ActiveCallBarAwaitingVerificationConfirmationPeruutaCacheChatPageOLM-tilin palauttaminen epäonnistui. Ole hyvä ja kirjaudu sisään uudelleen.Tallennettujen tietojen palauttaminen epäonnistui. Ole hyvä ja kirjaudu sisään uudelleen.Salausavainten lähetys epäonnistui. Palvelimen vastaus: %1 %2. Ole hyvä ja yritä uudelleen myöhemmin.Ole hyvä ja yritä kirjautua sisään uudelleen: %1Huoneen luominen epäonnistui: %1Huoneesta poistuminen epäonnistui: %1CommunitiesListItemKaikki huoneetSuosikkihuoneetAlhaisen prioriteetin huoneetTag translation for m.server_notice (tag) (community)DigitVerificationEditModalTallennaPeruutaNimiAiheEmojiPickerAktiviteettiEsineetSymbolitLiputEmojiVerificationEncryptionIndicatorEventStorePlaceholder, when the message was not decrypted yet or can't be decrypted.-- Salattu viesti (salauksen purkuavaimia ei löydetty) --Placeholder, when the message can't be decrypted, because the DB access failed.-- Virhe purkaessa salausta (megolm-avaimien hakeminen tietokannasta epäonnistui) --Placeholder, when the message can't be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed as %1.-- Virhe purkaessa salausta (%1) --Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn't parse it, because Nheko/mtxclient don't support that event type yet.-- Salattu viesti (tuntematon viestityyppi) --FailedSuljeInviteeItemPoistaLoginPageMatrix-tunnusesim. @joe:matrix.orgSalasanaLaitteen nimiKIRJAUDUPalvelimen tietojen hakeminen epäonnistui: virheellinen vastaus.Palvelimen tietojen hakeminen epäonnistui: tuntematon virhe hakiessa .well-known -tiedostoa.Vaadittuja päätepisteitä ei löydetty. Mahdollisesti ei Matrix-palvelin.Vastaanotettiin virheellinen vastaus. Varmista, että kotipalvelimen osoite on pätevä.Tapahtui tuntematon virhe. Varmista, että kotipalvelimen osoite on pätevä.Tyhjä salasanaMemberListHuoneen jäsenetOKMessageDelegateNewVerificationRequestPeruutaHyväksyPlaceholderQuickSwitcherEtsi huonetta…RegisterPageKäyttäjänimiSalasanaSalasanan varmistusREKISTERÖIDYEpäkelpo käyttäjänimiSalasana ei ole tarpeeksi pitkä (vähintään 8 merkkiä)Salasanat eivät täsmääEpäkelpo palvelimen nimiRoomInfoei tallennettua versiotaRoomInfoListItemPoistu huoneestaStandard matrix tag for favouritesStandard matrix tag for low priority roomsStandard matrix tag for server noticesWhatsThis hint for tag menu actionsAdd a new tag to the roomTag name prompt titleTag name promptHyväksyHylkääSideBarActionsKäyttäjäasetuksetLuo uusi huoneLiity huoneeseenAloita uusi keskusteluHuoneluetteloStatusIndicatorSuccessSuljeTextInputWidgetLähetä tiedostoKirjoita viesti…Lähetä viestiEmojiValitse tiedostoKaikki tiedostot (*)Yhteys kadotettu. Nheko yrittää muodostaa yhteyttä uudelleen…TimelineModelViestin poisto epäonnistui: %1Tallenna kuvaMultiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1%2 kirjoittaa.%1 ja %2 kirjoittavat.This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resetsTimelineRowTimelineViewLukukuittauksetHuonevaihtoehdotKutsu käyttäjiäJäsenetPoistu huoneestaAsetuksetSuljeTimelineViewManagerTrayIconNäytäLopetaUserInfoWidgetKirjaudu ulosUserProfileUserSettingsPagePienennä ilmoitusalueelleAloita ilmoitusalueellaRyhmäsivupalkkiKirjoitusilmoituksetLukukuittauksetTyöpöytäilmoituksetMittakerroinFonttikokoFonttiperheTeemaLaitteen tunnusLaitteen sormenjälkiIstunnon avaimetTUOVIESALAUSYLEISET ASETUKSETAvaa IstuntoavaintiedostoVirheTiedoston SalasanaAnna salasana tiedoston salauksen purkamiseksi:Salasana ei voi olla tyhjäAnna salasana istuntoavaimien salaamiseksi:Tiedosto, johon viedyt istuntoavaimet tallennetaanWaitingPeruutaWelcomePageTervetuloa nhekoon! Työpöytäsovellus Matrix-protokollalle.REKISTERÖIDYKIRJAUDUdescriptiveTimeEilendialogs::AcceptCallHyväksydialogs::CreateRoomLuo huonePeruutaNimiAiheOsoiteHuoneen näkyvyysHuoneen esiasetusSuora keskusteludialogs::FallbackAuthPeruutaVahvistadialogs::InviteUsersPeruutaKäyttäjätunnus kutsuttavaksidialogs::JoinRoomLiityPeruutaHuoneen tunnus tai osoitedialogs::LeaveRoomPeruutaOletko varma, että haluat poistua?dialogs::LogoutPeruutaKirjaudutaan ulos. Oletko varma?dialogs::PlaceCallPeruutadialogs::PreviewUploadOverlayLähetäPeruutaMedian tyyppi: %1
Median koko: %2
dialogs::ReCaptchaPeruutaVahvistaRatkaise reCAPTCHA ja paina varmista-nappiadialogs::ReadReceiptsLukukuittauksetSuljedialogs::ReceiptItemTänään %1Eilen %1dialogs::RoomSettingsAsetuksetTiedotSisäinen tunnusHuoneen versioIlmoituksetVaimennettuVain maininnatKaikki viestitPääsy huoneeseenKaikki (mukaanlukien vieraat)Kaikki (poislukien vieraat)Kutsutut käyttäjätSalausPäästä-päähän-salausSalaus on tällä hetkellä kokeellinen ja asiat saattavat mennä rikki odottamattomasti.<br>Huomaa, ettei sitä voi poistaa käytöstä jälkikäteen.Vastaa avainpyyntöihinPitäisikö asiakasohjelman palauttaa salausavaimet automaattisesti pyydettäessä.
Käytä varoen, tämä on väliaikainen vaihtoehto salausjärjestelmän testausta varten,
kunnes laitteiden vahvistus on valmis.%n käyttäjä%n käyttäjääSalauksen aktivointi epäonnistui: %1Valitse profiilikuvaKaikki Tiedostot (*)Kuvan lähetys epäonnistui: %sdialogs::UserProfileAnna käyttäjälle porttikielto huoneestaJätä tämän käyttäjän viestit huomiottaPotki käyttäjä huoneestaAloita keskusteluLaitteetemoji::PanelHymiöt ja ihmisetEläimet ja luontoRuoka ja juomaAktiviteettiMatkailu ja paikatEsineetSymbolitLiputmessage-description sent:popups::UserMentionsutils