AudioItemIn Datei speichernChatPageHochladen der Bilddatei fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.Hochladen der Datei fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.Hochladen der Audiodatei fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.Hochladen der Videodatei fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.Wiederherstellung des OLM Accounts fehlgeschlagen. Bitte logge dich erneut ein.Nachrichten konnten nicht aus dem Cache geladen werden. Bitte melde dich erneut an.Erstellung des Schlüsselmaterials fehlgeschlagen. Antwort des Servers: %1 %2. Bitte versuche es später erneut.Bitte melde dich erneut an: %1Raum konnte nicht erstellt werden: %1Konnte den Raum nicht verlassen: %1CommunitiesListItemAlle RäumeFavoritenUnwichtige Räume (tag)EditModalAnwendenAbbrechenNameThemaFileItemDatei speichernImageItemBild speichernInviteeItemLoginPageMatrix-IDz.B. @joe:matrix.orgPasswortANMELDENLeeres PasswortMemberListTeilnehmerlisteQuickSwitcherRaum suchen...RegisterPageBenutzernamePasswortPasswortbestätigungHeimserverREGISTRIERENUngültiger BenutzernamePasswort nicht lang genug (mind. 8 Zeichen)Passwörter stimmen nicht übereinUngültiger Server-NameReplyPopupRoomInfoRoomInfoListItemRaum verlassenAkzeptieren AblehnenSideBarActionsNeuen Raum erstellenRaum betretenStatusIndicatorTextInputWidgetSchreibe eine Nachricht...Datei auswählenAlle Dateien (*)TimelineItemTimelineViewTopRoomBarBenutzer einladenTeilnehmerRaum verlassenEinstellungenTrayIconZeigenSchließenTypingDisplay tippt tippenUserInfoWidgetUserSettingsPageIns Benachrichtigungsfeld minimierenIm Benachrichtigungsfeld startenGruppen-SeitenleisteSchreibbenachrichtigungenLesebestätigungenErscheinungsbildALLGEMEINESWelcomePageWillkommen bei nheko, dem Desktop-Client für das Matrix-Protokoll.Genieße deinen Aufenthalt!REGISTRIERENANMELDENdescriptiveTimedialogs::CreateRoomAbbrechenTitelThemaAliasRaumsichtbarkeitRaumvorlageDirekter Chatdialogs::InviteUsersAbbrechenBenutzer-ID, die eingeladen werden solldialogs::JoinRoomAbbrechenRaum-ID oder -Aliasdialogs::LeaveRoomAbbrechenWillst du wirklich den Raum verlassen?dialogs::LogoutAbbrechenWillst du dich wirklich abmelden?dialogs::PreviewUploadOverlayHochladenAbbrechenMedien-Typ: %1
Medien-Größe: %2
dialogs::ReCaptchaAbbrechenLöse das reCAPTCHA und drücke den "Bestätigen"-Knopfdialogs::ReadReceiptsLesebestätigungendialogs::ReceiptItemdialogs::RoomSettingsEinstellungenBenachrichtigungenStummNur ErwähnungenAlle NachrichtenRaumzugangAlle, denen der Raum-Link bekannt ist (auch Gäste)Alle, denen der Raum-Link bekannt ist (ausgenommen Gäste)Nur EingeladeneAlle Dateien (*)dialogs::UserProfileemoji::PanelSmileys & PersonenTiere & NaturEssen & TrinkenAktivitätenReisen & OrteObjekteSymboleFlaggenutils