnya: https://server.my:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms Temukan Ruangan Publik - + Search for public rooms Cari ruangan publik + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored tidak ada versi yang disimpan @@ -1450,16 +1486,6 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Enter the tag you want to use: Masukkan tanda yang Anda ingin gunakan: - - - Leave Room - Tinggalkan ruangan - - - - Are you sure you want to leave this room? - Apakah Anda yakin untuk meninggalkan ruangan ini? - Leave room @@ -1491,7 +1517,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Membuat tanda baru… - + Status Message Pesan Status @@ -1516,7 +1542,30 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Keluar - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + Tutup + + + Start a new chat Mulai chat baru @@ -1544,12 +1593,12 @@ Misalnya: https://server.my:8787 RoomMembers - + Members of %1 Anggota dari %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1585,12 +1634,12 @@ Misalnya: https://server.my:8787 RoomSettings - + Room Settings Pengaturan Ruangan - + %1 member(s) %1 anggota @@ -1696,12 +1745,12 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Versi Ruangan - + Failed to enable encryption: %1 Gagal mengaktifkan enkripsi: %1 - + Select an avatar Pilih sebuah avatar @@ -1721,8 +1770,8 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Terjadi kesalahan saat membaca file: %1 - - + + Failed to upload image: %s Gagal mengunggah gambar: %s @@ -1730,21 +1779,49 @@ Misalnya: https://server.my:8787 RoomlistModel - + Pending invite. Undangan tertunda. - + Previewing this room Menampilkan ruangan ini - + No preview available Tidak ada tampilan yang tersedia + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1802,20 +1879,98 @@ Misalnya: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Gagal menghubungkan ke penyimpanan rahasia - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues - Nheko tidak dapat terhubung ke penyimpanan aman untuk menyimpan rahasia enkripsi. Ini dapat memiliki beberapa alasan. Periksa apakah layanan D-Bus Anda berjalan dan Anda telah mengonfigurasi layanan seperti KWallet, Gnome Secrets atau yang setara untuk platform Anda. Jika Anda mengalami masalah, silakan membuka masalah di sini: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 + SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 Gagal memperbarui paket gambar: %1 @@ -1831,7 +1986,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Gagal membuka gambar: %1 - + Failed to upload image: %1 Gagal mengunggah gambar: %1 @@ -1888,18 +2043,18 @@ Misalnya: https://server.my:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Reaksi pesan gagal: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Gagal mendekripsikan peristiwa, pengiriman dihentikan! - + Save image Simpan gambar @@ -1919,7 +2074,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Simpan file - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1927,7 +2082,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787 - + %1 opened the room to the public. %1 membuka ruangan ke publik. @@ -1967,12 +2122,12 @@ Misalnya: https://server.my:8787 %1 membuat sejarah ruangan bisa dilihat oleh anggota dari titik sekarang. - + %1 set the room history visible to members since they were invited. %1 membuat sejarah ruangan bisa dilihat oleh anggota yang telah diundang. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. %1 membuat sejarah ruangan bisa dilihat oleh anggota yang telah bergabung ke ruangan ini. @@ -1982,12 +2137,12 @@ Misalnya: https://server.my:8787 %1 telah mengubah izin ruangan. - + %1 was invited. %1 diundang. - + %1 changed their avatar. %1 mengubah avatarnya. @@ -2002,12 +2157,12 @@ Misalnya: https://server.my:8787 %1 bergabung. - + %1 joined via authorisation from %2's server. %1 bergabung via otorisasi dari servernya %2. - + %1 rejected their invite. %1 menolak undangannya. @@ -2037,27 +2192,27 @@ Misalnya: https://server.my:8787 %1 telah dicekal. - + Reason: %1 Alasan: %1 - + %1 redacted their knock. %1 menolak ketukannya. - + You joined this room. Anda bergabung ruangan ini. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. %1 mengubah avatarnya dan ubah nama tampilannya ke %2. - + %1 has changed their display name to %2. %1 mengubah nama tampilannya ke %2. @@ -2094,7 +2249,12 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Tidak ada ruangan yang dibuka - + + No preview available + Tidak ada tampilan yang tersedia + + + %1 member(s) %1 anggota @@ -2119,28 +2279,20 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Kembali ke daftar ruangan - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - Tidak ada chat privat terenkripsi ditemukan dengan pengguna ini. Buat chat privat terenkripsi dengan pengguna ini dan coba lagi. - - TopBar - + Back to room list Kembali ke daftar ruangan - + No room selected Tidak ada ruangan yang dipilih - + This room is not encrypted! Ruangan ini tidak dienkripsi! @@ -2151,8 +2303,8 @@ Misalnya: https://server.my:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. - Ruangan ini berisi verifikasi yang telah diverifikasi dan perangkat yang tidak pernah mengubah kunci utamanya. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. + @@ -2198,10 +2350,35 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Tutup + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + Mohon masukkan token pendaftaran yang valid. + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile Profil Pengguna Global @@ -2211,7 +2388,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Profil Pengguna di Ruangan - + Change avatar globally. Ubah avatar secara global. @@ -2221,7 +2398,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Ubah avatar. Hanya diterapkan di ruangan ini. - + Change display name globally. Ubah nama tampilan secara global. @@ -2231,7 +2408,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Ubah nama tampilan. Hanya diterapkan di ruangan ini. - + Room: %1 Ruangan: %1 @@ -2241,18 +2418,18 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Ini adalah profile specifik ruangan. Nama pengguna dan avatar mungkin berbeda dari versi globalnya. - + Open the global profile for this user. Buka profil global untuk pengguna ini. - - + + Verify Verifikasi - + Start a private chat. Mulai chat privat. @@ -2267,12 +2444,42 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Cekal pengguna ini. - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify Hilangkan verifikasi - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar Pilih sebuah avatar @@ -2295,8 +2502,8 @@ Misalnya: https://server.my:8787 UserSettings - - + + Default Default @@ -2304,7 +2511,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray Perkecil ke baki @@ -2314,22 +2521,22 @@ Misalnya: https://server.my:8787 Mulai di baki - + Group's sidebar Bilah samping grup - + Circular Avatars Avatar Bundar - + profile: %1 profil: %1 - + Default Default @@ -2354,7 +2561,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787 UNDUH - + Keep the application running in the background after closing the client window. Membiarkan aplikasi berjalan di latar belakang setelah menutup jendela klien. @@ -2370,6 +2577,16 @@ OFF - square, ON - Circle. Ubah penampilan avatar pengguna di chat. MATI - persegi, NYALA - Lingkaran. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2400,7 +2617,7 @@ be blurred. akan diburamkan. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) Waktu kehabisan layar privasi (dalam detik [0 - 3600]) @@ -2460,7 +2677,7 @@ Jika ini dimatikan, daftar ruangan hanya diurutkan dari waktu pesan terakhir di Jika ini dinyalakan, ruangan yang mempunyai notifikasi aktif (lingkaran kecil dengan nomor didalam) akan diurutkan di atas. Ruangan, yang dibisukan, masih diurutkan dari waktu, karena Anda tidak pertimangkan mereka sebagai penting dengan ruangan yang lain. - + Read receipts Laporan dibaca @@ -2472,7 +2689,7 @@ Status is displayed next to timestamps. Status akan ditampilkan disebelah waktu menerima pesan. - + Send messages as Markdown Kirim pesan sebagai Markdown @@ -2561,7 +2778,7 @@ Ini biasanya menyebabkan ikon aplikasi di bilah tugas untuk beranimasi.Unduh kunci enkripsi pesan dari dan unggah ke cadangan kunci online terenkripsi. - + Enable online key backup Aktifkan cadangan kunci online @@ -2571,7 +2788,7 @@ Ini biasanya menyebabkan ikon aplikasi di bilah tugas untuk beranimasi.Pengembang Nheko merekomendasikan untuk tidak mengaktifkan pencadangan kunci online hingga pencadangan kunci online simetris tersedia. Tetap mengaktifkan? - + CACHED DICACHE @@ -2581,7 +2798,7 @@ Ini biasanya menyebabkan ikon aplikasi di bilah tugas untuk beranimasi.TIDAK DICACHE - + Scale factor Faktor skala @@ -2656,7 +2873,7 @@ Ini biasanya menyebabkan ikon aplikasi di bilah tugas untuk beranimasi.Sidik Jari Perangkat - + Session Keys Kunci Perangkat @@ -2676,17 +2893,17 @@ Ini biasanya menyebabkan ikon aplikasi di bilah tugas untuk beranimasi.ENKRIPSI - + GENERAL UMUM - + INTERFACE ANTARMUKA - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. Memainkan media seperti GIF atau WEBP ketika kursor di atas medianya. @@ -2726,7 +2943,7 @@ Ini biasanya menyebabkan ikon aplikasi di bilah tugas untuk beranimasi.Kunci untuk memverifikasi pengguna lain. Jika dicache, memverifikasi sebuah pengguna akan memverifikasi semua perangkat mereka. - + Self signing key Kunci penandatanganan diri @@ -2756,14 +2973,14 @@ Ini biasanya menyebabkan ikon aplikasi di bilah tugas untuk beranimasi.Semua File (*) - + Open Sessions File Buka File Sesi - + @@ -2771,19 +2988,19 @@ Ini biasanya menyebabkan ikon aplikasi di bilah tugas untuk beranimasi.Kesalahan - - + + File Password Kata Sandi File - + Enter the passphrase to decrypt the file: Masukkan kata sandi untuk mendekripsi filenya: - + The password cannot be empty Kata sandi tidak boleh kosong @@ -2798,6 +3015,14 @@ Ini biasanya menyebabkan ikon aplikasi di bilah tugas untuk beranimasi.File untuk menyimpan kunci sesi yang telah diekspor + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + Tidak ada chat privat terenkripsi ditemukan dengan pengguna ini. Buat chat privat terenkripsi dengan pengguna ini dan coba lagi. + + Waiting @@ -2852,7 +3077,7 @@ Ini biasanya menyebabkan ikon aplikasi di bilah tugas untuk beranimasi. descriptiveTime - + Yesterday Kemarin @@ -2923,37 +3148,6 @@ Ini biasanya menyebabkan ikon aplikasi di bilah tugas untuk beranimasi.Buka fallbacknya, ikuti petunjuknya dan konfirmasi setelah menyelesaikannya. - - dialogs::JoinRoom - - - Join - Bergabung - - - - Cancel - Batalkan - - - - Room ID or alias - ID ruangan atau alias - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Batalkan - - - - Are you sure you want to leave? - Apakah Anda yakin untuk meninggalkan ruangan? - - dialogs::Logout @@ -3020,47 +3214,47 @@ Ukuran media: %2 %1 mengirim klip audio - + You sent an image Anda mengirim sebuah pesan - + %1 sent an image %1 mengirim sebuah gambar - + You sent a file Anda mengirim sebuah file - + %1 sent a file %1 mengirim sebuah file - + You sent a video Anda mengirim sebuah video - + %1 sent a video %1 mengirim sebuah video - + You sent a sticker Anda mengirim sebuah stiker - + %1 sent a sticker %1 mengirim sebuah stiker - + You sent a notification Anda mengirim sebuah notifikasi @@ -3075,7 +3269,7 @@ Ukuran media: %2 Anda: %1 - + %1: %2 %1: %2 @@ -3095,27 +3289,27 @@ Ukuran media: %2 Anda melakukan panggilan - + %1 placed a call %1 melakukan panggilan - + You answered a call Anda menjawab panggilan - + %1 answered a call %1 menjawab panggilan - + You ended a call Anda mengakhiri panggilan - + %1 ended a call %1 mengakhiri panggilan @@ -3123,7 +3317,7 @@ Ukuran media: %2 utils - + Unknown Message Type Tipe Pesan Tidak Dikenal diff --git a/resources/langs/nheko_it.ts b/resources/langs/nheko_it.ts index da8e2dc4..17e466c8 100644 --- a/resources/langs/nheko_it.ts +++ b/resources/langs/nheko_it.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... Chiamata in corso... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call Chiamata video @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call Chiamata Video @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen Schermo completo @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 Impossibile invitare l'utente: %1 - + Invited user: %1 Invitato utente: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. Migrazione della cache alla versione corrente fallita. Questo può avere diverse cause. Per favore apri una issue e nel frattempo prova ad usare una versione più vecchia. In alternativa puoi provare a cancellare la cache manualmente. - + Confirm join Conferma collegamento @@ -151,23 +151,23 @@ Vuoi davvero collegarti a %1? - + Room %1 created. Stanza %1 creata. - - + + Confirm invite Conferma Invito - + Do you really want to invite %1 (%2)? Vuoi davvero inviare %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 Impossibile invitare %1 a %2: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ Vuoi davvero allontanare %1 (%2)? - + Kicked user: %1 Scacciato utente: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ Vuoi veramente bannare %1 (%2)? - + Failed to ban %1 in %2: %3 Impossibile bannare %1 in %2: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ Vuoi veramente reintegrare %1 (%2)? - + Failed to unban %1 in %2: %3 Impossibile rimuovere il ban di %1 in %2: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ Rimosso il ban dall'utente: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? Sei sicuro di voler avviare una chat privata con %1? - + Cache migration failed! Migrazione della cache fallita! @@ -259,23 +259,23 @@ Impossibile ripristinare i dati salvati. Per favore accedi nuovamente. - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. Impossibile configurare le chiavi crittografiche. Risposta del server: %1 %2. Per favore riprova in seguito. - - + + Please try to login again: %1 Per favore prova ad accedere nuovamente: %1 - + Failed to join room: %1 Impossibile accedere alla stanza: %1 - + You joined the room Sei entrato nella stanza @@ -285,17 +285,17 @@ Impossibile rimuovere l'invito: %1 - + Room creation failed: %1 Creazione della stanza fallita: %1 - + Failed to leave room: %1 Impossibile lasciare la stanza: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 Fallita l'espulsione di %1 da %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets Decifra i segreti @@ -364,12 +364,12 @@ Inserisci la chiave di recupero o la parola chiave per decriptare i tuoi segreti: - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Inserisci la tua chiave di recupero o la parola chiave chiamata %1 per decifrare i tuoi segreti: - + Decryption failed Decrittazione fallita @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. Tempo di verifica del dispositivo scaduto. - + Other party canceled the verification. L'altra parte ha annullato la verifica. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close Chiudi @@ -612,7 +621,7 @@ - + Add images @@ -622,7 +631,7 @@ - + State key @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji - - + + Use as Sticker @@ -697,7 +706,7 @@ - + Private pack @@ -712,7 +721,7 @@ - + Enable globally @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file Seleziona un file @@ -745,7 +754,7 @@ Tutti i File (*) - + Failed to upload media. Please try again. Impossibile inviare il file multimediale. Per favore riprova. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 @@ -784,6 +793,32 @@ Annulla + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + ID della stanza o alias + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + Lascia la stanza + + + + Are you sure you want to leave? + Sei sicuro di voler uscire? + + LoginPage @@ -850,25 +885,25 @@ Esempio: https://server.mio:8787 ACCEDI - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Hai inserito un ID Matrix non valido, es @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Ricerca automatica fallita. Ricevuta risposta malformata. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Ricerca automatica fallita. Errore ignoto durante la richiesta di .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Gli endpoint richiesti non sono stati trovati. Forse non è un server Matrix. @@ -878,26 +913,44 @@ Esempio: https://server.mio:8787 Ricevuta risposta malformata. Assicurati che il dominio dell'homeserver sia valido. - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. Avvenuto un errore sconosciuto. Assicurati che il dominio dell'homeserver sia valido. - + SSO LOGIN ACCESSO SSO - + Empty password Password vuota - + SSO login failed Accesso SSO fallito + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1023,7 +1076,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787 MessageView - + Edit Modifica @@ -1043,7 +1096,7 @@ Esempio: https://server.mio:8787 Opzioni - + &Copy @@ -1133,7 +1186,12 @@ Esempio: https://server.mio:8787 Richiesta di verifica ricevuta - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? Per permettere agli altri utenti di vedere che dispositivi ti appartengono, puoi verificarli. Questo inoltre permette alle chiavi di recupero di funzionare automaticamente. Verificare %1 adesso? @@ -1183,7 +1241,7 @@ Verificare %1 adesso? NotificationWarning - You will be pinging the whole room + You are about to notify the whole room @@ -1191,29 +1249,17 @@ Verificare %1 adesso? NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message %1 ha inviato un messaggio criptato - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - * %1 %2 - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message Risposta di %1: %2 - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - %1: %2 - @@ -1244,7 +1290,7 @@ Verificare %1 adesso? Nessun microfono trovato. - + Voice @@ -1275,7 +1321,7 @@ Verificare %1 adesso? QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -1293,7 +1339,7 @@ Verificare %1 adesso? ReadReceipts - + Read receipts Ricevute di lettura @@ -1301,7 +1347,7 @@ Verificare %1 adesso? ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 @@ -1309,18 +1355,18 @@ Verificare %1 adesso? RegisterPage - + Username Nome utente - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. Il nome utente non deve essere vuoto e deve contenere solo i caratteri a-z, 0-9, ., _, =, -, e /. - + Password Password @@ -1350,37 +1396,22 @@ Verificare %1 adesso? REGISTRATI - - No supported registration flows! - Non ci sono processi di registrazione supportati! - - - - Registration token - - - - - Please enter a valid registration token. - - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Ricerca automatica fallita. Ricevuta risposta malformata. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Ricerca automatica fallita. Errore ignoto durante la richiesta di .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Gli endpoint richiesti non sono stati trovati. Forse non è un server Matrix. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Ricevuta risposta malformata. Assicurati che il dominio dell'homeserver sia valido. @@ -1390,7 +1421,7 @@ Verificare %1 adesso? Avvenuto un errore sconosciuto. Assicurati che il dominio dell'homeserver sia valido. - + Password is not long enough (min 8 chars) La password non è abbastanza lunga (minimo 8 caratteri) @@ -1421,20 +1452,25 @@ Verificare %1 adesso? RoomDirectory - + Explore Public Rooms - + Search for public rooms + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored nessuna versione memorizzata @@ -1451,16 +1487,6 @@ Verificare %1 adesso? Enter the tag you want to use: - - - Leave Room - - - - - Are you sure you want to leave this room? - - Leave room @@ -1492,7 +1518,7 @@ Verificare %1 adesso? - + Status Message @@ -1517,7 +1543,30 @@ Verificare %1 adesso? Disconnettiti - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + Chiudi + + + Start a new chat Inizia una nuova discussione @@ -1545,12 +1594,12 @@ Verificare %1 adesso? RoomMembers - + Members of %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1587,12 +1636,12 @@ Verificare %1 adesso? RoomSettings - + Room Settings - + %1 member(s) @@ -1698,12 +1747,12 @@ Verificare %1 adesso? - + Failed to enable encryption: %1 Impossibile abilitare la crittografia: %1 - + Select an avatar Scegli un avatar @@ -1723,8 +1772,8 @@ Verificare %1 adesso? Errore durante la lettura del file: %1 - - + + Failed to upload image: %s Impossibile fare l'upload dell'immagine: %s @@ -1732,21 +1781,49 @@ Verificare %1 adesso? RoomlistModel - + Pending invite. - + Previewing this room - + No preview available + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1804,20 +1881,98 @@ Verificare %1 adesso? SecretStorage - + Failed to connect to secret storage - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 @@ -1833,7 +1988,7 @@ Verificare %1 adesso? - + Failed to upload image: %1 @@ -1890,18 +2045,18 @@ Verificare %1 adesso? TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Oscuramento del messaggio fallito: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image Salva immagine @@ -1921,7 +2076,7 @@ Verificare %1 adesso? Salva file - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1930,7 +2085,7 @@ Verificare %1 adesso? - + %1 opened the room to the public. %1 ha aperto la stanza al pubblico. @@ -1970,12 +2125,12 @@ Verificare %1 adesso? %1 ha reso la cronologia della stanza visibile ai membri da questo momento in poi. - + %1 set the room history visible to members since they were invited. %1 ha reso la cronologia della stanza visibile ai membri dal momento in cui sono stati invitati. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. %1 ha reso la cronologia della stanza visibile ai membri dal momento in cui sono entrati nella stanza. @@ -1985,12 +2140,12 @@ Verificare %1 adesso? %1 ha cambiato i permessi della stanza. - + %1 was invited. %1 è stato invitato. - + %1 changed their avatar. %1 ha cambiato il suo avatar. @@ -2005,12 +2160,12 @@ Verificare %1 adesso? %1 è entrato. - + %1 joined via authorisation from %2's server. - + %1 rejected their invite. %1 ha rifiutato il suo invito. @@ -2040,27 +2195,27 @@ Verificare %1 adesso? %1 è stato bannato. - + Reason: %1 - + %1 redacted their knock. %1 ha oscurato la sua bussata. - + You joined this room. Sei entrato in questa stanza. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. - + %1 has changed their display name to %2. @@ -2097,7 +2252,12 @@ Verificare %1 adesso? Nessuna stanza aperta - + + No preview available + + + + %1 member(s) @@ -2122,28 +2282,20 @@ Verificare %1 adesso? - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - - - TopBar - + Back to room list - + No room selected - + This room is not encrypted! @@ -2154,7 +2306,7 @@ Verificare %1 adesso? - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. @@ -2201,10 +2353,35 @@ Verificare %1 adesso? Esci + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile @@ -2214,7 +2391,7 @@ Verificare %1 adesso? - + Change avatar globally. @@ -2224,7 +2401,7 @@ Verificare %1 adesso? - + Change display name globally. @@ -2234,7 +2411,7 @@ Verificare %1 adesso? - + Room: %1 @@ -2244,18 +2421,18 @@ Verificare %1 adesso? - + Open the global profile for this user. - - + + Verify - + Start a private chat. @@ -2270,12 +2447,42 @@ Verificare %1 adesso? - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar Scegli un avatar @@ -2298,8 +2505,8 @@ Verificare %1 adesso? UserSettings - - + + Default @@ -2307,7 +2514,7 @@ Verificare %1 adesso? UserSettingsPage - + Minimize to tray Minimizza nella tray @@ -2317,22 +2524,22 @@ Verificare %1 adesso? Avvia nella tray - + Group's sidebar Barra laterale dei gruppi - + Circular Avatars Avatar Circolari - + profile: %1 - + Default @@ -2357,7 +2564,7 @@ Verificare %1 adesso? - + Keep the application running in the background after closing the client window. @@ -2372,6 +2579,16 @@ Verificare %1 adesso? OFF - square, ON - Circle. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2400,7 +2617,7 @@ be blurred. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) @@ -2455,7 +2672,7 @@ If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a nu - + Read receipts Ricevute di lettura @@ -2466,7 +2683,7 @@ Status is displayed next to timestamps. - + Send messages as Markdown Invia messaggi come Markdown @@ -2553,7 +2770,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Enable online key backup @@ -2563,7 +2780,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + CACHED @@ -2573,7 +2790,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Scale factor Fattore di scala @@ -2648,7 +2865,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Impronta digitale del dispositivo - + Session Keys Chiavi di Sessione @@ -2668,17 +2885,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash CRITTOGRAFIA - + GENERAL GENERALE - + INTERFACE INTERFACCIA - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. @@ -2718,7 +2935,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Self signing key @@ -2748,14 +2965,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Tutti i File (*) - + Open Sessions File Apri File delle Sessioni - + @@ -2763,19 +2980,19 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Errore - - + + File Password Password del File - + Enter the passphrase to decrypt the file: Inserisci la passphrase per decriptare il file: - + The password cannot be empty La password non può essere vuota @@ -2790,6 +3007,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash File ove salvare le chiavi di sessione esportate + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + + + Waiting @@ -2844,7 +3069,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash descriptiveTime - + Yesterday Ieri @@ -2915,37 +3140,6 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Apri il ripiego, segui i passaggi e conferma dopo averli completati. - - dialogs::JoinRoom - - - Join - Entra - - - - Cancel - Annulla - - - - Room ID or alias - ID della stanza o alias - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Annulla - - - - Are you sure you want to leave? - Sei sicuro di voler uscire? - - dialogs::Logout @@ -3012,47 +3206,47 @@ Peso media: %2 %1 ha inviato una clip audio - + You sent an image Hai inviato un'immagine - + %1 sent an image %1 ha inviato un'immagine - + You sent a file Hai inviato un file - + %1 sent a file %1 ha inviato un file - + You sent a video Hai inviato un video - + %1 sent a video %1 ha inviato un video - + You sent a sticker Hai inviato uno sticker - + %1 sent a sticker %1 ha inviato uno sticker - + You sent a notification Hai inviato una notifica @@ -3067,7 +3261,7 @@ Peso media: %2 Tu: %1 - + %1: %2 %1: %2 @@ -3087,27 +3281,27 @@ Peso media: %2 - + %1 placed a call - + You answered a call - + %1 answered a call - + You ended a call - + %1 ended a call @@ -3115,7 +3309,7 @@ Peso media: %2 utils - + Unknown Message Type Tipo di Messaggio sconosciuto diff --git a/resources/langs/nheko_ja.ts b/resources/langs/nheko_ja.ts index 24817395..7ae33c58 100644 --- a/resources/langs/nheko_ja.ts +++ b/resources/langs/nheko_ja.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 ユーザーを招待できませんでした: %1 - + Invited user: %1 招待されたユーザー: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - + Confirm join @@ -151,23 +151,23 @@ - + Room %1 created. - - + + Confirm invite - + Do you really want to invite %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 %2に%1を招待できませんでした: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ - + Kicked user: %1 一時的に追放されたユーザー: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ - + Failed to ban %1 in %2: %3 %2で%1を永久追放できませんでした: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ - + Failed to unban %1 in %2: %3 %2で%1の永久追放を解除できませんでした: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ 永久追放を解除されたユーザー: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? - + Cache migration failed! @@ -259,23 +259,23 @@ セーブデータを復元できませんでした。もう一度ログインして下さい。 - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. 暗号化鍵を設定できませんでした。サーバーの応答: %1 %2. 後でやり直して下さい。 - - + + Please try to login again: %1 もう一度ログインしてみて下さい: %1 - + Failed to join room: %1 部屋に参加できませんでした: %1 - + You joined the room 部屋に参加しました @@ -285,17 +285,17 @@ 招待を削除できませんでした: %1 - + Room creation failed: %1 部屋を作成できませんでした: %1 - + Failed to leave room: %1 部屋から出られませんでした: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets @@ -364,12 +364,12 @@ - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: - + Decryption failed @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. - + Other party canceled the verification. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close 閉じる @@ -612,7 +621,7 @@ - + Add images @@ -622,7 +631,7 @@ - + State key @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji - - + + Use as Sticker @@ -697,7 +706,7 @@ - + Private pack @@ -712,7 +721,7 @@ - + Enable globally @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file ファイルを選択 @@ -745,7 +754,7 @@ 全てのファイル (*) - + Failed to upload media. Please try again. メディアをアップロードできませんでした。やり直して下さい。 @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 @@ -784,6 +793,32 @@ キャンセル + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + 部屋のID又は別名 + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + 部屋を出る + + + + Are you sure you want to leave? + 本当に退出しますか? + + LoginPage @@ -846,25 +881,25 @@ Example: https://server.my:8787 ログイン - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. 自動検出できませんでした。不正な形式の応答を受信しました。 - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. 自動検出できませんでした。.well-known要求時の不明なエラー。 - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. 必要な端点が見つかりません。Matrixサーバーではないかもしれません。 @@ -874,26 +909,44 @@ Example: https://server.my:8787 不正な形式の応答を受信しました。ホームサーバーのドメイン名が有効であるかを確認して下さい。 - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. 不明なエラーが発生しました。ホームサーバーのドメイン名が有効であるかを確認して下さい。 - + SSO LOGIN - + Empty password パスワードが入力されていません - + SSO login failed + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1019,7 +1072,7 @@ Example: https://server.my:8787 MessageView - + Edit @@ -1039,7 +1092,7 @@ Example: https://server.my:8787 オプション - + &Copy @@ -1129,7 +1182,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1178,7 +1236,7 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room + You are about to notify the whole room @@ -1186,29 +1244,17 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message %1が暗号化されたメッセージを送信しました - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - %1: %2 - @@ -1239,7 +1285,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Voice @@ -1270,7 +1316,7 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -1288,7 +1334,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceipts - + Read receipts 開封確認 @@ -1296,7 +1342,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 @@ -1304,18 +1350,18 @@ Example: https://server.my:8787 RegisterPage - + Username ユーザー名 - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. - + Password パスワード @@ -1345,37 +1391,22 @@ Example: https://server.my:8787 登録 - - No supported registration flows! - - - - - Registration token - - - - - Please enter a valid registration token. - - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. 自動検出できませんでした。不正な形式の応答を受信しました。 - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. 自動検出できませんでした。.well-known要求時の不明なエラー。 - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. 必要な端点が見つかりません。Matrixサーバーではないかもしれません。 - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. 不正な形式の応答を受信しました。ホームサーバーのドメイン名が有効であるかを確認して下さい。 @@ -1385,7 +1416,7 @@ Example: https://server.my:8787 不明なエラーが発生しました。ホームサーバーのドメイン名が有効であるかを確認して下さい。 - + Password is not long enough (min 8 chars) パスワード長が不足しています (最小8文字) @@ -1416,20 +1447,25 @@ Example: https://server.my:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms - + Search for public rooms + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored バージョンが保存されていません @@ -1446,16 +1482,6 @@ Example: https://server.my:8787 Enter the tag you want to use: - - - Leave Room - - - - - Are you sure you want to leave this room? - - Leave room @@ -1487,7 +1513,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Status Message @@ -1512,7 +1538,30 @@ Example: https://server.my:8787 ログアウト - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + 閉じる + + + Start a new chat 新しいチャットを開始 @@ -1540,12 +1589,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomMembers - + Members of %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1581,12 +1630,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomSettings - + Room Settings - + %1 member(s) @@ -1692,12 +1741,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 暗号化を有効にできませんでした: %1 - + Select an avatar アバターを選択 @@ -1717,8 +1766,8 @@ Example: https://server.my:8787 ファイルの読み込み時にエラーが発生しました: %1 - - + + Failed to upload image: %s 画像をアップロードできませんでした: %s @@ -1726,21 +1775,49 @@ Example: https://server.my:8787 RoomlistModel - + Pending invite. - + Previewing this room - + No preview available + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1798,20 +1875,98 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 @@ -1827,7 +1982,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to upload image: %1 @@ -1884,18 +2039,18 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 メッセージを編集できませんでした: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image 画像を保存 @@ -1915,7 +2070,7 @@ Example: https://server.my:8787 ファイルを保存 - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1923,7 +2078,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 opened the room to the public. @@ -1963,12 +2118,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 set the room history visible to members since they were invited. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. @@ -1978,12 +2133,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 was invited. %1が招待されました。 - + %1 changed their avatar. %1がアバターを変更しました。 @@ -1998,12 +2153,12 @@ Example: https://server.my:8787 %1が参加しました。 - + %1 joined via authorisation from %2's server. - + %1 rejected their invite. %1が招待を拒否しました。 @@ -2033,27 +2188,27 @@ Example: https://server.my:8787 - + Reason: %1 - + %1 redacted their knock. %1がノックを編集しました。 - + You joined this room. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. - + %1 has changed their display name to %2. @@ -2090,7 +2245,12 @@ Example: https://server.my:8787 部屋が開いていません - + + No preview available + + + + %1 member(s) @@ -2115,28 +2275,20 @@ Example: https://server.my:8787 - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - - - TopBar - + Back to room list - + No room selected - + This room is not encrypted! @@ -2147,7 +2299,7 @@ Example: https://server.my:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. @@ -2194,10 +2346,35 @@ Example: https://server.my:8787 終了 + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile @@ -2207,7 +2384,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Change avatar globally. @@ -2217,7 +2394,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Change display name globally. @@ -2227,7 +2404,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Room: %1 @@ -2237,18 +2414,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + Open the global profile for this user. - - + + Verify - + Start a private chat. @@ -2263,12 +2440,42 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar アバターを選択 @@ -2291,8 +2498,8 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettings - - + + Default @@ -2300,7 +2507,7 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray トレイへ最小化 @@ -2310,22 +2517,22 @@ Example: https://server.my:8787 トレイで起動 - + Group's sidebar グループサイドバー - + Circular Avatars 円形アバター - + profile: %1 - + Default @@ -2350,7 +2557,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Keep the application running in the background after closing the client window. @@ -2365,6 +2572,16 @@ Example: https://server.my:8787 OFF - square, ON - Circle. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2393,7 +2610,7 @@ be blurred. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) @@ -2448,7 +2665,7 @@ If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a nu - + Read receipts 開封確認 @@ -2459,7 +2676,7 @@ Status is displayed next to timestamps. - + Send messages as Markdown メッセージをMarkdownとして送信 @@ -2546,7 +2763,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Enable online key backup @@ -2556,7 +2773,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + CACHED @@ -2566,7 +2783,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Scale factor 尺度係数 @@ -2641,7 +2858,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash デバイスの指紋 - + Session Keys セッション鍵 @@ -2661,17 +2878,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash 暗号化 - + GENERAL 全般 - + INTERFACE - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. @@ -2711,7 +2928,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Self signing key @@ -2741,14 +2958,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash 全てのファイル (*) - + Open Sessions File セッションファイルを開く - + @@ -2756,19 +2973,19 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash エラー - - + + File Password ファイルのパスワード - + Enter the passphrase to decrypt the file: ファイルを復号するためのパスフレーズを入力して下さい: - + The password cannot be empty パスワードを空にはできません @@ -2783,6 +3000,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash エクスポートされたセッション鍵を保存するファイル + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + + + Waiting @@ -2837,7 +3062,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash descriptiveTime - + Yesterday 昨日 @@ -2908,37 +3133,6 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - - dialogs::JoinRoom - - - Join - 参加 - - - - Cancel - キャンセル - - - - Room ID or alias - 部屋のID又は別名 - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - キャンセル - - - - Are you sure you want to leave? - 本当に退出しますか? - - dialogs::Logout @@ -3005,47 +3199,47 @@ Media size: %2 %1が音声データを送信しました - + You sent an image 画像を送信しました - + %1 sent an image %1が画像を送信しました - + You sent a file ファイルを送信しました - + %1 sent a file %1がファイルを送信しました - + You sent a video 動画を送信しました - + %1 sent a video %1が動画を送信しました - + You sent a sticker ステッカーを送信しました - + %1 sent a sticker %1がステッカーを送信しました - + You sent a notification 通知を送信しました @@ -3060,7 +3254,7 @@ Media size: %2 あなた: %1 - + %1: %2 %1: %2 @@ -3080,27 +3274,27 @@ Media size: %2 - + %1 placed a call - + You answered a call - + %1 answered a call - + You ended a call - + %1 ended a call @@ -3108,7 +3302,7 @@ Media size: %2 utils - + Unknown Message Type 不明なメッセージ型です diff --git a/resources/langs/nheko_ml.ts b/resources/langs/nheko_ml.ts index ba69189e..d8e25ff2 100644 --- a/resources/langs/nheko_ml.ts +++ b/resources/langs/nheko_ml.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... വിളിക്കുന്നു... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call വീഡിയോ കോൾ @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call വീഡിയോ കോൾ @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 ഉപയോക്താവിനെ ക്ഷണിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു: %1 - + Invited user: %1 ക്ഷണിച്ച ഉപയോക്താവ്:% 1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - + Confirm join ചേരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക @@ -151,23 +151,23 @@ നിങ്ങൾക്ക് %1 -ൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹം ഉണ്ടോ? - + Room %1 created. %1 മുറി സൃഷ്ടിച്ചു - - + + Confirm invite ക്ഷണം ഉറപ്പാക്കു - + Do you really want to invite %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ - + Kicked user: %1 ഉപയോക്താവിനെ പുറത്താക്കി: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ - + Failed to ban %1 in %2: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ - + Failed to unban %1 in %2: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ - + Do you really want to start a private chat with %1? - + Cache migration failed! @@ -259,23 +259,23 @@ - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. - - + + Please try to login again: %1 ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ നോക്കുക: %1 - + Failed to join room: %1 മുറിയിൽ ചേരുന്നതിൽ പരാജയം: %1 - + You joined the room നിങ്ങൾ മുറിയിൽ ചേർന്നു @@ -285,17 +285,17 @@ - + Room creation failed: %1 മുറി സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %1 - + Failed to leave room: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets @@ -364,12 +364,12 @@ - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: - + Decryption failed @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. - + Other party canceled the verification. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close അടയ്‌ക്കുക @@ -612,7 +621,7 @@ - + Add images ചിത്രങ്ങൾ ചേർക്കുക @@ -622,7 +631,7 @@ സ്റ്റിക്കറുകൾ(*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg) - + State key @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji ഇമോജി ആയി ഉപയോഗിക്കുക - - + + Use as Sticker സ്റ്റിക്കറായി ഉപയോഗിക്കുക @@ -697,7 +706,7 @@ പുതിയ മുറി പാക്ക് - + Private pack @@ -712,7 +721,7 @@ - + Enable globally @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file ഒരു ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക @@ -745,7 +754,7 @@ എല്ലാ ഫയലുകളും (*) - + Failed to upload media. Please try again. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 %1 - ലേക്ക് ഉപയോക്താക്കളെ ക്ഷണിക്കുക @@ -784,6 +793,32 @@ റദ്ദാക്കു + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + + + + + Are you sure you want to leave? + + + LoginPage @@ -846,25 +881,25 @@ Example: https://server.my:8787 പ്രവേശിക്കുക - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. @@ -874,26 +909,44 @@ Example: https://server.my:8787 - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. - + SSO LOGIN എസ് എസ് ഓ ലോഗിൻ - + Empty password - + SSO login failed + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1019,7 +1072,7 @@ Example: https://server.my:8787 MessageView - + Edit തിരുത്തുക @@ -1039,7 +1092,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy @@ -1129,7 +1182,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1178,7 +1236,7 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room + You are about to notify the whole room @@ -1186,29 +1244,17 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - * %1 %2 - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - %1: %2 - @@ -1239,7 +1285,7 @@ Example: https://server.my:8787 മൈക്രോഫോണൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. - + Voice @@ -1270,7 +1316,7 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -1288,7 +1334,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceipts - + Read receipts @@ -1296,7 +1342,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 @@ -1304,18 +1350,18 @@ Example: https://server.my:8787 RegisterPage - + Username - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. - + Password പാസ്‍വേഡ് @@ -1345,37 +1391,22 @@ Example: https://server.my:8787 - - No supported registration flows! - - - - - Registration token - - - - - Please enter a valid registration token. - - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. @@ -1385,7 +1416,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Password is not long enough (min 8 chars) @@ -1416,20 +1447,25 @@ Example: https://server.my:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms - + Search for public rooms + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored @@ -1446,16 +1482,6 @@ Example: https://server.my:8787 Enter the tag you want to use: - - - Leave Room - - - - - Are you sure you want to leave this room? - - Leave room @@ -1487,7 +1513,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Status Message @@ -1512,7 +1538,30 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + അടയ്‌ക്കുക + + + Start a new chat @@ -1540,12 +1589,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomMembers - + Members of %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1582,12 +1631,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomSettings - + Room Settings - + %1 member(s) @@ -1693,12 +1742,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 - + Select an avatar @@ -1718,8 +1767,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - + + Failed to upload image: %s @@ -1727,21 +1776,49 @@ Example: https://server.my:8787 RoomlistModel - + Pending invite. - + Previewing this room - + No preview available + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1799,20 +1876,98 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 @@ -1828,7 +1983,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to upload image: %1 @@ -1885,18 +2040,18 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image @@ -1916,7 +2071,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1925,7 +2080,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 opened the room to the public. @@ -1965,12 +2120,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 set the room history visible to members since they were invited. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. @@ -1980,12 +2135,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 was invited. - + %1 changed their avatar. @@ -2000,12 +2155,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 joined via authorisation from %2's server. - + %1 rejected their invite. @@ -2035,27 +2190,27 @@ Example: https://server.my:8787 - + Reason: %1 - + %1 redacted their knock. - + You joined this room. നിങ്ങൾ ഈ മുറിയിൽ ചേർന്നു. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. - + %1 has changed their display name to %2. @@ -2092,7 +2247,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + No preview available + + + + %1 member(s) @@ -2117,28 +2277,20 @@ Example: https://server.my:8787 - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - - - TopBar - + Back to room list - + No room selected - + This room is not encrypted! @@ -2149,7 +2301,7 @@ Example: https://server.my:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. @@ -2196,10 +2348,35 @@ Example: https://server.my:8787 + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile @@ -2209,7 +2386,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Change avatar globally. @@ -2219,7 +2396,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Change display name globally. @@ -2229,7 +2406,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Room: %1 @@ -2239,18 +2416,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + Open the global profile for this user. - - + + Verify - + Start a private chat. @@ -2265,12 +2442,42 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar @@ -2293,8 +2500,8 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettings - - + + Default @@ -2302,7 +2509,7 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray @@ -2312,22 +2519,22 @@ Example: https://server.my:8787 - + Group's sidebar - + Circular Avatars - + profile: %1 - + Default @@ -2352,7 +2559,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Keep the application running in the background after closing the client window. @@ -2367,6 +2574,16 @@ Example: https://server.my:8787 OFF - square, ON - Circle. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2395,7 +2612,7 @@ be blurred. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) @@ -2450,7 +2667,7 @@ If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a nu - + Read receipts @@ -2461,7 +2678,7 @@ Status is displayed next to timestamps. - + Send messages as Markdown @@ -2548,7 +2765,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Enable online key backup @@ -2558,7 +2775,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + CACHED @@ -2568,7 +2785,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Scale factor @@ -2643,7 +2860,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Session Keys @@ -2663,17 +2880,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + GENERAL - + INTERFACE - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. @@ -2713,7 +2930,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Self signing key @@ -2743,14 +2960,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash എല്ലാ ഫയലുകളും (*) - + Open Sessions File - + @@ -2758,19 +2975,19 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - - + + File Password - + Enter the passphrase to decrypt the file: - + The password cannot be empty @@ -2785,6 +3002,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + + + Waiting @@ -2839,7 +3064,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash descriptiveTime - + Yesterday @@ -2910,37 +3135,6 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - - dialogs::JoinRoom - - - Join - - - - - Cancel - റദ്ദാക്കു - - - - Room ID or alias - - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - റദ്ദാക്കു - - - - Are you sure you want to leave? - - - dialogs::Logout @@ -3005,47 +3199,47 @@ Media size: %2 - + You sent an image - + %1 sent an image - + You sent a file - + %1 sent a file - + You sent a video - + %1 sent a video - + You sent a sticker - + %1 sent a sticker - + You sent a notification @@ -3060,7 +3254,7 @@ Media size: %2 - + %1: %2 %1: %2 @@ -3080,27 +3274,27 @@ Media size: %2 - + %1 placed a call - + You answered a call - + %1 answered a call - + You ended a call നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു - + %1 ended a call %1 ഒരു കോൾ അവസാനിപ്പിച്ചു @@ -3108,7 +3302,7 @@ Media size: %2 utils - + Unknown Message Type diff --git a/resources/langs/nheko_nl.ts b/resources/langs/nheko_nl.ts index 8a0f9319..1ff88a61 100644 --- a/resources/langs/nheko_nl.ts +++ b/resources/langs/nheko_nl.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... Bellen... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call Video oproep @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call Video oproep @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen Gehele scherm @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 Gebruiker uitnodigen mislukt: %1 - + Invited user: %1 Gebruiker uitgenodigd: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. Het migreren can de cache naar de huidige versie is mislukt. Dit kan verscheidene redenen hebben. Maak a.u.b een issue aan en probeer in de tussentijd een oudere versie. Je kan ook proberen de cache handmatig te verwijderen. - + Confirm join Bevestig deelname @@ -151,23 +151,23 @@ Weet je zeker dat je %1 wil binnen gaan? - + Room %1 created. Kamer %1 gemaakt. - - + + Confirm invite Bevestig uitnodiging - + Do you really want to invite %1 (%2)? Weet je zeker dat je %1 (%2) wil uitnodigen? - + Failed to invite %1 to %2: %3 Uitnodigen van %1 naar %2 mislukt: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ Weet je zeker dat je %1 (%2) uit de kamer wil verwijderen? - + Kicked user: %1 Uit kamer verwijderde gebruiker: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ Weet je zeker dat je gebruiker %1 (%2) wil verbannen? - + Failed to ban %1 in %2: %3 Verbannen van %1 uit %2 mislukt: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ Weet je zeker dat je %1 (%2) opnieuw wil toelaten? - + Failed to unban %1 in %2: %3 Opnieuw toelaten van %1 in %2 mislukt: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ Toegelaten gebruiker: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? Weet je zeker dat je een privé chat wil beginnen met %1? - + Cache migration failed! Migreren van de cache is mislukt! @@ -259,23 +259,23 @@ Opgeslagen gegevens herstellen mislukt. Log a.u.b. opnieuw in. - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. Instellen van de versleuteling is mislukt. Bericht van server: %1 %2. Probeer het a.u.b. later nog eens. - - + + Please try to login again: %1 Probeer a.u.b. opnieuw in te loggen: %1 - + Failed to join room: %1 Kamer binnengaan mislukt: %1 - + You joined the room Je bent de kamer binnengegaan. @@ -285,17 +285,17 @@ Uitnodiging verwijderen mislukt: %1 - + Room creation failed: %1 Kamer aanmaken mislukt: %1 - + Failed to leave room: %1 Kamer verlaten mislukt: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 Kon %1 niet verwijderen uit %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets Ontsleutel geheimen @@ -364,12 +364,12 @@ Voer je herstelsleutel of wachtwoordzin in om je geheimen te ontsleutelen: - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Voer je herstelsleutel of wachtwoordzin in met de naam %1 om je geheimen te ontsleutelen: - + Decryption failed Ontsleutelen mislukt @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. Apparaatverificatie is verlopen. - + Other party canceled the verification. De andere kant heeft de verificatie geannuleerd. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close Sluiten @@ -612,7 +621,7 @@ Afbeeldingspakket aanpassen - + Add images Afbeeldingen toevoegen @@ -622,7 +631,7 @@ Stickers (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg) - + State key Staatsleutel @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji Gebruik als emoji - - + + Use as Sticker Gebruik als sticker @@ -697,7 +706,7 @@ Nieuw afbeeldingspakket voor kamer - + Private pack Privé afbeeldingspakket @@ -712,7 +721,7 @@ Globaal geactiveerd afbeeldingspakket - + Enable globally Globaal activeren @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file Selecteer een bestand @@ -745,7 +754,7 @@ Alle bestanden (*) - + Failed to upload media. Please try again. Het is niet is gelukt om de media te versturen. Probeer het a.u.b. opnieuw. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 Nodig gebruikers uit naar %1 @@ -784,6 +793,32 @@ Annuleren + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + Kamer ID of alias + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + Kamer verlaten + + + + Are you sure you want to leave? + Weet je zeker dat je de kamer wil verlaten? + + LoginPage @@ -850,25 +885,25 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 INLOGGEN - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Je hebt een ongeldige Matrix ID ingevuld. Correct voorbeeld: @jan:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Automatische herkenning mislukt. Ongeldig antwoord ontvangen. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Automatische herkenning mislukt. Onbekende fout tijdens het opvragen van .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. De vereiste aanspreekpunten werden niet gevonden. Mogelijk geen Matrix server. @@ -878,26 +913,44 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Ongeldig antwoord ontvangen. Zorg dat de thuisserver geldig is. - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. Een onbekende fout trad op. Zorg dat de thuisserver geldig is. - + SSO LOGIN SSO INLOGGEN - + Empty password Leeg wachtwoord - + SSO login failed SSO inloggen mislukt + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1023,7 +1076,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 MessageView - + Edit Bewerken @@ -1043,7 +1096,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Opties - + &Copy &Kopiëren @@ -1114,6 +1167,11 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Copy link to eve&nt Kopieer link naar gebeurte&nis + + + &Go to quoted message + + NewVerificationRequest @@ -1128,7 +1186,12 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Ontvangen verificatieverzoek - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? Om andere gebruikers te laten weten welke apparaten echt van jou zijn, kan je ze verifiëren. Dit zorgt ook dat reservesleutels automatisch werken. Nu %1 verifiëren? @@ -1177,37 +1240,25 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room - Je gaat een melding versturen naar de hele kamer + You are about to notify the whole room + NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message %1 stuurde een versleuteld bericht - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - * %1 %2 - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message %1 antwoordde: %2 - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - %1: %2 - @@ -1238,7 +1289,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Geen microfoon gevonden. - + Voice Spraak @@ -1269,7 +1320,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. Creëer een uniek profiel, waardoor je op meerdere accounts tegelijk kan inloggen, en meerdere kopieën van Nheko tegelijk kan starten. @@ -1287,7 +1338,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 ReadReceipts - + Read receipts Leesbevestigingen @@ -1295,7 +1346,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 Gisteren, %1 @@ -1303,18 +1354,18 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 RegisterPage - + Username Gebruikersnaam - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. De gebruikersnaam mag niet leeg zijn, en mag alleen de volgende tekens bevatten: a-z, 0-9, ., _, =, -, en /. - + Password Wachtwoord @@ -1344,37 +1395,22 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 REGISTREREN - - No supported registration flows! - Geen ondersteunde registratiestromingen! - - - - Registration token - Registratieteken - - - - Please enter a valid registration token. - Voer a.u.b een geldig registratieteken in. - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Automatische herkenning mislukt. Onjuist gevormd antwoord ontvangen. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Automatische herkenning mislukt. Onbekende fout bij opvragen van .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. De vereiste aanspreekpunten konden niet worden gevonden. Mogelijk geen Matrix server. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Onjuist gevormd antwoord ontvangen. Zorg dat de thuisserver geldig is. @@ -1384,7 +1420,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Een onbekende fout trad op. Zorg dat de thuisserver geldig is. - + Password is not long enough (min 8 chars) Het wachtwoord is niet lang genoeg (minimaal 8 tekens) @@ -1415,20 +1451,25 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms Verken openbare kamers - + Search for public rooms Zoek naar openbare kamers + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored geen versie opgeslagen @@ -1445,16 +1486,6 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Enter the tag you want to use: Voer de markering in die je wil gebruiken: - - - Leave Room - Verlaat kamer - - - - Are you sure you want to leave this room? - Weet je zeker dat je de kamer wil verlaten? - Leave room @@ -1486,7 +1517,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Maak nieuwe markering... - + Status Message Statusbericht @@ -1511,7 +1542,30 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Uitloggen - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + Sluiten + + + Start a new chat Nieuwe chat beginnen @@ -1539,12 +1593,12 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 RoomMembers - + Members of %1 Deelnemers in %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1581,12 +1635,12 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 RoomSettings - + Room Settings Kamerinstellingen - + %1 member(s) %1 deelnemer(s) @@ -1692,12 +1746,12 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Kamerversie - + Failed to enable encryption: %1 Versleuteling kon niet worden ingeschakeld: %1 - + Select an avatar Kies een avatar @@ -1717,8 +1771,8 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Fout bij lezen van bestand: %1 - - + + Failed to upload image: %s Uploaden van afbeelding mislukt: %1 @@ -1726,21 +1780,49 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 RoomlistModel - + Pending invite. Wachtende uitnodiging. - + Previewing this room Voorbeeld van deze kamer - + No preview available Geen voorbeeld beschikbaar + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1798,20 +1880,98 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Verbinden met geheimopslag mislukt - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues - Nheko kon niet verbinden met de geheimopslag om sleutels in te bewaren. Dit kan verscheidene redenen hebben. Controleer of je D-Bus service draait en of je een service zoals KWallet, Gnome Secrets of een dergelijk equivalent voor je platform hebt ingesteld. Als je problemen ondervindt kan je ook altijd hier een issue openen: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 + SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 Kon afbeeldingspakket niet updaten: %1 @@ -1827,7 +1987,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Kon afbeelding niet openen: %1 - + Failed to upload image: %1 Kon afbeelding niet uploaden: %1 @@ -1884,18 +2044,18 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Bericht intrekken mislukt: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Kon evenement niet versleutelen, versturen geannuleerd! - + Save image Afbeelding opslaan @@ -1915,7 +2075,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Bestand opslaan - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1924,7 +2084,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 - + %1 opened the room to the public. %1 maakte de kamer openbaar. @@ -1964,12 +2124,12 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 %1 maakte de kamergeschiedenis deelname-vereist. - + %1 set the room history visible to members since they were invited. %1 maakte de kamergeschiedenis zichtbaar vanaf het moment van uitnodigen. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. %1 maakte de kamergeschiedenis zichtbaar vanaf moment van deelname. @@ -1979,12 +2139,12 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 %1 heeft de rechten van de kamer aangepast. - + %1 was invited. %1 is uitgenodigd. - + %1 changed their avatar. %1 is van avatar veranderd. @@ -1999,12 +2159,12 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 %1 neemt nu deel. - + %1 joined via authorisation from %2's server. %1 neemt deel via autorisatie van %2's server. - + %1 rejected their invite. %1 heeft de uitnodiging geweigerd. @@ -2034,27 +2194,27 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 %1 is verbannen. - + Reason: %1 Reden: %1 - + %1 redacted their knock. %1 heeft het aankloppen ingetrokken. - + You joined this room. Je neemt nu deel aan deze kamer. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. %1 is van avatar veranderd en heet nu %2. - + %1 has changed their display name to %2. %1 heet nu %2. @@ -2091,7 +2251,12 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Geen kamer open - + + No preview available + Geen voorbeeld beschikbaar + + + %1 member(s) %1 deelnemer(s) @@ -2116,28 +2281,20 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Terug naar kamerlijst - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - Geen versleutelde chat gevonden met deze gebruiker. Maak een versleutelde chat aan met deze gebruiker en probeer het opnieuw. - - TopBar - + Back to room list Terug naar kamerlijst - + No room selected Geen kamer geselecteerd - + This room is not encrypted! Deze kamer is niet versleuteld! @@ -2148,8 +2305,8 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. - Deze kamer bevat geverifieerde apparaten en apparaten die nooit hun hoofdsleutel hebben aangepast. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. + @@ -2195,10 +2352,35 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Afsluiten + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + Voer a.u.b een geldig registratieteken in. + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile Globaal gebruikersprofiel @@ -2208,7 +2390,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Kamerspecifiek gebruikersprofiel - + Change avatar globally. Verander avatar globaal. @@ -2218,7 +2400,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Verander avatar. Heeft alleen effect op deze kamer. - + Change display name globally. Verander weergavenaam globaal. @@ -2228,7 +2410,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Verander weergavenaam. Heeft alleen effect op deze kamer. - + Room: %1 Kamer: %1 @@ -2238,18 +2420,18 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Dit is een kamer-specifiek profiel. De weergavenaam en avatar kunnen verschillen van de globale versie. - + Open the global profile for this user. Open het globale profiel van deze gebruiker. - - + + Verify Verifiëren - + Start a private chat. Begin een privéchat. @@ -2264,12 +2446,42 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Verban de gebruiker. - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify On-verifiëren - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar Kies een avatar @@ -2292,8 +2504,8 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 UserSettings - - + + Default Standaard @@ -2301,7 +2513,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray Minimaliseren naar systeemvak @@ -2311,22 +2523,22 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 Geminimaliseerd opstarten - + Group's sidebar Zijbalk met groepen - + Circular Avatars Ronde avatars - + profile: %1 profiel: %1 - + Default Standaard @@ -2351,7 +2563,7 @@ Voorbeeld: https://mijnserver.nl:8787 DOWNLOADEN - + Keep the application running in the background after closing the client window. Blijf draaien in de achtergrond na het sluiten van het scherm. @@ -2367,6 +2579,16 @@ OFF - square, ON - Circle. Verander het uiterlijk van avatars in de chats. UIT - vierkant, AAN - cirkel. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2397,7 +2619,7 @@ be blurred. worden geblurt. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) Privacy scherm wachttijd (in seconden [0 - 3600]) @@ -2457,7 +2679,7 @@ Indien uitgeschakeld, staan kamers gesorteerd op de tijd van het laatst ontvange Indien ingeschakeld, staan kamers met actieve notificaties (het cirkeltje met een getal erin) bovenaan. Kamers die je hebt gedempt zullen nog steeds op tijd zijn gesorteerd, want die vind je blijkbaar niet zo belangrijk als de andere kamers. - + Read receipts Leesbevestigingen @@ -2469,7 +2691,7 @@ Status is displayed next to timestamps. De status staat naast de tijdsindicatie. - + Send messages as Markdown Verstuur berichten in Markdown @@ -2558,7 +2780,7 @@ Meestal zorgt dit dat het icoon in de taakbalk op een manier animeert of iets de Download van en upload naar de online reservesleutel. - + Enable online key backup Activeer online reservesleutelopslag @@ -2568,7 +2790,7 @@ Meestal zorgt dit dat het icoon in de taakbalk op een manier animeert of iets de De Nheko auteurs raden af om online reservesleutelopslag te gebruiken totdat symmetrische reservesleutelopslag beschikbaar is. Toch activeren? - + CACHED IN CACHE @@ -2578,7 +2800,7 @@ Meestal zorgt dit dat het icoon in de taakbalk op een manier animeert of iets de NIET IN CACHE - + Scale factor Schaalfactor @@ -2653,7 +2875,7 @@ Meestal zorgt dit dat het icoon in de taakbalk op een manier animeert of iets de Apparaat vingerafdruk - + Session Keys Sessiesleutels @@ -2673,17 +2895,17 @@ Meestal zorgt dit dat het icoon in de taakbalk op een manier animeert of iets de VERSLEUTELING - + GENERAL ALGEMEEN - + INTERFACE INTERFACE - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. Speelt media zoals GIFs en WebPs alleen af terwijl de muiscursor erboven hangt. @@ -2723,7 +2945,7 @@ Meestal zorgt dit dat het icoon in de taakbalk op een manier animeert of iets de De sleutel die wordt gebruikt om andere gebruikers te verifiëren. Indien gecached zal het verifiëren van een gebruiker alle apparaten van die gebruiker verifiëren. - + Self signing key Zelf ondertekenen sleutel @@ -2753,14 +2975,14 @@ Meestal zorgt dit dat het icoon in de taakbalk op een manier animeert of iets de Alle bestanden (*) - + Open Sessions File Open sessiebestand - + @@ -2768,19 +2990,19 @@ Meestal zorgt dit dat het icoon in de taakbalk op een manier animeert of iets de Fout - - + + File Password Wachtwoord voor bestand - + Enter the passphrase to decrypt the file: Voer de wachtwoordzin in om het bestand te ontsleutelen: - + The password cannot be empty Het wachtwoord kan niet leeg zijn @@ -2795,6 +3017,14 @@ Meestal zorgt dit dat het icoon in de taakbalk op een manier animeert of iets de Bestand om geëxporteerde sessiesleutels in op te slaan + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + Geen versleutelde chat gevonden met deze gebruiker. Maak een versleutelde chat aan met deze gebruiker en probeer het opnieuw. + + Waiting @@ -2849,7 +3079,7 @@ Meestal zorgt dit dat het icoon in de taakbalk op een manier animeert of iets de descriptiveTime - + Yesterday Gisteren @@ -2920,37 +3150,6 @@ Meestal zorgt dit dat het icoon in de taakbalk op een manier animeert of iets de Open de fallback, volg de stappen, en bevestig nadat je klaar bent. - - dialogs::JoinRoom - - - Join - Deelnemen - - - - Cancel - Annuleren - - - - Room ID or alias - Kamer ID of alias - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Annuleren - - - - Are you sure you want to leave? - Weet je zeker dat je de kamer wil verlaten? - - dialogs::Logout @@ -3017,47 +3216,47 @@ Mediagrootte: %2 %1 verstuurde een audio clip - + You sent an image Je verstuurde een afbeelding - + %1 sent an image %1 verstuurde een afbeelding - + You sent a file Je verstuurde een bestand - + %1 sent a file %1 verstuurde een bestand - + You sent a video Je verstuurde een video - + %1 sent a video %1 verstuurde een video - + You sent a sticker Je verstuurde een sticker - + %1 sent a sticker %1 verstuurde een sticker - + You sent a notification Je verstuurde een notificatie @@ -3072,7 +3271,7 @@ Mediagrootte: %2 Jij: %1 - + %1: %2 %1: %2 @@ -3092,27 +3291,27 @@ Mediagrootte: %2 Je hebt een oproep geplaatst - + %1 placed a call %1 plaatste een oproep - + You answered a call Je beantwoordde een oproep - + %1 answered a call %1 beantwoordde een oproep - + You ended a call Je hing op - + %1 ended a call %1 hing op @@ -3120,12 +3319,9 @@ Mediagrootte: %2 utils - + Unknown Message Type Onbekend berichttype - - - diff --git a/resources/langs/nheko_pl.ts b/resources/langs/nheko_pl.ts index a285359f..0f625d44 100644 --- a/resources/langs/nheko_pl.ts +++ b/resources/langs/nheko_pl.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call Połączenie Wideo @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call Połączenie Wideo @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen Cały ekran @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 Nie udało się zaprosić użytkownika: %1 - + Invited user: %1 Zaproszono użytkownika %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. Migracja cachu do obecnej wersji nieudana. Przyczyny mogą być różne. Proszę zgłosić błąd i w miedzyczasie używać starszej wersji. Możesz również spróbuwać usunąć cache ręcznie. - + Confirm join Potwierdź dołączenie @@ -151,23 +151,23 @@ Czy na pewno chcesz dołączyć do %1? - + Room %1 created. Utworzono pokój %1. - - + + Confirm invite Potwierdź zaproszenie - + Do you really want to invite %1 (%2)? Czy na pewno chcesz zaprosić %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 Zaproszenie %1 do %2 nieudane: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ czy na pewno chcesz wykopać %1 (%2)? - + Kicked user: %1 Wykopano użytkownika: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ Czy na pewno chcesz zablokować %1 (%2)? - + Failed to ban %1 in %2: %3 Nie udało się zbanować %1 w %2: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ Czy na pewno chcesz odblokować %1 (%2)? - + Failed to unban %1 in %2: %3 Nie udało się odbanować %1 w %2: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ Odblokowano użytkownika: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? Czy na pewno chcesz rozpocząć prywatny czat z %1? - + Cache migration failed! Nie udało się przenieść pamięci podręcznej! @@ -259,23 +259,23 @@ Nie udało się przywrócić zapisanych danych. Spróbuj zalogować się ponownie. - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. Nie udało się ustawić kluczy szyfrujących. Odpowiedź serwera: %1 %2. Spróbuj ponownie później. - - + + Please try to login again: %1 Spróbuj zalogować się ponownie: %1 - + Failed to join room: %1 Nie udało się dołączyć do pokoju: %1 - + You joined the room Dołączyłeś do pokoju @@ -285,17 +285,17 @@ Nie udało się usunąć zaproszenia: %1 - + Room creation failed: %1 Tworzenie pokoju nie powiodło się: %1 - + Failed to leave room: %1 Nie udało się opuścić pokoju: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 Nie udało się wykopać %1 z %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets Odszyfruj sekrety @@ -364,12 +364,12 @@ Wprowadź swój klucz odzyskiwania lub frazę-klucz by odszyfrować swoje sekrety: - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Wprowadź swój klucz odzyskiwania lub frazę klucz nazwaną: %1 by odszyfrować swoje sekrety: - + Decryption failed Odszyfrowywanie nieudane @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. Przekroczono limit czasu na weryfikację urządzenia. - + Other party canceled the verification. Druga strona anulowała weryfikację. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close Zamknij @@ -612,7 +621,7 @@ Edytowanie paczki obrazów - + Add images Dodaj obrazy @@ -622,7 +631,7 @@ Naklejki (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg) - + State key Unikalny klucz paczki @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji Użyj jako Emoji - - + + Use as Sticker Użyj jako Naklejki @@ -697,7 +706,7 @@ Nowa paczka pokoju - + Private pack Prywatna paczka @@ -712,7 +721,7 @@ Paczka włączona globalnie - + Enable globally Włącz globalnie @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file Wybierz plik @@ -745,7 +754,7 @@ Wszystkie pliki (*) - + Failed to upload media. Please try again. Wysłanie mediów nie powiodło się. Spróbuj ponownie. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 Zaproś użytkowników do %1 @@ -784,6 +793,32 @@ Anuluj + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + ID pokoju lub alias + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + Opuść pokój + + + + Are you sure you want to leave? + Czy na pewno chcesz wyjść? + + LoginPage @@ -849,25 +884,25 @@ Przykład: https://server.my:8787 ZALOGUJ - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Wprowadzono nieprawidłowe Matrix ID. Przykład prawidłowego ID: @ania:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Automatyczne odkrywanie zakończone niepowodzeniem. Otrzymano nieprawidłową odpowiedź. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Automatyczne odkrywanie zakończone niepowodzeniem. Napotkano nieznany błąd. .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Nie odnaleziono wymaganych punktów końcowych. To może nie być serwer Matriksa. @@ -877,26 +912,44 @@ Przykład: https://server.my:8787 Otrzymano nieprawidłową odpowiedź. Upewnij się, że domena serwera domowego jest prawidłowa. - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. Wystąpił nieznany błąd. Upewnij się, że domena serwera domowego jest prawidłowa. - + SSO LOGIN Logowanie SSO - + Empty password Puste hasło - + SSO login failed Logowanie SSO zakończone niepowodzeniem + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1022,7 +1075,7 @@ Przykład: https://server.my:8787 MessageView - + Edit Edytuj @@ -1042,7 +1095,7 @@ Przykład: https://server.my:8787 Opcje - + &Copy &Kopiuj @@ -1132,7 +1185,12 @@ Przykład: https://server.my:8787 Otrzymano prośbę o weryfikację - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? Aby umośliwić innym użytkownikom identyfikację, które urządzenia faktycznie należą do Ciebie, możesz wykonać ich weryfikację. To również umożliwi automatyczny backup kluczy. Zweryfikować %1 teraz? @@ -1181,40 +1239,26 @@ Przykład: https://server.my:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room - Będziesz pingował cały pokój + You are about to notify the whole room + NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message %1 wysłał(a) zaszyfrowaną wiadomość - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - Format wiadomości emote w powiadomieniu, %1 to nadawca, %2 to wiadomość. - * %1 %2 - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message Format wiadomości w powiadomieniu. %1 to nadawca, %2 to wiadomość. %1 odpisał(a): %2 - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - Format normalnej wiadomości w powiadomieniu. %1 to nadawca, %2 to wiadomość. - %1: %2 - @@ -1245,7 +1289,7 @@ Przykład: https://server.my:8787 Nie znaleziono mikrofonu. - + Voice Dźwięk @@ -1276,7 +1320,7 @@ Przykład: https://server.my:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. Stwórz unikalny profil, który pozwoli Ci na zalogowanie się do kilku kont jednocześnie i uruchomienie wielu instancji Nheko. @@ -1294,7 +1338,7 @@ Przykład: https://server.my:8787 ReadReceipts - + Read receipts Potwierdzenia przeczytania @@ -1302,7 +1346,7 @@ Przykład: https://server.my:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 Wczoraj, %1 @@ -1310,18 +1354,18 @@ Przykład: https://server.my:8787 RegisterPage - + Username Nazwa użytkownika - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. Nazwa użytkownika nie może być pusta i może zawierać wyłącznie znaki a-z, 0-9, ., _, =, -, i /. - + Password Hasło @@ -1351,37 +1395,22 @@ Przykład: https://server.my:8787 ZAREJESTRUJ - - No supported registration flows! - Nie wspierana procedura rejestracji! - - - - Registration token - Token rejestracji - - - - Please enter a valid registration token. - Proszę wprowadzić prawidłowy token rejestracji. - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Automatyczne odkrywanie zakończone niepowodzeniem. Otrzymano nieprawidłową odpowiedź. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Automatyczne odkrywanie zakończone niepowodzeniem. Napotkano nieznany błąd. .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Nie odnaleziono wymaganych interfejsów. To może nie być serwer Matrix. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Otrzymano nieprawidłową odpowiedź. Upewnij się, że domena homeserver-a jest prawidłowa. @@ -1391,7 +1420,7 @@ Przykład: https://server.my:8787 Wystąpił nieznany błąd. Upewnij się, że domena homeserver-a jest prawidłowa. - + Password is not long enough (min 8 chars) Hasło jest zbyt krótkie (min. 8 znaków) @@ -1422,20 +1451,25 @@ Przykład: https://server.my:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms Przeglądaj Pokoje Publiczne - + Search for public rooms Szukaj publicznych pokojów + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored wersja nie została zachowana @@ -1452,16 +1486,6 @@ Przykład: https://server.my:8787 Enter the tag you want to use: Wprowadź tag, którego chcesz użyć: - - - Leave Room - Opuść Pokój - - - - Are you sure you want to leave this room? - Na pewno chcesz opuścić ten pokój? - Leave room @@ -1493,7 +1517,7 @@ Przykład: https://server.my:8787 Utwórz nowy tag... - + Status Message Wiadomość Statusowa @@ -1518,7 +1542,30 @@ Przykład: https://server.my:8787 Wyloguj - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + Zamknij + + + Start a new chat Utwórz nowy czat @@ -1546,12 +1593,12 @@ Przykład: https://server.my:8787 RoomMembers - + Members of %1 Obecni w %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1589,12 +1636,12 @@ Przykład: https://server.my:8787 RoomSettings - + Room Settings Ustawienia Pokoju - + %1 member(s) %1 użytkownik(ów) @@ -1701,12 +1748,12 @@ Przykład: https://server.my:8787 Wersja Pokoju - + Failed to enable encryption: %1 Nie udało się włączyć szyfrowania: %1 - + Select an avatar Wybierz awatar @@ -1726,8 +1773,8 @@ Przykład: https://server.my:8787 Błąd czytania pliku: %1 - - + + Failed to upload image: %s Nie udało się wysłać obrazu: %s @@ -1735,21 +1782,49 @@ Przykład: https://server.my:8787 RoomlistModel - + Pending invite. Oczekujące zaproszenie. - + Previewing this room Podgląd tego pokoju - + No preview available Podgląd pokoju niedostępny + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1807,20 +1882,98 @@ Przykład: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Błąd połączenia do menadżera sekretów - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues - Nheko nie udało się połączyć z menadżerem sekretów w celu zapisania sekretów służących do szyfrowania. Mogło to zostać spowodowane różnymi czynnikami. Sprawdź czy serwis D-Bus działa oraz czy został skonfigurowany i uruchomiony jeden z następujących serwisów: KWallet, Gnome Secrets lub ekwiwalent dla twojej platformy. Jeśli nadal będziesz miał(a) problem, możesz zgłosić błąd tutaj: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 + SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 Nie udało się uaktualnić paczki obrazów: %1 @@ -1836,7 +1989,7 @@ Przykład: https://server.my:8787 Nie udało się otworzyć obrazu: %1 - + Failed to upload image: %1 Nie udało się wysłać obrazu: %1 @@ -1893,18 +2046,18 @@ Przykład: https://server.my:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Cenzurowanie wiadomości nie powiodło się: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Szyfrowanie event-u nie powiodło się, wysyłanie anulowane! - + Save image Zapisz obraz @@ -1924,7 +2077,7 @@ Przykład: https://server.my:8787 Zapisz plik - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1934,7 +2087,7 @@ Przykład: https://server.my:8787 - + %1 opened the room to the public. %1 zmienił(a) status pokoju na publiczny. @@ -1974,12 +2127,12 @@ Przykład: https://server.my:8787 %1 umożliwił członkom tego pokoju na dostęp od teraz. - + %1 set the room history visible to members since they were invited. %1 umożliwił dostęp do historii tego pokoju członkom od momentu kiedy zostali zaproszeni. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. %1 umożliwił dostęp do historii tego pokoju członkom od momentu kiedy dołączyli do pokoju. @@ -1989,12 +2142,12 @@ Przykład: https://server.my:8787 %1 zmienił(a) uprawnienia pokoju. - + %1 was invited. %1 został(a) zaproszona/y. - + %1 changed their avatar. %1 zmienił(a) swój awatar. @@ -2009,12 +2162,12 @@ Przykład: https://server.my:8787 %1 dołączył(a). - + %1 joined via authorisation from %2's server. %1 dołączyła dzięki autoryzacji serwera użytkownika %2. - + %1 rejected their invite. %1 odrzucił(a) zaproszenie. @@ -2044,27 +2197,27 @@ Przykład: https://server.my:8787 Użytkownik %1 został zbanowany. - + Reason: %1 Powód: %1 - + %1 redacted their knock. Użytkownik %1 ocenzurował własne pukanie. - + You joined this room. Dołączyłeś(-łaś) do tego pokoju. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. Użytkownik %1 zmienił swojego awatara i zmienił swoją nazwę wyświetlaną na %2. - + %1 has changed their display name to %2. Użytkownik %1 zmienił swoją nazwę wyświetlaną na %2. @@ -2101,7 +2254,12 @@ Przykład: https://server.my:8787 Brak otwartych pokojów - + + No preview available + Podgląd pokoju niedostępny + + + %1 member(s) %1 obeczny(ch) @@ -2126,28 +2284,20 @@ Przykład: https://server.my:8787 Wróc do listy pokoi - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - Nie znaleziono zaszyfrowanego prywatnego czatu z tym użytkownikiem. Utwórz nowy zaszyfrowany prywatny czat z tym użytkownikiem i spróbuj ponownie. - - TopBar - + Back to room list Wróć do listy pokoi - + No room selected Nie wybrano pokoju - + This room is not encrypted! Ten pokój nie jest szyfrowany! @@ -2158,8 +2308,8 @@ Przykład: https://server.my:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. - Ten pokój zawiera wyłącznie zweryfikowane urządzenie które nigdy nie zmieniły swojego klucza głównego. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. + @@ -2205,10 +2355,35 @@ Przykład: https://server.my:8787 Zakończ + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + Proszę wprowadzić prawidłowy token rejestracji. + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile Globalny Profil Użytkownika @@ -2218,7 +2393,7 @@ Przykład: https://server.my:8787 Profil Użytkownika Pokoju - + Change avatar globally. Zmień awatar globalnie. @@ -2228,7 +2403,7 @@ Przykład: https://server.my:8787 Zmień awatar wyłącznie dla bieżącego pokoju. - + Change display name globally. Zmień nazwę wyświetlaną globalnie. @@ -2238,7 +2413,7 @@ Przykład: https://server.my:8787 Zmień nazwę wyświetlaną wyłącznie dla bieżącego pokoju. - + Room: %1 Pokój: %1 @@ -2248,18 +2423,18 @@ Przykład: https://server.my:8787 To profil specyficzny dla pokoju. Nazwa użytkownika oraz awatar mogą być inne niż globalna nazwa użytkownika i globalny awatar. - + Open the global profile for this user. Otwórz globalny profil tego użytkownika. - - + + Verify Zweryfikuj - + Start a private chat. Rozpocznij prywatny czat. @@ -2274,12 +2449,42 @@ Przykład: https://server.my:8787 Zbanuj użytkownika. - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify Udweryfikuj - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar Wybierz awatar @@ -2302,8 +2507,8 @@ Przykład: https://server.my:8787 UserSettings - - + + Default Domyślne @@ -2311,7 +2516,7 @@ Przykład: https://server.my:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray Zminimalizuj do paska zadań @@ -2321,22 +2526,22 @@ Przykład: https://server.my:8787 Rozpocznij na pasku zadań - + Group's sidebar Pasek boczny grupy - + Circular Avatars Okrągłe awatary - + profile: %1 profil: %1 - + Default Domyślny @@ -2361,7 +2566,7 @@ Przykład: https://server.my:8787 POBIERZ - + Keep the application running in the background after closing the client window. Pozostaw aplikację działającą w tle po zamknięciu okna. @@ -2377,6 +2582,16 @@ OFF - square, ON - Circle. Zmień wygląd awatarów w czasie. OFF - kwadrat, ON - koło. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2406,7 +2621,7 @@ be blurred. Kiedy okno traci fokus, historia zostanie rozmyta. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) Opóźnienie ekranu prywatności (w sekundach [0 - 3600]) @@ -2465,7 +2680,7 @@ Gdy ta opcja jest wyłączona, pokoje będą sortowane wyłącznie po znaczniku Gdy ta opcja jest włączona, pokoje z aktywnymi powiadomieniami (mało kółko z numerkiem w środku) będą na początku. Pokoje, które są wyciszone, będą sortowane po znaczniku czasowym, ponieważ zdaje się, że nie uważasz ich za równie wazne co pozostałe pokoje. - + Read receipts Potwierdzenia przeczytania @@ -2477,7 +2692,7 @@ Status is displayed next to timestamps. Status jest wyświetlany obok znacznika czasu. - + Send messages as Markdown Wysyłaj wiadomości używając Markdown-u @@ -2566,7 +2781,7 @@ To zwykle sprawia, że ikona aplikacji w tacce systemowej jest animowana.Pobierz klucze szyfrowania wiadomości i umieść w szyfrowanym backup-ie kluczy online. - + Enable online key backup Włącz backup kluczy online @@ -2576,7 +2791,7 @@ To zwykle sprawia, że ikona aplikacji w tacce systemowej jest animowana.Autorzy Nheko nie zalecają włączenia backup-u kluczy online dopóki symetryczny backup kluczy online nie jest dostępny. Włączyć mimo to? - + CACHED ZAPISANE W CACHE-U @@ -2586,7 +2801,7 @@ To zwykle sprawia, że ikona aplikacji w tacce systemowej jest animowana.NIE ZAPISANE W CACHE-U - + Scale factor Współczynnik skalowania @@ -2661,7 +2876,7 @@ To zwykle sprawia, że ikona aplikacji w tacce systemowej jest animowana.Odcisk palca urządzenia - + Session Keys Klucze sesji @@ -2681,17 +2896,17 @@ To zwykle sprawia, że ikona aplikacji w tacce systemowej jest animowana.SZYFROWANIE - + GENERAL OGÓLNE - + INTERFACE INTERFEJS - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. Odtwarzaj media takie jak GIF czy WEBP tylko gdy wskazane przy użyciu myszy. @@ -2731,7 +2946,7 @@ To zwykle sprawia, że ikona aplikacji w tacce systemowej jest animowana.Klucz używany do weryfikacji innych użytkowników. Gdy zapisany w cache-u, weryfikacja użytkownika dokona weryfikacji wszystkich jego urządzeń. - + Self signing key Klucz samo-podpisywania @@ -2761,14 +2976,14 @@ To zwykle sprawia, że ikona aplikacji w tacce systemowej jest animowana.Wszystkie pliki (*) - + Open Sessions File Otwórz Plik Sesji - + @@ -2776,19 +2991,19 @@ To zwykle sprawia, że ikona aplikacji w tacce systemowej jest animowana.Błąd - - + + File Password Hasło Pliku - + Enter the passphrase to decrypt the file: Wpisz frazę do odszyfrowania pliku: - + The password cannot be empty Hasło nie może być puste @@ -2803,6 +3018,14 @@ To zwykle sprawia, że ikona aplikacji w tacce systemowej jest animowana.Plik do którego zostaną wyeksportowane klucze sesji + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + Nie znaleziono zaszyfrowanego prywatnego czatu z tym użytkownikiem. Utwórz nowy zaszyfrowany prywatny czat z tym użytkownikiem i spróbuj ponownie. + + Waiting @@ -2857,7 +3080,7 @@ To zwykle sprawia, że ikona aplikacji w tacce systemowej jest animowana. descriptiveTime - + Yesterday Wczoraj @@ -2928,37 +3151,6 @@ To zwykle sprawia, że ikona aplikacji w tacce systemowej jest animowana.Otwórz w przeglądarce i postępuj zgodnie z instrukcją. - - dialogs::JoinRoom - - - Join - Dołącz - - - - Cancel - Anuluj - - - - Room ID or alias - ID pokoju lub alias - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Anuluj - - - - Are you sure you want to leave? - Czy na pewno chcesz wyjść? - - dialogs::Logout @@ -3025,47 +3217,47 @@ Rozmiar multimediów: %2 %1 wysłał(a) klip audio - + You sent an image Wysłałeś(aś) obraz - + %1 sent an image %1 wysłał(a) obraz - + You sent a file Wysłałeś(aś) plik - + %1 sent a file %1 wysłał(a) plik - + You sent a video Wysłałeś(aś) wideo - + %1 sent a video %1 wysłał(a) wideo - + You sent a sticker Wysłałeś(aś) naklejkę - + %1 sent a sticker %1 wysłał(a) naklejkę - + You sent a notification Wysłałeś(aś) powiadomienie @@ -3080,7 +3272,7 @@ Rozmiar multimediów: %2 Ty: %1 - + %1: %2 %1: %2 @@ -3100,27 +3292,27 @@ Rozmiar multimediów: %2 Wykonujesz telefon - + %1 placed a call %1 wykonuje telefon - + You answered a call Odebrałeś(aś) połączenie - + %1 answered a call %1 odebrał(a) połączenie - + You ended a call Zakończyłeś(aś) połączenie - + %1 ended a call %1 zakończył(a) połączenie @@ -3128,7 +3320,7 @@ Rozmiar multimediów: %2 utils - + Unknown Message Type Nieznany Typ Wiadomości diff --git a/resources/langs/nheko_pt_BR.ts b/resources/langs/nheko_pt_BR.ts index 046d2254..a9851709 100644 --- a/resources/langs/nheko_pt_BR.ts +++ b/resources/langs/nheko_pt_BR.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... Ligando... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call Chamada de Vídeo @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call Chamada de Vídeo @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen Tela Inteira @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 Falha ao convidar usuário: %1 - + Invited user: %1 Usuário convidado: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. Falha ao migrar cache para versão atual. Isso pode ter diferentes razões. Por favor reporte o problema e tente usar uma versão antiga no meio tempo. Alternativamente, você pode tentar excluir o cache manualmente. - + Confirm join Confirmar entrada @@ -151,23 +151,23 @@ Deseja realmente entrar em %1? - + Room %1 created. Sala %1 criada. - - + + Confirm invite Confirmar convite - + Do you really want to invite %1 (%2)? Deseja realmente convidar %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 Falha ao convidar %1 para %2: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ Deseja realmente expulsar %1 (%2)? - + Kicked user: %1 Usuário expulso: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ Deseja realmente banir %1 (%2)? - + Failed to ban %1 in %2: %3 Falha ao banir %1 em %2: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ Deseja realmente desbanir %1 (%2)? - + Failed to unban %1 in %2: %3 Falha ao desbanir %1 em %2: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ Usuário desbanido: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? Deseja realmente iniciar uma conversa privada com %1? - + Cache migration failed! Migração do cache falhou! @@ -259,23 +259,23 @@ Falha ao restaurar dados salvos. Por favor faça login novamente. - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. Falha ao configurar chaves de criptografia. Resposta do servidor: %1 %2. Por favor tente novamente mais tarde. - - + + Please try to login again: %1 - + Failed to join room: %1 Falha ao entrar na sala: %1 - + You joined the room Você entrou na sala @@ -285,17 +285,17 @@ Falha ao remover o convite: %1 - + Room creation failed: %1 - + Failed to leave room: %1 Falha ao sair da sala: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 Falha ao expulsar %1 de %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets @@ -364,12 +364,12 @@ - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: - + Decryption failed @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. - + Other party canceled the verification. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close @@ -612,7 +621,7 @@ - + Add images @@ -622,7 +631,7 @@ - + State key @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji - - + + Use as Sticker @@ -697,7 +706,7 @@ - + Private pack @@ -712,7 +721,7 @@ - + Enable globally @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file @@ -745,7 +754,7 @@ - + Failed to upload media. Please try again. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 @@ -784,6 +793,32 @@ Cancelar + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + + + + + Are you sure you want to leave? + + + LoginPage @@ -846,25 +881,25 @@ Example: https://server.my:8787 - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. @@ -874,26 +909,44 @@ Example: https://server.my:8787 - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. - + SSO LOGIN - + Empty password - + SSO login failed + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1019,7 +1072,7 @@ Example: https://server.my:8787 MessageView - + Edit @@ -1039,7 +1092,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy @@ -1129,7 +1182,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1178,7 +1236,7 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room + You are about to notify the whole room @@ -1186,29 +1244,17 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - - @@ -1239,7 +1285,7 @@ Example: https://server.my:8787 Nenhum microfone encontrado. - + Voice @@ -1270,7 +1316,7 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -1288,7 +1334,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceipts - + Read receipts @@ -1296,7 +1342,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 @@ -1304,18 +1350,18 @@ Example: https://server.my:8787 RegisterPage - + Username - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. - + Password @@ -1345,37 +1391,22 @@ Example: https://server.my:8787 - - No supported registration flows! - - - - - Registration token - - - - - Please enter a valid registration token. - - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. @@ -1385,7 +1416,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Password is not long enough (min 8 chars) @@ -1416,20 +1447,25 @@ Example: https://server.my:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms - + Search for public rooms + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored @@ -1446,16 +1482,6 @@ Example: https://server.my:8787 Enter the tag you want to use: - - - Leave Room - - - - - Are you sure you want to leave this room? - - Leave room @@ -1487,7 +1513,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Status Message @@ -1512,7 +1538,30 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + + + + Start a new chat @@ -1540,12 +1589,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomMembers - + Members of %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1582,12 +1631,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomSettings - + Room Settings - + %1 member(s) @@ -1693,12 +1742,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 - + Select an avatar @@ -1718,8 +1767,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - + + Failed to upload image: %s @@ -1727,21 +1776,49 @@ Example: https://server.my:8787 RoomlistModel - + Pending invite. - + Previewing this room - + No preview available + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1799,20 +1876,98 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 @@ -1828,7 +1983,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to upload image: %1 @@ -1885,18 +2040,18 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image @@ -1916,7 +2071,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1925,7 +2080,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 opened the room to the public. @@ -1965,12 +2120,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 set the room history visible to members since they were invited. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. @@ -1980,12 +2135,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 was invited. - + %1 changed their avatar. @@ -2000,12 +2155,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 joined via authorisation from %2's server. - + %1 rejected their invite. @@ -2035,27 +2190,27 @@ Example: https://server.my:8787 - + Reason: %1 - + %1 redacted their knock. - + You joined this room. Você entrou nessa sala. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. - + %1 has changed their display name to %2. @@ -2092,7 +2247,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + No preview available + + + + %1 member(s) @@ -2117,28 +2277,20 @@ Example: https://server.my:8787 - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - - - TopBar - + Back to room list - + No room selected - + This room is not encrypted! @@ -2149,7 +2301,7 @@ Example: https://server.my:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. @@ -2196,10 +2348,35 @@ Example: https://server.my:8787 + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile @@ -2209,7 +2386,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Change avatar globally. @@ -2219,7 +2396,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Change display name globally. @@ -2229,7 +2406,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Room: %1 @@ -2239,18 +2416,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + Open the global profile for this user. - - + + Verify - + Start a private chat. @@ -2265,12 +2442,42 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar @@ -2293,8 +2500,8 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettings - - + + Default @@ -2302,7 +2509,7 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray @@ -2312,22 +2519,22 @@ Example: https://server.my:8787 - + Group's sidebar - + Circular Avatars - + profile: %1 - + Default @@ -2352,7 +2559,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Keep the application running in the background after closing the client window. @@ -2367,6 +2574,16 @@ Example: https://server.my:8787 OFF - square, ON - Circle. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2395,7 +2612,7 @@ be blurred. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) @@ -2450,7 +2667,7 @@ If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a nu - + Read receipts @@ -2461,7 +2678,7 @@ Status is displayed next to timestamps. - + Send messages as Markdown @@ -2548,7 +2765,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Enable online key backup @@ -2558,7 +2775,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + CACHED @@ -2568,7 +2785,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Scale factor @@ -2643,7 +2860,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Session Keys @@ -2663,17 +2880,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + GENERAL - + INTERFACE - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. @@ -2713,7 +2930,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Self signing key @@ -2743,14 +2960,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Open Sessions File - + @@ -2758,19 +2975,19 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - - + + File Password - + Enter the passphrase to decrypt the file: - + The password cannot be empty @@ -2785,6 +3002,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + + + Waiting @@ -2839,7 +3064,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash descriptiveTime - + Yesterday @@ -2910,37 +3135,6 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - - dialogs::JoinRoom - - - Join - - - - - Cancel - Cancelar - - - - Room ID or alias - - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Cancelar - - - - Are you sure you want to leave? - - - dialogs::Logout @@ -3005,47 +3199,47 @@ Media size: %2 - + You sent an image - + %1 sent an image - + You sent a file - + %1 sent a file - + You sent a video - + %1 sent a video - + You sent a sticker - + %1 sent a sticker - + You sent a notification @@ -3060,7 +3254,7 @@ Media size: %2 - + %1: %2 @@ -3080,27 +3274,27 @@ Media size: %2 - + %1 placed a call - + You answered a call - + %1 answered a call - + You ended a call - + %1 ended a call @@ -3108,7 +3302,7 @@ Media size: %2 utils - + Unknown Message Type diff --git a/resources/langs/nheko_pt_PT.ts b/resources/langs/nheko_pt_PT.ts index d30c267e..69eab896 100644 --- a/resources/langs/nheko_pt_PT.ts +++ b/resources/langs/nheko_pt_PT.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... A chamar... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call Videochamada @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call Videochamada @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen Ecrã inteiro @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 Falha ao convidar utilizador: %1 - + Invited user: %1 Utilizador convidado: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. A migração da cache para a versão atual falhou, e existem várias razões possíveis. Por favor abra um problema ("issue") e experimente usar uma versão mais antiga entretanto. Alternativamente, pode tentar apagar a cache manualmente. - + Confirm join Confirmar entrada @@ -151,23 +151,23 @@ Tem a certeza que quer entrar em %1? - + Room %1 created. Sala %1 criada. - - + + Confirm invite Confirmar convite - + Do you really want to invite %1 (%2)? Tem a certeza que quer convidar %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 Falha ao convidar %1 para %2: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ Tem a certeza que quer expulsar %1 (%2)? - + Kicked user: %1 Utilizador expulso: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ Tem a certeza que quer banir %1 (%2)? - + Failed to ban %1 in %2: %3 Falha ao banir %1 em %2: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ Tem a certeza que quer perdoar %1 (%2)? - + Failed to unban %1 in %2: %3 Falha ao perdoar %1 em %2: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ Utilizador perdoado: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? Tem a certeza que quer começar uma conversa privada com %1? - + Cache migration failed! Falha ao migrar a cache! @@ -259,23 +259,23 @@ Falha ao restaurar dados guardados. Por favor, autentique-se novamente. - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. Falha ao estabelecer chaves encriptadas. Resposta do servidor: %1 %2. Tente novamente mais tarde. - - + + Please try to login again: %1 Por favor, tente autenticar-se novamente: %1 - + Failed to join room: %1 Falha ao entrar em sala: %1 - + You joined the room Entrou na sala @@ -285,17 +285,17 @@ Falha ao remover convite: %1 - + Room creation failed: %1 Falha ao criar sala: %1 - + Failed to leave room: %1 Falha ao sair da sala: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 Falha ao expulsar %1 de %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets Desencriptar segredos @@ -364,12 +364,12 @@ Insira a sua chave de recuperação ou palavra-passe para desencriptar os seus segredos: - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Insira a sua chave de recuperação ou palavra-passe chamada %1 para desencriptar os seus segredos: - + Decryption failed Falha ao desencriptar @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. A verificação do dispositivo expirou. - + Other party canceled the verification. A outra parte cancelou a verificação. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close Fechar @@ -612,7 +621,7 @@ A editar pacote de imagens - + Add images Adicionar imagens @@ -622,7 +631,7 @@ Autocolantes (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg) - + State key @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji Usar como emoji - - + + Use as Sticker Usar como autocolante @@ -697,7 +706,7 @@ Criar pacote de sala - + Private pack Pacote privado @@ -712,7 +721,7 @@ Pacote ativo globalmente - + Enable globally Ativar globalmente @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file Selecionar um ficheiro @@ -745,7 +754,7 @@ Todos os ficheiros (*) - + Failed to upload media. Please try again. Falha ao carregar mídia. Por favor, tente novamente. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 Convidar utilizadores para %1 @@ -784,6 +793,32 @@ Cancelar + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + Sair da sala + + + + Are you sure you want to leave? + + + LoginPage @@ -850,25 +885,25 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 INCIAR SESSÃO - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Inseriu um ID Matrix inválido p. ex. @ze:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Falha na descoberta automática. Reposta mal formatada recebida. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Falha na descoberta automática. Erro desconhecido ao solicitar ".well-known". - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Não foi possível encontrar os funções ("endpoints") necessárias. Possivelmente não é um servidor Matrix. @@ -878,26 +913,44 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Resposta mal formada recebida. Certifique-se que o domínio do servidor está correto. - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. Erro desconhecido. Certifique-se que o domínio do servidor é válido. - + SSO LOGIN ENTRAR COM ISU (SSO) - + Empty password Palavra-passe vazia - + SSO login failed Falha no ISU (SSO) + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1023,7 +1076,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 MessageView - + Edit Editar @@ -1043,7 +1096,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Opções - + &Copy &Copiar @@ -1133,7 +1186,12 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Pedido de verificação recebido - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? Para que outros possam ver que dispositivos pertencem realmente a si, pode verificá-los. Isso permite, também, que a cópia de segurança de chaves funcione automaticamente. Verificar %1 agora? @@ -1182,37 +1240,25 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room - Irá causar uma notificação para toda a sala + You are about to notify the whole room + NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message %1 enviou uma mensagem encriptada - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - * %1 %2 - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message %1 respondeu: %2 - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - %1: %2 - @@ -1243,7 +1289,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Nenhum microfone encontrado. - + Voice Voz @@ -1274,7 +1320,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. Crie um perfil único que lhe permite entrar em várias contas simultaneamente e iniciar várias instâncias do Nheko. @@ -1292,7 +1338,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 ReadReceipts - + Read receipts Recibos de leitura @@ -1300,7 +1346,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 Ontem, %1 @@ -1308,18 +1354,18 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 RegisterPage - + Username Nome de utilizador - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. O nome de utilizador não pode ser vazio e tem que conter apenas os caracteres a-z, 0-9, ., _, =, - e /. - + Password Palavra-passe @@ -1349,37 +1395,22 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 REGISTAR - - No supported registration flows! - Nenhum percurso de registo suportado! - - - - Registration token - Testemunho de registo - - - - Please enter a valid registration token. - Por favor, insira um testemunho de registo válido. - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Falha na descoberta automática. Resposta mal formada recebida. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Falha na descoberta automática. Erro desconhecido ao requisitar ".well-known". - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Não foi possível encontrar os funções ("endpoints") necessárias. Possivelmente não é um servidor Matrix. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Resposta mal formada recebida. Certifique-se que o domínio do servidor está correto. @@ -1389,7 +1420,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Erro desconhecido. Certifique-se que o domínio do servidor é válido. - + Password is not long enough (min 8 chars) A palavra-passe não é longa o suficiente (mín, 8 caracteres) @@ -1420,20 +1451,25 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms Explorar salas públicas - + Search for public rooms Procurar por salas públicas + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored nenhuma versão guardada @@ -1450,16 +1486,6 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Enter the tag you want to use: Insira a etiqueta que quer usar: - - - Leave Room - Sair da sala - - - - Are you sure you want to leave this room? - Tem a certeza que quer sair desta sala? - Leave room @@ -1491,7 +1517,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Criar nova etiqueta... - + Status Message Mensagem de estado @@ -1516,7 +1542,30 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Terminar sessão - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + Fechar + + + Start a new chat Iniciar uma nova conversa @@ -1544,12 +1593,12 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 RoomMembers - + Members of %1 Membros de %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1586,12 +1635,12 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 RoomSettings - + Room Settings Definições de sala - + %1 member(s) %1 membro(s) @@ -1697,12 +1746,12 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Versão da sala - + Failed to enable encryption: %1 Falha ao ativar encriptação: %1 - + Select an avatar Selecionar um ícone @@ -1722,8 +1771,8 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Erro ao ler ficheiro: %1 - - + + Failed to upload image: %s Falha ao carregar imagem: %s @@ -1731,21 +1780,49 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 RoomlistModel - + Pending invite. Convite pendente. - + Previewing this room A pré-visualizar esta sala - + No preview available Pré-visualização não disponível + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1803,20 +1880,98 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage Falha ao ligar ao armazenamento secreto - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues - O Nheko não foi capaz de ligar ao armazenamento seguro para guardar os segredos de encriptação. Isto pode se dever a várias razões. Confirme se o serviço "D-Bus" está a correr e se configurou um serviço como o "KWallet", "Gnome Secrets" ou algo equivalente na sua plataforma. Se continuar com dificuldades, não hesite em abrir um problema aqui: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues (em Inglês) + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 + SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 Falha ao atualizar pacote de imagem: %1 @@ -1832,7 +1987,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Falha ao abrir imagem: %1 - + Failed to upload image: %1 Falha ao carregar imagem: %1 @@ -1889,18 +2044,18 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Falha ao eliminar mensagem: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Falha ao encriptar evento, envio abortado! - + Save image Guardar imagem @@ -1920,7 +2075,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Guardar ficheiro - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1929,7 +2084,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 - + %1 opened the room to the public. %1 abriu a sala ao público. @@ -1969,12 +2124,12 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 %1 tornou o histórico da sala, a partir deste momento, visível a membros - + %1 set the room history visible to members since they were invited. %1 tornou o histórico visível a membros desde o seu convite. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. %1 tornou o histórico da sala visível ao membros desde a sua entrada. @@ -1984,12 +2139,12 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 %1 alterou as permissões da sala. - + %1 was invited. %1 foi convidado. - + %1 changed their avatar. %1 alterou o seu avatar. @@ -2004,12 +2159,12 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 %1 entrou. - + %1 joined via authorisation from %2's server. %1 entrou com autorização do servidor de %2. - + %1 rejected their invite. %1 recusou o seu convite. @@ -2039,27 +2194,27 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 %1 foi banido. - + Reason: %1 Razão: %1 - + %1 redacted their knock. %1 eliminou a sua "batida à porta". - + You joined this room. Entrou na sala. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. %1 alterou o seu avatar e também o seu nome de exibição para %2. - + %1 has changed their display name to %2. %1 alterou o seu nome de exibição para %2. @@ -2096,7 +2251,12 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Nenhuma sala aberta - + + No preview available + Pré-visualização não disponível + + + %1 member(s) %1 membro(s) @@ -2121,28 +2281,20 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Voltar à lista de salas - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - Não foi encontrada nenhuma conversa privada e encriptada com este utilizador. Crie uma e tente novamente. - - TopBar - + Back to room list Voltar à lista de salas - + No room selected Nenhuma sala selecionada - + This room is not encrypted! Esta sala não é encriptada! @@ -2153,8 +2305,8 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. - Esta sala contém dispositivos verificados e outros que nunca alteraram a sua chave-mestra. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. + @@ -2200,10 +2352,35 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Sair + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + Por favor, insira um testemunho de registo válido. + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile Perfil de utilizador global @@ -2213,7 +2390,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Perfil de utilizador na sala - + Change avatar globally. Alterar avatar globalmente. @@ -2223,7 +2400,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Alterar avatar. Irá apenas afetar esta sala. - + Change display name globally. Alterar nome de exibição globalmente. @@ -2233,7 +2410,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Alterar nome de exibição. Irá apenas afetar esta sala. - + Room: %1 Sala: %1 @@ -2243,18 +2420,18 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Este é um perfil específico desta sala. O nome e avatar do utilizador poderão ser diferentes dos seus homólogos globais. - + Open the global profile for this user. Abrir o perfil global deste utilizador. - - + + Verify Verificar - + Start a private chat. Iniciar uma conversa privada. @@ -2269,12 +2446,42 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Banir o utilizador. - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify Anular verificação - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar Selecionar um avatar @@ -2297,8 +2504,8 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 UserSettings - - + + Default Padrão @@ -2306,7 +2513,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray Minimizar para bandeja @@ -2316,22 +2523,22 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 Iniciar na bandeja - + Group's sidebar Barra lateral do grupo - + Circular Avatars Avatares circulares - + profile: %1 perfil: %1 - + Default Padrão @@ -2356,7 +2563,7 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 DESCARREGAR - + Keep the application running in the background after closing the client window. Manter a aplicação a correr em segundo plano depois de fechar a janela. @@ -2371,6 +2578,16 @@ Exemplo: https://servidor.meu:8787 OFF - square, ON - Circle. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2400,7 +2617,7 @@ be blurred. será desfocada. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) Tempo de inatividade para ecrã de privacidade (em segundos [0 - 3600]) @@ -2460,7 +2677,7 @@ Se desativada, a lista de salas será apenas ordenada pela data da última mensa Se ativada, salas com notificações ativas (pequeno círculo com um número dentro) serão ordenadas no topo. Salas silenciadas continuarão a ser ordenadas por data, visto que não são consideradas tão importantes como as outras. - + Read receipts Recibos de leitura @@ -2472,7 +2689,7 @@ Status is displayed next to timestamps. Estado exibido ao lado da data. - + Send messages as Markdown Enviar mensagens como Markdown @@ -2559,7 +2776,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Enable online key backup @@ -2569,7 +2786,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + CACHED @@ -2579,7 +2796,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Scale factor @@ -2654,7 +2871,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Session Keys @@ -2674,17 +2891,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + GENERAL - + INTERFACE - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. @@ -2724,7 +2941,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Self signing key @@ -2746,22 +2963,22 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Select a file - + Selecionar um ficheiro All Files (*) - + Todos os ficheiros (*) - + Open Sessions File - + @@ -2769,19 +2986,19 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - - + + File Password - + Enter the passphrase to decrypt the file: - + The password cannot be empty @@ -2796,6 +3013,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + Não foi encontrada nenhuma conversa privada e encriptada com este utilizador. Crie uma e tente novamente. + + Waiting @@ -2839,18 +3064,18 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash REGISTER - + REGISTAR LOGIN - + INCIAR SESSÃO descriptiveTime - + Yesterday @@ -2921,37 +3146,6 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - - dialogs::JoinRoom - - - Join - - - - - Cancel - Cancelar - - - - Room ID or alias - - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Cancelar - - - - Are you sure you want to leave? - - - dialogs::Logout @@ -3016,47 +3210,47 @@ Media size: %2 - + You sent an image - + %1 sent an image - + You sent a file - + %1 sent a file - + You sent a video - + %1 sent a video - + You sent a sticker - + %1 sent a sticker - + You sent a notification @@ -3071,9 +3265,9 @@ Media size: %2 - + %1: %2 - + %1: %2 @@ -3083,7 +3277,7 @@ Media size: %2 %1 sent an encrypted message - + %1 enviou uma mensagem encriptada @@ -3091,27 +3285,27 @@ Media size: %2 - + %1 placed a call - + You answered a call - + %1 answered a call - + You ended a call - + %1 ended a call @@ -3119,7 +3313,7 @@ Media size: %2 utils - + Unknown Message Type diff --git a/resources/langs/nheko_ro.ts b/resources/langs/nheko_ro.ts index 86afca01..6d28da46 100644 --- a/resources/langs/nheko_ro.ts +++ b/resources/langs/nheko_ro.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 Nu s-a putut invita utilizatorul: %1 - + Invited user: %1 Utilizator invitat: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. Nu s-a putut muta cache-ul pe versiunea curentă. Acest lucru poate avea diferite cauze. Vă rugăm să deschideți un issue și încercați să folosiți o versiune mai veche între timp. O altă opțiune ar fi să încercați să ștergeți cache-ul manual. - + Confirm join @@ -151,23 +151,23 @@ - + Room %1 created. Camera %1 a fost creată. - - + + Confirm invite - + Do you really want to invite %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 Nu s-a putut invita %1 în %2: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ - + Kicked user: %1 Utilizator eliminat: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ - + Failed to ban %1 in %2: %3 Nu s-a putut interzice utilizatorul %1 în %2: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ - + Failed to unban %1 in %2: %3 Nu s-a putut dezinterzice %1 în %2: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ Utilizator dezinterzis: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? - + Cache migration failed! Nu s-a putut migra cache-ul! @@ -259,23 +259,23 @@ Nu s-au putut restabili datele salvate. Vă rugăm să vă reconectați. - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. Nu s-au putut stabili cheile. Răspunsul serverului: %1 %2. Vă rugăm încercați mai târziu. - - + + Please try to login again: %1 Vă rugăm să vă reconectați: %1 - + Failed to join room: %1 Nu s-a putut alătura la cameră: %1 - + You joined the room V-ați alăturat camerei @@ -285,17 +285,17 @@ Nu s-a putut șterge invitația: %1 - + Room creation failed: %1 Nu s-a putut crea camera: %1 - + Failed to leave room: %1 Nu s-a putut părăsi camera: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets @@ -364,12 +364,12 @@ - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: - + Decryption failed @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. - + Other party canceled the verification. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close Închide @@ -612,7 +621,7 @@ - + Add images @@ -622,7 +631,7 @@ - + State key @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji - - + + Use as Sticker @@ -697,7 +706,7 @@ - + Private pack @@ -712,7 +721,7 @@ - + Enable globally @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file @@ -745,7 +754,7 @@ Toate fișierele (*) - + Failed to upload media. Please try again. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 @@ -784,6 +793,32 @@ + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + IDul camerei sau alias + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + Părăsește camera + + + + Are you sure you want to leave? + Sigur vrei să părăsești camera? + + LoginPage @@ -850,25 +885,25 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 CONECTARE - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Autodescoperirea a eșuat. Răspunsul primit este defectuos. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Autodescoperirea a eșuat. Eroare necunoscută la solicitarea .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Punctele finale necesare nu au fost găsite. Posibil a nu fi un server Matrix. @@ -878,26 +913,44 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Răspuns eronat primit. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid. - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. A apărut o eroare necunoscută. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid. - + SSO LOGIN CONECTARE SSO - + Empty password Parolă necompletată - + SSO login failed Conectarea SSO a eșuat + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1023,7 +1076,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 MessageView - + Edit @@ -1043,7 +1096,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Opțiuni - + &Copy @@ -1133,7 +1186,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1182,7 +1240,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room + You are about to notify the whole room @@ -1190,29 +1248,17 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message %1 a trimis un mesaj criptat - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - %1: %2 - @@ -1243,7 +1289,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Voice @@ -1274,7 +1320,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -1292,7 +1338,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 ReadReceipts - + Read receipts Confirmări de citire @@ -1300,7 +1346,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 @@ -1308,18 +1354,18 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 RegisterPage - + Username Nume de utilizator - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. Numele de utilizator nu poate fi gol, și trebuie să conțină doar caracterele a-z, 0-9, ., =, - și /. - + Password Parolă @@ -1349,37 +1395,22 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 ÎNREGISTRARE - - No supported registration flows! - Fluxuri de înregistrare nesuportate! - - - - Registration token - - - - - Please enter a valid registration token. - - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Autodescoperirea a eșuat. Răspunsul primit este defectuos. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Autodescoperirea a eșuat. Eroare necunoscută la solicitarea .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Punctele finale necesare nu au fost găsite. Posibil a nu fi un server Matrix. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Răspuns eronat primit. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid. @@ -1389,7 +1420,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 A apărut o eroare necunoscută. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid. - + Password is not long enough (min 8 chars) Parola nu este destul de lungă (minim 8 caractere) @@ -1420,20 +1451,25 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms - + Search for public rooms + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored nicio versiune stocată @@ -1450,16 +1486,6 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Enter the tag you want to use: - - - Leave Room - - - - - Are you sure you want to leave this room? - - Leave room @@ -1491,7 +1517,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Status Message @@ -1516,7 +1542,30 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Deconectare - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + Închide + + + Start a new chat Începe o nouă conversație @@ -1544,12 +1593,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 RoomMembers - + Members of %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1587,12 +1636,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 RoomSettings - + Room Settings - + %1 member(s) @@ -1698,12 +1747,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Failed to enable encryption: %1 Nu s-a putut activa criptarea: %1 - + Select an avatar Selectează un avatar @@ -1723,8 +1772,8 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Eroare întâmpinată la citirea fișierului: %1 - - + + Failed to upload image: %s Nu s-a putut încărca imaginea: %s @@ -1732,21 +1781,49 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 RoomlistModel - + Pending invite. - + Previewing this room - + No preview available + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1804,20 +1881,98 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 @@ -1833,7 +1988,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Failed to upload image: %1 @@ -1890,18 +2045,18 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Redactare mesaj eșuată: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image Salvați imaginea @@ -1921,7 +2076,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Salvați fișier - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1931,7 +2086,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + %1 opened the room to the public. %1 a deschis camera publicului. @@ -1971,12 +2126,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 %1 a făcut istoricul camerei accesibil membrilor din acest moment. - + %1 set the room history visible to members since they were invited. %1 a setat istoricul camerei accesibil participanților din momentul invitării. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. %1 a setat istoricul camerei accesibil membrilor din momentul alăturării. @@ -1986,12 +2141,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 %1 a modificat permisiunile camerei. - + %1 was invited. %1 a fost invitat(ă). - + %1 changed their avatar. %1 și-a schimbat avatarul. @@ -2006,12 +2161,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 %1 s-a alăturat. - + %1 joined via authorisation from %2's server. - + %1 rejected their invite. %1 a respins invitația. @@ -2041,27 +2196,27 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 %1 a fost interzis(ă). - + Reason: %1 - + %1 redacted their knock. %1 și-a redactat ciocănitul. - + You joined this room. Te-ai alăturat camerei. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. - + %1 has changed their display name to %2. @@ -2098,7 +2253,12 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Nicio cameră deschisă - + + No preview available + + + + %1 member(s) @@ -2123,28 +2283,20 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - - - TopBar - + Back to room list - + No room selected - + This room is not encrypted! @@ -2155,7 +2307,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. @@ -2202,10 +2354,35 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Ieșire + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile @@ -2215,7 +2392,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Change avatar globally. @@ -2225,7 +2402,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Change display name globally. @@ -2235,7 +2412,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Room: %1 @@ -2245,18 +2422,18 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Open the global profile for this user. - - + + Verify - + Start a private chat. @@ -2271,12 +2448,42 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar Selectează un avatar @@ -2299,8 +2506,8 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 UserSettings - - + + Default @@ -2308,7 +2515,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray Minimizează în bara de notificări @@ -2318,22 +2525,22 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 Pornește în bara de notificări - + Group's sidebar Bara laterală a grupului - + Circular Avatars Avatare rotunde - + profile: %1 - + Default @@ -2358,7 +2565,7 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 - + Keep the application running in the background after closing the client window. @@ -2373,6 +2580,16 @@ Exemplu: https://serverul.meu:8787 OFF - square, ON - Circle. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2401,7 +2618,7 @@ be blurred. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) @@ -2456,7 +2673,7 @@ If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a nu - + Read receipts Confirmări de citire @@ -2467,7 +2684,7 @@ Status is displayed next to timestamps. Vezi dacă mesajul tău a fost citit. Starea este afișată lângă timestampuri. - + Send messages as Markdown Trimite mesaje ca Markdown @@ -2554,7 +2771,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Enable online key backup @@ -2564,7 +2781,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + CACHED @@ -2574,7 +2791,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Scale factor Factor de dimensiune @@ -2649,7 +2866,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Amprentă Dispozitiv - + Session Keys Chei de sesiune @@ -2669,17 +2886,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash CRIPTARE - + GENERAL GENERAL - + INTERFACE INTERFAȚĂ - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. @@ -2719,7 +2936,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Self signing key @@ -2749,14 +2966,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Toate fișierele (*) - + Open Sessions File Deschide fișierul de sesiuni - + @@ -2764,19 +2981,19 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Eroare - - + + File Password Parolă fișier - + Enter the passphrase to decrypt the file: Introduceți parola pentru a decripta fișierul: - + The password cannot be empty Parola nu poate fi necompletată @@ -2791,6 +3008,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Fișier pentru salvarea cheilor de sesiune exportate + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + + + Waiting @@ -2845,7 +3070,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash descriptiveTime - + Yesterday Ieri @@ -2916,37 +3141,6 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Deschideți fallback, urmăriți pașii și confirmați după ce i-ați completat. - - dialogs::JoinRoom - - - Join - Alăturare - - - - Cancel - Anulare - - - - Room ID or alias - IDul camerei sau alias - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Anulare - - - - Are you sure you want to leave? - Sigur vrei să părăsești camera? - - dialogs::Logout @@ -3013,47 +3207,47 @@ Dimensiune media: %2 %1 a trimis un clip audio - + You sent an image Ai trimis o imagine - + %1 sent an image %1 a trimis o imagine - + You sent a file Ai trimis un fișier - + %1 sent a file %1 a trimis un fișier - + You sent a video Ai trimis un video - + %1 sent a video %1 a trimis un video - + You sent a sticker Ai trimis un sticker - + %1 sent a sticker %1 a trimis un sticker - + You sent a notification Ai trimis o notificare @@ -3068,7 +3262,7 @@ Dimensiune media: %2 Tu: %1 - + %1: %2 %1: %2 @@ -3088,27 +3282,27 @@ Dimensiune media: %2 Ai inițiat un apel - + %1 placed a call %1 a inițiat un apel - + You answered a call Ai răspuns unui apel - + %1 answered a call %1 a răspuns unui apel - + You ended a call Ai încheiat un apel - + %1 ended a call %1 a încheiat un apel @@ -3116,7 +3310,7 @@ Dimensiune media: %2 utils - + Unknown Message Type Tip mesaj necunoscut diff --git a/resources/langs/nheko_ru.ts b/resources/langs/nheko_ru.ts index 7cfaab56..698d277f 100644 --- a/resources/langs/nheko_ru.ts +++ b/resources/langs/nheko_ru.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... Вызов... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call Видео Звонок @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call Видео Звонок @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen Весь экран @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 Не удалось пригласить пользователя: %1 - + Invited user: %1 Приглашенный пользователь: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. Миграция кэша для текущей версии не удалась. Это может происходить по разным причинам. Пожалуйста сообщите о проблеме и попробуйте временно использовать старую версию. Так-же вы можете попробовать удалить кэш самостоятельно. - + Confirm join Подтвердить вход @@ -151,23 +151,23 @@ Вы действительно хотите присоединиться? - + Room %1 created. Комната %1 создана. - - + + Confirm invite Подтвердите приглашение - + Do you really want to invite %1 (%2)? Вы точно хотите пригласить %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 Не удалось пригласить %1 в %2: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ Вы точно хотите выгнать %1 (%2)? - + Kicked user: %1 Выгнанный пользователь: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ Вы точно хотите заблокировать %1 (%2)? - + Failed to ban %1 in %2: %3 Не удалось заблокировать %1 в %2: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ Вы точно хотите разблокировать %1 (%2)? - + Failed to unban %1 in %2: %3 Не удалось разблокировать %1 в %2: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ Разблокированный пользователь: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? Вы действительно хотите начать личную переписку с %1? - + Cache migration failed! Миграция кэша не удалась! @@ -259,23 +259,23 @@ Не удалось восстановить сохраненные данные. Пожалуйста, войдите снова. - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. Не удалось настроить ключи шифрования. Ответ сервера:%1 %2. Пожалуйста, попробуйте позже. - - + + Please try to login again: %1 Повторите попытку входа: %1 - + Failed to join room: %1 Не удалось присоединиться к комнате: %1 - + You joined the room Вы присоединились к комнате @@ -285,17 +285,17 @@ Не удалось отменить приглашение: %1 - + Room creation failed: %1 Не удалось создать комнату: %1 - + Failed to leave room: %1 Не удалось покинуть комнату: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 Не удалось выгнать %1 из %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets Расшифровать секреты @@ -364,12 +364,12 @@ Введите свой ключ восстановления или пароль для расшифровки секретов: - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Введите свой ключ восстановления или пароль названный %1 для расшифровки Ваших секретов: - + Decryption failed Расшифровка не удалась @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. Время для верификации устройста закончилось. - + Other party canceled the verification. Другая сторона отменила верификацию. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close Закрыть @@ -612,7 +621,7 @@ - + Add images @@ -622,7 +631,7 @@ - + State key @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji - - + + Use as Sticker @@ -697,7 +706,7 @@ - + Private pack @@ -712,7 +721,7 @@ - + Enable globally @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file Выберите файл @@ -745,7 +754,7 @@ Все файлы (*) - + Failed to upload media. Please try again. Не удалось загрузить медиа. Пожалуйста попробуйте ещё раз @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 @@ -784,6 +793,32 @@ + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + Идентификатор или псевдоним комнаты + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + Покинуть комнату + + + + Are you sure you want to leave? + Вы действительно желаете выйти? + + LoginPage @@ -850,25 +885,25 @@ Example: https://server.my:8787 ВОЙТИ - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org Вы ввели не правильный Matrix ID, @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Автообноружение не удалось. Получен поврежденный ответ. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Автообноружение не удалось. Не известаня ошибка во время запроса .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Необходимые конечные точки не найдены. Возможно, это не сервер Matrix. @@ -878,26 +913,44 @@ Example: https://server.my:8787 Получен неверный ответ. Убедитесь, что домен homeserver действителен. - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. Произошла неизвестная ошибка. Убедитесь, что домен homeserver действителен. - + SSO LOGIN SSO ВХОД - + Empty password Пустой пароль - + SSO login failed SSO вход не удался + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1023,7 +1076,7 @@ Example: https://server.my:8787 MessageView - + Edit Редактировать @@ -1043,7 +1096,7 @@ Example: https://server.my:8787 Опции - + &Copy @@ -1133,7 +1186,12 @@ Example: https://server.my:8787 Получен Запрос Верификации - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1182,7 +1240,7 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room + You are about to notify the whole room @@ -1190,29 +1248,17 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message %1 отправил зашифрованное сообщение - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - %1: %2 - @@ -1243,7 +1289,7 @@ Example: https://server.my:8787 Микрофон не найден. - + Voice Голос @@ -1274,7 +1320,7 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. Создать уникальный профиль, который позволяет вести несколько аккаунтов и запускать множество сущностей nheko. @@ -1292,7 +1338,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceipts - + Read receipts Просмотр получателей @@ -1300,7 +1346,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 @@ -1308,18 +1354,18 @@ Example: https://server.my:8787 RegisterPage - + Username Имя пользователя - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. Имя пользователя не должно быть пустым и должно содержать только символы a-z, 0-9, ., _, =, -, и /. - + Password Пароль @@ -1349,37 +1395,22 @@ Example: https://server.my:8787 РЕГИСТРАЦИЯ - - No supported registration flows! - Нет поддреживаемых регистрационных потоков - - - - Registration token - - - - - Please enter a valid registration token. - - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Автообноружение не удалось. Получен поврежденный ответ. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Автообноружение не удалось. Не известаня ошибка во время запроса .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Необходимые конечные точки не найдены. Возможно, это не сервер Matrix. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Получен неверный ответ. Убедитесь, что домен homeserver действителен. @@ -1389,7 +1420,7 @@ Example: https://server.my:8787 Произошла неизвестная ошибка. Убедитесь, что домен homeserver действителен. - + Password is not long enough (min 8 chars) Слишком короткий пароль (минимум 8 символов) @@ -1420,20 +1451,25 @@ Example: https://server.my:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms - + Search for public rooms + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored нет сохраненной версии @@ -1450,16 +1486,6 @@ Example: https://server.my:8787 Enter the tag you want to use: - - - Leave Room - - - - - Are you sure you want to leave this room? - - Leave room @@ -1491,7 +1517,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Status Message @@ -1516,7 +1542,30 @@ Example: https://server.my:8787 Выйти - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + Закрыть + + + Start a new chat Начать новый чат @@ -1544,12 +1593,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomMembers - + Members of %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1587,12 +1636,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomSettings - + Room Settings Настройки комнаты - + %1 member(s) %1 участник(ов) @@ -1698,12 +1747,12 @@ Example: https://server.my:8787 Версия Комнаты - + Failed to enable encryption: %1 Не удалось включить шифрование: %1 - + Select an avatar Выберите аватар @@ -1723,8 +1772,8 @@ Example: https://server.my:8787 Ошибка во время прочтения файла: %1 - - + + Failed to upload image: %s Не удалось загрузить изображение: %s @@ -1732,21 +1781,49 @@ Example: https://server.my:8787 RoomlistModel - + Pending invite. - + Previewing this room - + No preview available + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1804,20 +1881,98 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 @@ -1833,7 +1988,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to upload image: %1 @@ -1890,18 +2045,18 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Ошибка редактирования сообщения: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Не удалось зашифровать сообщение, отправка отменена! - + Save image Сохранить изображение @@ -1921,7 +2076,7 @@ Example: https://server.my:8787 Сохранить файл - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1931,7 +2086,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 opened the room to the public. %1 сделал комнату публичной. @@ -1971,12 +2126,12 @@ Example: https://server.my:8787 %1 сделал историю сообщений видимо для участников с этого момента. - + %1 set the room history visible to members since they were invited. %1 сделал историю сообщений видимой для участников, с момента их приглашения. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. %1 сделал историю сообщений видимой для участников, с момента того, как они присоединились к комнате. @@ -1986,12 +2141,12 @@ Example: https://server.my:8787 %1 поменял разрешения для комнаты. - + %1 was invited. %1 был приглашен. - + %1 changed their avatar. %1 поменял свой аватар. @@ -2006,12 +2161,12 @@ Example: https://server.my:8787 %1 присоединился. - + %1 joined via authorisation from %2's server. - + %1 rejected their invite. %1 отклонил приглашение. @@ -2041,27 +2196,27 @@ Example: https://server.my:8787 %1 был заблокирован. - + Reason: %1 - + %1 redacted their knock. %1 отредактировал его "стук". - + You joined this room. Вы присоединились к этой комнате. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. - + %1 has changed their display name to %2. @@ -2098,7 +2253,12 @@ Example: https://server.my:8787 Комната не выбрана - + + No preview available + + + + %1 member(s) %1 участник(ов) @@ -2123,28 +2283,20 @@ Example: https://server.my:8787 Вернуться к списку комнат - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - Не найдено личного чата с этим пользователем. Создайте зашифрованный личный чат с этим пользователем и попытайтесь еще раз. - - TopBar - + Back to room list Вернуться к списку комнат - + No room selected Комнаты не выбраны - + This room is not encrypted! @@ -2155,7 +2307,7 @@ Example: https://server.my:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. @@ -2202,10 +2354,35 @@ Example: https://server.my:8787 Выйти + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile Глобальный Пользовательский Профиль @@ -2215,7 +2392,7 @@ Example: https://server.my:8787 Поользовательский Профиль в Комнате - + Change avatar globally. @@ -2225,7 +2402,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Change display name globally. @@ -2235,7 +2412,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Room: %1 @@ -2245,18 +2422,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + Open the global profile for this user. - - + + Verify Верифицировать - + Start a private chat. @@ -2271,12 +2448,42 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify Отменить Верификацию - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar Выберите аватар @@ -2299,8 +2506,8 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettings - - + + Default По умолчанию @@ -2308,7 +2515,7 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray Сворачивать в системную панель @@ -2318,22 +2525,22 @@ Example: https://server.my:8787 Запускать в системной панели - + Group's sidebar Боковая панель групп - + Circular Avatars Округлый Аватар - + profile: %1 профиль: %1 - + Default По умолчанию @@ -2358,7 +2565,7 @@ Example: https://server.my:8787 СКАЧАТЬ - + Keep the application running in the background after closing the client window. Держать приложение запущенным в фоне, после закрытия окна. @@ -2373,6 +2580,16 @@ Example: https://server.my:8787 OFF - square, ON - Circle. Поменять отображение пользовательского аватара в чатах. ВЫКЛ - квадратный, ВКЛ - округлый. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2401,7 +2618,7 @@ be blurred. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) @@ -2458,7 +2675,7 @@ If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a nu Если это включено, комнаты в которых включены уведомления (маленькие кружки с числами) буду отсортированы на верху. Комнаты, которые вы заглушили, будут отсортированы по времени, пока вы не сделаете их важнее чем другие комнаты. - + Read receipts Просмотр получателей @@ -2470,7 +2687,7 @@ Status is displayed next to timestamps. Стату отображается за временем сообщения. - + Send messages as Markdown Посылать сообщение в формате Markdown @@ -2559,7 +2776,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Enable online key backup @@ -2569,7 +2786,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + CACHED Закешировано @@ -2579,7 +2796,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash НЕ ЗАКЕШИРОВАНО - + Scale factor Масштаб @@ -2654,7 +2871,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Отпечаток устройства - + Session Keys Ключи сеанса @@ -2674,17 +2891,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash ШИФРОВАНИЕ - + GENERAL ГЛАВНОЕ - + INTERFACE ИНТЕРФЕЙС - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. @@ -2724,7 +2941,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Self signing key @@ -2754,14 +2971,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Все файлы (*) - + Open Sessions File Открыть файл сеансов - + @@ -2769,20 +2986,20 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Ошибка - - + + File Password Или введите пароль? Пароль файла - + Enter the passphrase to decrypt the file: Введите парольную фразу для расшифрования файла: - + The password cannot be empty Пароль не может быть пустым @@ -2797,6 +3014,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Файл для сохранения экспортированных ключей сеанса + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + Не найдено личного чата с этим пользователем. Создайте зашифрованный личный чат с этим пользователем и попытайтесь еще раз. + + Waiting @@ -2851,7 +3076,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash descriptiveTime - + Yesterday Вчера @@ -2922,37 +3147,6 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash Запустите резервный вариант, пройдите его шаги и подтвердите завершение. - - dialogs::JoinRoom - - - Join - Присоединиться - - - - Cancel - Отмена - - - - Room ID or alias - Идентификатор или псевдоним комнаты - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Отмена - - - - Are you sure you want to leave? - Вы действительно желаете выйти? - - dialogs::Logout @@ -3019,47 +3213,47 @@ Media size: %2 %1 отправил аудио запись - + You sent an image Вы отправили картинку - + %1 sent an image %1 отправил картинку - + You sent a file Вы отправили файл - + %1 sent a file %1 отправил файл - + You sent a video Вы отправили видео - + %1 sent a video %1 отправил видео - + You sent a sticker Вы отправили стикер - + %1 sent a sticker %1 отправил стикер - + You sent a notification Вы отправили оповещение @@ -3074,7 +3268,7 @@ Media size: %2 Вы: %1 - + %1: %2 %1: %2 @@ -3094,27 +3288,27 @@ Media size: %2 Вы начали звонок - + %1 placed a call %1 начал звонок - + You answered a call Вы ответили на звонок - + %1 answered a call %1 ответил на звонок - + You ended a call Вы закончили разговор - + %1 ended a call %1 Закончил разговор @@ -3122,7 +3316,7 @@ Media size: %2 utils - + Unknown Message Type Неизвестный Тип Сообщения diff --git a/resources/langs/nheko_si.ts b/resources/langs/nheko_si.ts index 645bfede..579ca1cf 100644 --- a/resources/langs/nheko_si.ts +++ b/resources/langs/nheko_si.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 - + Invited user: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. - + Confirm join @@ -151,23 +151,23 @@ - + Room %1 created. - - + + Confirm invite - + Do you really want to invite %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ - + Kicked user: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ - + Failed to ban %1 in %2: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ - + Failed to unban %1 in %2: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ - + Do you really want to start a private chat with %1? - + Cache migration failed! @@ -259,23 +259,23 @@ - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. - - + + Please try to login again: %1 - + Failed to join room: %1 - + You joined the room @@ -285,17 +285,17 @@ - + Room creation failed: %1 - + Failed to leave room: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets @@ -364,12 +364,12 @@ - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: - + Decryption failed @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. - + Other party canceled the verification. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close @@ -612,7 +621,7 @@ - + Add images @@ -622,7 +631,7 @@ - + State key @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji - - + + Use as Sticker @@ -697,7 +706,7 @@ - + Private pack @@ -712,7 +721,7 @@ - + Enable globally @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file @@ -745,7 +754,7 @@ - + Failed to upload media. Please try again. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 @@ -784,6 +793,32 @@ + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + + + + + Are you sure you want to leave? + + + LoginPage @@ -846,25 +881,25 @@ Example: https://server.my:8787 - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. @@ -874,26 +909,44 @@ Example: https://server.my:8787 - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. - + SSO LOGIN - + Empty password - + SSO login failed + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1019,7 +1072,7 @@ Example: https://server.my:8787 MessageView - + Edit @@ -1039,7 +1092,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy @@ -1129,7 +1182,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1178,7 +1236,7 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room + You are about to notify the whole room @@ -1186,29 +1244,17 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - - @@ -1239,7 +1285,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Voice @@ -1270,7 +1316,7 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -1288,7 +1334,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceipts - + Read receipts @@ -1296,7 +1342,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 @@ -1304,18 +1350,18 @@ Example: https://server.my:8787 RegisterPage - + Username - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. - + Password @@ -1345,37 +1391,22 @@ Example: https://server.my:8787 - - No supported registration flows! - - - - - Registration token - - - - - Please enter a valid registration token. - - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. @@ -1385,7 +1416,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Password is not long enough (min 8 chars) @@ -1416,20 +1447,25 @@ Example: https://server.my:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms - + Search for public rooms + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored @@ -1446,16 +1482,6 @@ Example: https://server.my:8787 Enter the tag you want to use: - - - Leave Room - - - - - Are you sure you want to leave this room? - - Leave room @@ -1487,7 +1513,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Status Message @@ -1512,7 +1538,30 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + + + + Start a new chat @@ -1540,12 +1589,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomMembers - + Members of %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1582,12 +1631,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomSettings - + Room Settings - + %1 member(s) @@ -1693,12 +1742,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 - + Select an avatar @@ -1718,8 +1767,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - + + Failed to upload image: %s @@ -1727,21 +1776,49 @@ Example: https://server.my:8787 RoomlistModel - + Pending invite. - + Previewing this room - + No preview available + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1799,20 +1876,98 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 @@ -1828,7 +1983,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to upload image: %1 @@ -1885,18 +2040,18 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image @@ -1916,7 +2071,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1925,7 +2080,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 opened the room to the public. @@ -1965,12 +2120,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 set the room history visible to members since they were invited. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. @@ -1980,12 +2135,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 was invited. - + %1 changed their avatar. @@ -2000,12 +2155,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 joined via authorisation from %2's server. - + %1 rejected their invite. @@ -2035,27 +2190,27 @@ Example: https://server.my:8787 - + Reason: %1 - + %1 redacted their knock. - + You joined this room. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. - + %1 has changed their display name to %2. @@ -2092,7 +2247,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + No preview available + + + + %1 member(s) @@ -2117,28 +2277,20 @@ Example: https://server.my:8787 - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - - - TopBar - + Back to room list - + No room selected - + This room is not encrypted! @@ -2149,7 +2301,7 @@ Example: https://server.my:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. @@ -2196,10 +2348,35 @@ Example: https://server.my:8787 + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile @@ -2209,7 +2386,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Change avatar globally. @@ -2219,7 +2396,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Change display name globally. @@ -2229,7 +2406,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Room: %1 @@ -2239,18 +2416,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + Open the global profile for this user. - - + + Verify - + Start a private chat. @@ -2265,12 +2442,42 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar @@ -2293,8 +2500,8 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettings - - + + Default @@ -2302,7 +2509,7 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray @@ -2312,22 +2519,22 @@ Example: https://server.my:8787 - + Group's sidebar - + Circular Avatars - + profile: %1 - + Default @@ -2352,7 +2559,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Keep the application running in the background after closing the client window. @@ -2367,6 +2574,16 @@ Example: https://server.my:8787 OFF - square, ON - Circle. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2395,7 +2612,7 @@ be blurred. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) @@ -2450,7 +2667,7 @@ If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a nu - + Read receipts @@ -2461,7 +2678,7 @@ Status is displayed next to timestamps. - + Send messages as Markdown @@ -2548,7 +2765,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Enable online key backup @@ -2558,7 +2775,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + CACHED @@ -2568,7 +2785,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Scale factor @@ -2643,7 +2860,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Session Keys @@ -2663,17 +2880,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + GENERAL - + INTERFACE - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. @@ -2713,7 +2930,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Self signing key @@ -2743,14 +2960,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Open Sessions File - + @@ -2758,19 +2975,19 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - - + + File Password - + Enter the passphrase to decrypt the file: - + The password cannot be empty @@ -2785,6 +3002,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + + + Waiting @@ -2839,7 +3064,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash descriptiveTime - + Yesterday @@ -2910,37 +3135,6 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - - dialogs::JoinRoom - - - Join - - - - - Cancel - - - - - Room ID or alias - - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - - - - - Are you sure you want to leave? - - - dialogs::Logout @@ -3005,47 +3199,47 @@ Media size: %2 - + You sent an image - + %1 sent an image - + You sent a file - + %1 sent a file - + You sent a video - + %1 sent a video - + You sent a sticker - + %1 sent a sticker - + You sent a notification @@ -3060,7 +3254,7 @@ Media size: %2 - + %1: %2 @@ -3080,27 +3274,27 @@ Media size: %2 - + %1 placed a call - + You answered a call - + %1 answered a call - + You ended a call - + %1 ended a call @@ -3108,7 +3302,7 @@ Media size: %2 utils - + Unknown Message Type diff --git a/resources/langs/nheko_sv.ts b/resources/langs/nheko_sv.ts index 80863b80..e19136db 100644 --- a/resources/langs/nheko_sv.ts +++ b/resources/langs/nheko_sv.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... Ringer upp... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call Videosamtal @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call Videosamtal @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 Kunde inte bjuda in användare: %1 - + Invited user: %1 Bjöd in användare: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. Kunde inte migrera cachen till den nuvarande versionen. Detta kan bero på flera anledningar, vänligen rapportera problemet och prova en äldre version under tiden. Du kan också försöka att manuellt radera cachen. - + Confirm join @@ -151,23 +151,23 @@ - + Room %1 created. Rum %1 skapat. - - + + Confirm invite Bekräfta inbjudan - + Do you really want to invite %1 (%2)? Är du säker på att du vill bjuda in %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 Kunde inte bjuda in %1 till %2: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ Är du säker på att du vill sparka ut %1 (%2)? - + Kicked user: %1 Sparkade ut användare: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ Är du säker på att du vill bannlysa %1 (%2)? - + Failed to ban %1 in %2: %3 Kunde inte bannlysa %1 i %2: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ Är du säker på att du vill häva bannlysningen av %1 (%2)? - + Failed to unban %1 in %2: %3 Kunde inte häva bannlysningen av %1 i %2: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ Hävde bannlysningen av användare: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? - + Cache migration failed! Cache-migration misslyckades! @@ -259,23 +259,23 @@ Kunde inte återställa sparad data. Vänligen logga in på nytt. - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. Kunde inte sätta upp krypteringsnycklar. Svar från servern: %1 %2. Vänligen försök igen senare. - - + + Please try to login again: %1 Vänligen försök logga in på nytt: %1 - + Failed to join room: %1 Kunde inte gå med i rum: %1 - + You joined the room Du gick med i rummet @@ -285,17 +285,17 @@ Kunde inte ta bort inbjudan: %1 - + Room creation failed: %1 Kunde inte skapa rum: %1 - + Failed to leave room: %1 Kunde inte lämna rum: %1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets Dekryptera hemliga nycklar @@ -364,12 +364,12 @@ Ange din återställningsnyckel eller lösenfras för att dekryptera dina hemliga nycklar: - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: Ange din återställningsnyckel eller lösenfras vid namn %1 för att dekryptera dina hemliga nycklar: - + Decryption failed Dekryptering misslyckades @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. Enhetsverifikation tog för lång tid. - + Other party canceled the verification. Motparten avbröt verifikationen. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close Stäng @@ -612,7 +621,7 @@ - + Add images @@ -622,7 +631,7 @@ - + State key @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji - - + + Use as Sticker @@ -697,7 +706,7 @@ - + Private pack @@ -712,7 +721,7 @@ - + Enable globally @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file Välj en fil @@ -745,7 +754,7 @@ Alla Filer (*) - + Failed to upload media. Please try again. Kunde inte ladda upp media. Vänligen försök igen. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 @@ -784,6 +793,32 @@ Avbryt + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + Rum-ID eller alias + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + Lämna rum + + + + Are you sure you want to leave? + Är du säker på att du vill lämna? + + LoginPage @@ -850,25 +885,25 @@ Exempel: https://server.my:8787 INLOGGNING - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Autouppslag misslyckades. Mottog felkonstruerat svar. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Autouppslag misslyckades. Okänt fel uppstod vid begäran av .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Kunde inte hitta de nödvändiga ändpunkterna. Möjligtvis inte en Matrix-server. @@ -878,26 +913,44 @@ Exempel: https://server.my:8787 Mottog felkonstruerat svar. Se till att hemserver-domänen är giltig. - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. Ett okänt fel uppstod. Se till att hemserver-domänen är giltig. - + SSO LOGIN SSO INLOGGNING - + Empty password Tomt lösenord - + SSO login failed SSO-inloggning misslyckades + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1023,7 +1076,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 MessageView - + Edit @@ -1043,7 +1096,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 Alternativ - + &Copy @@ -1133,7 +1186,12 @@ Exempel: https://server.my:8787 Mottog Verifikationsförfrågan - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? Du kan verifiera dina enheter för att låta andra användare se vilka av dem som faktiskt tillhör dig. Detta gör även att nyckelbackup fungerar automatiskt. Verifiera %1 nu? @@ -1182,7 +1240,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room + You are about to notify the whole room @@ -1190,29 +1248,17 @@ Exempel: https://server.my:8787 NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message %1 skickade ett krypterat meddelande - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - %1: %2 - @@ -1243,7 +1289,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 Ingen mikrofon kunde hittas. - + Voice Röst @@ -1274,7 +1320,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. Skapa en unik profil, vilket tillåter dig att logga in på flera konton samtidigt och starta flera instanser av Nheko. @@ -1292,7 +1338,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 ReadReceipts - + Read receipts Läskvitton @@ -1300,7 +1346,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 @@ -1308,18 +1354,18 @@ Exempel: https://server.my:8787 RegisterPage - + Username Användarnamn - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. Användarnamnet kan inte vara tomt, och måste enbart innehålla tecknen a-z, 0-9, ., _, =, -, och /. - + Password Lösenord @@ -1349,37 +1395,22 @@ Exempel: https://server.my:8787 REGISTRERA - - No supported registration flows! - Inga stödda registreringsflöden! - - - - Registration token - - - - - Please enter a valid registration token. - - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. Autouppslag misslyckades. Mottog felkonstruerat svar. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. Autouppslag misslyckades. Okänt fel uppstod vid begäran av .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. Kunde inte hitta de nödvändiga ändpunkterna. Möjligtvis inte en Matrix-server. - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. Mottog felkonstruerat svar. Se till att hemserver-domänen är giltig. @@ -1389,7 +1420,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 Ett okänt fel uppstod. Se till att hemserver-domänen är giltig. - + Password is not long enough (min 8 chars) Lösenordet är inte långt nog (minst 8 tecken) @@ -1420,20 +1451,25 @@ Exempel: https://server.my:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms - + Search for public rooms + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored ingen version lagrad @@ -1450,16 +1486,6 @@ Exempel: https://server.my:8787 Enter the tag you want to use: - - - Leave Room - - - - - Are you sure you want to leave this room? - - Leave room @@ -1491,7 +1517,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 - + Status Message @@ -1516,7 +1542,30 @@ Exempel: https://server.my:8787 Logga ut - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + Stäng + + + Start a new chat Starta en ny chatt @@ -1544,12 +1593,12 @@ Exempel: https://server.my:8787 RoomMembers - + Members of %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1586,12 +1635,12 @@ Exempel: https://server.my:8787 RoomSettings - + Room Settings - + %1 member(s) @@ -1697,12 +1746,12 @@ Exempel: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 Kunde inte aktivera kryptering: %1 - + Select an avatar Välj en avatar @@ -1722,8 +1771,8 @@ Exempel: https://server.my:8787 Kunde inte läsa filen: %1 - - + + Failed to upload image: %s Kunde inte ladda upp bilden: %s @@ -1731,21 +1780,49 @@ Exempel: https://server.my:8787 RoomlistModel - + Pending invite. - + Previewing this room - + No preview available + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1803,20 +1880,98 @@ Exempel: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 @@ -1832,7 +1987,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 - + Failed to upload image: %1 @@ -1889,18 +2044,18 @@ Exempel: https://server.my:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 Kunde inte maskera meddelande: %1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! Kunde inte kryptera event, sändning avbruten! - + Save image Spara bild @@ -1920,7 +2075,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 Spara fil - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1929,7 +2084,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 - + %1 opened the room to the public. %1 öppnade rummet till allmänheten. @@ -1969,12 +2124,12 @@ Exempel: https://server.my:8787 %1 gjorde rummets historik läslig för medlemmar från och med nu. - + %1 set the room history visible to members since they were invited. %1 gjorde rummets historik läslig för medlemmar sedan de blev inbjudna. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. %1 gjorde rummets historik läslig för medlemmar sedan de gick med i rummet. @@ -1984,12 +2139,12 @@ Exempel: https://server.my:8787 %1 har ändrat rummets behörigheter. - + %1 was invited. %1 blev inbjuden. - + %1 changed their avatar. %1 ändrade sin avatar. @@ -2004,12 +2159,12 @@ Exempel: https://server.my:8787 %1 gick med. - + %1 joined via authorisation from %2's server. - + %1 rejected their invite. %1 avvisade sin inbjudan. @@ -2039,27 +2194,27 @@ Exempel: https://server.my:8787 %1 blev bannlyst. - + Reason: %1 - + %1 redacted their knock. %1 maskerade sin knackning. - + You joined this room. Du gick med i detta rum. - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. - + %1 has changed their display name to %2. @@ -2096,7 +2251,12 @@ Exempel: https://server.my:8787 Inget rum öppet - + + No preview available + + + + %1 member(s) @@ -2121,28 +2281,20 @@ Exempel: https://server.my:8787 Tillbaka till rumlista - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - Ingen krypterad privat chatt med denna användare kunde hittas. Skapa en krypterad privat chatt med användaren och försök igen. - - TopBar - + Back to room list Tillbaka till rumlista - + No room selected Inget rum markerat - + This room is not encrypted! @@ -2153,7 +2305,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. @@ -2200,10 +2352,35 @@ Exempel: https://server.my:8787 Avsluta + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile @@ -2213,7 +2390,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 - + Change avatar globally. @@ -2223,7 +2400,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 - + Change display name globally. @@ -2233,7 +2410,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 - + Room: %1 @@ -2243,18 +2420,18 @@ Exempel: https://server.my:8787 - + Open the global profile for this user. - - + + Verify Bekräfta - + Start a private chat. @@ -2269,12 +2446,42 @@ Exempel: https://server.my:8787 - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar Välj en avatar @@ -2297,8 +2504,8 @@ Exempel: https://server.my:8787 UserSettings - - + + Default @@ -2306,7 +2513,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray Minimera till systemtråg @@ -2316,22 +2523,22 @@ Exempel: https://server.my:8787 Starta i systemtråg - + Group's sidebar Gruppens sidofält - + Circular Avatars Cirkulära avatarer - + profile: %1 profil: %1 - + Default @@ -2356,7 +2563,7 @@ Exempel: https://server.my:8787 LADDA NED - + Keep the application running in the background after closing the client window. Håll applikationen igång i bakgrunden efter att ha stängt klienten. @@ -2372,6 +2579,16 @@ OFF - square, ON - Circle. Ändra utseendet av användaravatarer i chattar. AV - Kvadrat, PÅ - Cirkel. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2401,7 +2618,7 @@ be blurred. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) @@ -2459,7 +2676,7 @@ Om denna inställning är av kommer listan över rum endast sorteras efter när Om denna inställning är på kommer rum med aktiva notifikationer (den lilla cirkeln med ett nummer i) sorteras högst upp. Rum som du stängt av notifikationer för kommer fortfarande sorteras efter när det sista meddelandet skickades, eftersom du inte verkar tycka att de är lika viktiga som andra rum. - + Read receipts Läskvitton @@ -2471,7 +2688,7 @@ Status is displayed next to timestamps. Status visas bredvid tidsstämpel. - + Send messages as Markdown Skicka meddelanden som Markdown @@ -2560,7 +2777,7 @@ Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt.< - + Enable online key backup @@ -2570,7 +2787,7 @@ Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt.< - + CACHED SPARAD @@ -2580,7 +2797,7 @@ Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt.< EJ SPARAD - + Scale factor Storleksfaktor @@ -2655,7 +2872,7 @@ Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt.< Enhetsfingeravtryck - + Session Keys Sessionsnycklar @@ -2675,17 +2892,17 @@ Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt.< KRYPTERING - + GENERAL ALLMÄNT - + INTERFACE GRÄNSSNITT - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. @@ -2725,7 +2942,7 @@ Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt.< Nyckeln för att verifiera andra användare. Om den är sparad lokalt, kommer alla enheter tillhörande en användare verifieras när användaren verifieras. - + Self signing key Självsigneringsnyckel @@ -2755,14 +2972,14 @@ Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt.< Alla Filer (*) - + Open Sessions File Öppna sessionsfil - + @@ -2770,19 +2987,19 @@ Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt.< Fel - - + + File Password Fillösenord - + Enter the passphrase to decrypt the file: Ange lösenfrasen för att dekryptera filen: - + The password cannot be empty Lösenordet kan inte vara tomt @@ -2797,6 +3014,14 @@ Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt.< Fil för att spara de exporterade sessionsnycklarna + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + Ingen krypterad privat chatt med denna användare kunde hittas. Skapa en krypterad privat chatt med användaren och försök igen. + + Waiting @@ -2851,7 +3076,7 @@ Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt.< descriptiveTime - + Yesterday Igår @@ -2922,37 +3147,6 @@ Detta gör vanligtvis att ikonen i aktivitetsfältet animeras på något sätt.< Öppna reserven, följ stegen och bekräfta när du slutfört dem. - - dialogs::JoinRoom - - - Join - Gå med - - - - Cancel - Avbryt - - - - Room ID or alias - Rum-ID eller alias - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - Avbryt - - - - Are you sure you want to leave? - Är du säker på att du vill lämna? - - dialogs::Logout @@ -3019,47 +3213,47 @@ Mediastorlek: %2 %1 skickade ett ljudklipp - + You sent an image Du skickade en bild - + %1 sent an image %1 skickade en bild - + You sent a file Du skickade en fil - + %1 sent a file %1 skickade en fil - + You sent a video Du skickade en video - + %1 sent a video %1 skickade en video - + You sent a sticker Du skickade en sticker - + %1 sent a sticker %1 skickade en sticker - + You sent a notification Du skickade en notis @@ -3074,7 +3268,7 @@ Mediastorlek: %2 Du: %1 - + %1: %2 %1: %2 @@ -3094,27 +3288,27 @@ Mediastorlek: %2 Du ringde upp - + %1 placed a call %1 ringde upp - + You answered a call Du besvarade ett samtal - + %1 answered a call %1 besvarade ett samtal - + You ended a call Du lade på - + %1 ended a call %1 lade på @@ -3122,7 +3316,7 @@ Mediastorlek: %2 utils - + Unknown Message Type Okänd meddelandetyp diff --git a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts index 167c4a06..36cfb0a0 100644 --- a/resources/langs/nheko_zh_CN.ts +++ b/resources/langs/nheko_zh_CN.ts @@ -4,7 +4,7 @@ ActiveCallBar - + Calling... @@ -56,7 +56,7 @@ CallInvite - + Video Call @@ -74,7 +74,7 @@ CallInviteBar - + Video Call @@ -117,7 +117,7 @@ CallManager - + Entire screen @@ -125,23 +125,23 @@ ChatPage - + Failed to invite user: %1 邀请用户失败: %1 - + Invited user: %1 邀请已发送: %1 - + Migrating the cache to the current version failed. This can have different reasons. Please open an issue and try to use an older version in the mean time. Alternatively you can try deleting the cache manually. 无法迁移缓存到目前版本，可能有多种原因引发此类问题。您可以新建一个议题并继续使用之前版本，或者您可以尝试手动删除缓存。 - + Confirm join @@ -151,23 +151,23 @@ - + Room %1 created. 房间“%1”已创建 - - + + Confirm invite - + Do you really want to invite %1 (%2)? - + Failed to invite %1 to %2: %3 @@ -182,7 +182,7 @@ - + Kicked user: %1 踢出用户: %1 @@ -197,7 +197,7 @@ - + Failed to ban %1 in %2: %3 @@ -217,7 +217,7 @@ - + Failed to unban %1 in %2: %3 @@ -227,12 +227,12 @@ 解禁用户: %1 - + Do you really want to start a private chat with %1? - + Cache migration failed! 缓存迁移失败！ @@ -259,23 +259,23 @@ 恢复保存的数据失败。请重新登录。 - + Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later. 设置密钥失败。服务器返回信息: %1 %2。请稍后再试。 - - + + Please try to login again: %1 请尝试再次登录：%1 - + Failed to join room: %1 无法加入房间: %1 - + You joined the room 您已加入房间 @@ -285,17 +285,17 @@ 无法移除邀请: %1 - + Room creation failed: %1 创建聊天室失败：%1 - + Failed to leave room: %1 离开聊天室失败：%1 - + Failed to kick %1 from %2: %3 @@ -354,7 +354,7 @@ CrossSigningSecrets - + Decrypt secrets @@ -364,12 +364,12 @@ - + Enter your recovery key or passphrase called %1 to decrypt your secrets: - + Decryption failed @@ -581,17 +581,26 @@ - Device verification timed out. - + Other party canceled the verification. - + + Verification messages received out of order! + + + + + Unknown verification error. + + + + Close @@ -612,7 +621,7 @@ - + Add images @@ -622,7 +631,7 @@ - + State key @@ -638,13 +647,13 @@ - + Use as Emoji - - + + Use as Sticker @@ -697,7 +706,7 @@ - + Private pack @@ -712,7 +721,7 @@ - + Enable globally @@ -735,7 +744,7 @@ InputBar - + Select a file 选择一个文件 @@ -745,7 +754,7 @@ 所有文件（*） - + Failed to upload media. Please try again. @@ -753,7 +762,7 @@ InviteDialog - + Invite users to %1 @@ -784,6 +793,32 @@ 取消 + + JoinRoomDialog + + + Join room + + + + + Room ID or alias + 聊天室 ID 或别名 + + + + LeaveRoomDialog + + + Leave room + 离开聊天室 + + + + Are you sure you want to leave? + 你确定要离开吗？ + + LoginPage @@ -846,25 +881,25 @@ Example: https://server.my:8787 登录 - + - + You have entered an invalid Matrix ID e.g @joe:matrix.org - + Autodiscovery failed. Received malformed response. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. 没找到要求的终端。可能不是一个 Matrix 服务器。 @@ -874,26 +909,44 @@ Example: https://server.my:8787 收到形式错误的响应。请确认服务器域名合法。 - + An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid. 发生了一个未知错误。请确认服务器域名合法。 - + SSO LOGIN - + Empty password 空密码 - + SSO login failed + + LogoutDialog + + + Log out + + + + + A call is in progress. Log out? + + + + + Are you sure you want to log out? + + + MessageDelegate @@ -1019,7 +1072,7 @@ Example: https://server.my:8787 MessageView - + Edit @@ -1039,7 +1092,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + &Copy @@ -1129,7 +1182,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.) + + + + To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now? @@ -1178,7 +1236,7 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationWarning - You will be pinging the whole room + You are about to notify the whole room @@ -1186,29 +1244,17 @@ Example: https://server.my:8787 NotificationsManager - - + + %1 sent an encrypted message - - * %1 %2 - Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message - - - - + %1 replied: %2 Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message - - - %1: %2 - Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message - - @@ -1239,7 +1285,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Voice @@ -1270,7 +1316,7 @@ Example: https://server.my:8787 QCoreApplication - + Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko. @@ -1288,7 +1334,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceipts - + Read receipts 阅读回执 @@ -1296,7 +1342,7 @@ Example: https://server.my:8787 ReadReceiptsModel - + Yesterday, %1 @@ -1304,18 +1350,18 @@ Example: https://server.my:8787 RegisterPage - + Username 用户名 - + The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /. - + Password 密码 @@ -1345,37 +1391,22 @@ Example: https://server.my:8787 注册 - - No supported registration flows! - - - - - Registration token - - - - - Please enter a valid registration token. - - - - + Autodiscovery failed. Received malformed response. - + Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known. - + The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server. 没找到要求的终端。可能不是一个 Matrix 服务器。 - + Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid. 收到形式错误的响应。请确认服务器域名合法。 @@ -1385,7 +1416,7 @@ Example: https://server.my:8787 发生了一个未知错误。请确认服务器域名合法。 - + Password is not long enough (min 8 chars) 密码不够长（至少8个字符） @@ -1416,20 +1447,25 @@ Example: https://server.my:8787 RoomDirectory - + Explore Public Rooms - + Search for public rooms + + + Choose custom homeserver + + RoomInfo - + no version stored @@ -1446,16 +1482,6 @@ Example: https://server.my:8787 Enter the tag you want to use: - - - Leave Room - - - - - Are you sure you want to leave this room? - - Leave room @@ -1487,7 +1513,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Status Message @@ -1512,7 +1538,30 @@ Example: https://server.my:8787 登出 - + + Encryption not set up + Cross-signing setup has not run yet. + + + + + Unverified login + The user just signed in with this device and hasn't verified their master key. + + + + + Please verify your other devices + There are unverified devices signed in to this account. + + + + + Close + + + + Start a new chat 开始新的聊天 @@ -1540,12 +1589,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomMembers - + Members of %1 - + %n people in %1 Summary above list of members @@ -1581,12 +1630,12 @@ Example: https://server.my:8787 RoomSettings - + Room Settings - + %1 member(s) @@ -1692,12 +1741,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to enable encryption: %1 启用加密失败：%1 - + Select an avatar 选择一个头像 @@ -1717,8 +1766,8 @@ Example: https://server.my:8787 - - + + Failed to upload image: %s 上传图像失败：%s @@ -1726,21 +1775,49 @@ Example: https://server.my:8787 RoomlistModel - + Pending invite. - + Previewing this room - + No preview available + + Root + + + Please enter your login password to continue: + + + + + Please enter a valid email address to continue: + + + + + Please enter a valid phone number to continue: + + + + + Please enter the token, which has been sent to you: + + + + + Wait for the confirmation link to arrive, then continue. + + + ScreenShare @@ -1798,20 +1875,98 @@ Example: https://server.my:8787 SecretStorage - + Failed to connect to secret storage - Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues + + + + + SelfVerificationCheck + + + This is your recovery key. You will need it to restore access to your encrypted messages and verification keys. Keep this safe. Don't share it with anyone and don't lose it! Do not pass go! Do not collect $200! + + + + + Encryption setup successfully + + + + + Failed to setup encryption: %1 + + + + + Setup Encryption + + + + + Hello and welcome to Matrix! +It seems like you are new. Before you can securely encrypt your messages, we need to setup a few small things. You can either press accept immediately or adjust a few basic options. We also try to explain a few of the basics. You can skip those parts, but they might prove to be helpful! + + + + + Activate Encryption + + + + + It seems like you have encryption already configured for this account. To be able to access your encrypted messages and make this device appear as trusted, you can either verify an existing device or (if you have one) enter your recovery passphrase. Please select one of the options below. +If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose "enter passphrase", you will need your recovery key or passphrase. If you click cancel, you can choose to verify yourself at a later point. + + + + + verify + + + + + enter passphrase + + + + + SelfVerificationStatus + + + Failed to create keys for cross-signing! + + + + + Failed to create keys for online key backup! + + + + + Failed to create keys secure server side secret storage! + + + + + Encryption Setup + + + + + Encryption setup failed: %1 SingleImagePackModel - + Failed to update image pack: %1 @@ -1827,7 +1982,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Failed to upload image: %1 @@ -1884,18 +2039,18 @@ Example: https://server.my:8787 TimelineModel - + Message redaction failed: %1 删除消息失败：%1 - + Failed to encrypt event, sending aborted! - + Save image 保存图像 @@ -1915,7 +2070,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 and %2 are typing. Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.) @@ -1923,7 +2078,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 opened the room to the public. @@ -1963,12 +2118,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 set the room history visible to members since they were invited. - + %1 set the room history visible to members since they joined the room. @@ -1978,12 +2133,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 was invited. - + %1 changed their avatar. @@ -1998,12 +2153,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + %1 joined via authorisation from %2's server. - + %1 rejected their invite. @@ -2033,27 +2188,27 @@ Example: https://server.my:8787 - + Reason: %1 - + %1 redacted their knock. - + You joined this room. 您已加入此房间 - + %1 has changed their avatar and changed their display name to %2. - + %1 has changed their display name to %2. @@ -2090,7 +2245,12 @@ Example: https://server.my:8787 - + + No preview available + + + + %1 member(s) @@ -2115,28 +2275,20 @@ Example: https://server.my:8787 - - TimelineViewManager - - - No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. - - - TopBar - + Back to room list - + No room selected - + This room is not encrypted! @@ -2147,7 +2299,7 @@ Example: https://server.my:8787 - This rooms contain verified devices and devices which have never changed their master key. + This room contains verified devices and devices which have never changed their master key. @@ -2194,10 +2346,35 @@ Example: https://server.my:8787 退出 + + UIA + + + No available registration flows! + + + + + + + Registration aborted + + + + + Please enter a valid registration token. + + + + + Invalid token + + + UserProfile - + Global User Profile @@ -2207,7 +2384,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Change avatar globally. @@ -2217,7 +2394,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Change display name globally. @@ -2227,7 +2404,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Room: %1 @@ -2237,18 +2414,18 @@ Example: https://server.my:8787 - + Open the global profile for this user. - - + + Verify - + Start a private chat. @@ -2263,12 +2440,42 @@ Example: https://server.my:8787 - + + Refresh device list. + + + + + Sign out this device. + + + + + Change device name. + + + + + Last seen %1 from %2 + + + + Unverify - + + Sign out device %1 + + + + + You signed out this device. + + + + Select an avatar 选择一个头像 @@ -2291,8 +2498,8 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettings - - + + Default @@ -2300,7 +2507,7 @@ Example: https://server.my:8787 UserSettingsPage - + Minimize to tray 最小化至托盘 @@ -2310,22 +2517,22 @@ Example: https://server.my:8787 在托盘启动 - + Group's sidebar 群组侧边栏 - + Circular Avatars - + profile: %1 - + Default @@ -2350,7 +2557,7 @@ Example: https://server.my:8787 - + Keep the application running in the background after closing the client window. @@ -2365,6 +2572,16 @@ Example: https://server.my:8787 OFF - square, ON - Circle. + + + Use identicons + + + + + Display an identicon instead of a letter when a user has not set an avatar. + + Show a column containing groups and tags next to the room list. @@ -2393,7 +2610,7 @@ be blurred. - + Privacy screen timeout (in seconds [0 - 3600]) @@ -2448,7 +2665,7 @@ If this is on, rooms which have active notifications (the small circle with a nu - + Read receipts 阅读回执 @@ -2459,7 +2676,7 @@ Status is displayed next to timestamps. - + Send messages as Markdown @@ -2546,7 +2763,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Enable online key backup @@ -2556,7 +2773,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + CACHED @@ -2566,7 +2783,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Scale factor @@ -2641,7 +2858,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash 设备指纹 - + Session Keys 会话密钥 @@ -2661,17 +2878,17 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash 加密 - + GENERAL 通用 - + INTERFACE - + Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them. @@ -2711,7 +2928,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - + Self signing key @@ -2741,14 +2958,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash 所有文件（*） - + Open Sessions File 打开会话文件 - + @@ -2756,19 +2973,19 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash 错误 - - + + File Password 文件密码 - + Enter the passphrase to decrypt the file: 输入密码以解密文件： - + The password cannot be empty 密码不能为空 @@ -2783,6 +3000,14 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash 保存导出的会话密钥的文件 + + VerificationManager + + + No encrypted private chat found with this user. Create an encrypted private chat with this user and try again. + + + Waiting @@ -2837,7 +3062,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash descriptiveTime - + Yesterday @@ -2908,37 +3133,6 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash - - dialogs::JoinRoom - - - Join - - - - - Cancel - 取消 - - - - Room ID or alias - 聊天室 ID 或别名 - - - - dialogs::LeaveRoom - - - Cancel - 取消 - - - - Are you sure you want to leave? - 你确定要离开吗？ - - dialogs::Logout @@ -3005,47 +3199,47 @@ Media size: %2 - + You sent an image - + %1 sent an image - + You sent a file - + %1 sent a file - + You sent a video - + %1 sent a video - + You sent a sticker - + %1 sent a sticker - + You sent a notification @@ -3060,7 +3254,7 @@ Media size: %2 - + %1: %2 @@ -3080,27 +3274,27 @@ Media size: %2 - + %1 placed a call - + You answered a call - + %1 answered a call - + You ended a call - + %1 ended a call @@ -3108,7 +3302,7 @@ Media size: %2 utils - + Unknown Message Type diff --git a/src/Cache.cpp b/src/Cache.cpp index 5e28a0b8..58eb2630 100644 --- a/src/Cache.cpp +++ b/src/Cache.cpp @@ -766,11 +766,11 @@ fatalSecretError() QCoreApplication::translate("SecretStorage", "Failed to connect to secret storage"), QCoreApplication::translate( "SecretStorage", - "Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. " - "This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and " - "you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent " - "for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue " - "here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues")); + "Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can " + "have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a " + "service like KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC or the equivalent for your platform. If " + "you are having trouble, feel free to open an issue here: " + "https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues")); QCoreApplication::exit(1); exit(1);