ActiveCallBarVokante…Konektante…Vi vidigas vian ekranon.Kaŝi/Montri «bildon en bildo»Malsilentigi mikrofononSilentigi mikrofononAliasEditingModelAliasEditorAldoniAllowedRoomsSettingsDialogCacheMalplena ĉambroCallInviteVidvokoVoĉvokoNeniu mikrofono troviĝis.CallInviteBarVidvokoVoĉvokoAparatojAkceptiNekonata mikrofono: %1Nekonata filmilo: %1RifuziNeniu mikrofono troviĝis.CallManagerTuta ekranoChatPageMalsukcesis inviti uzanton: %1Invitita uzanto: %1La kaŝmemoro sur via disko pli novas, ol tio, kion povas subteni ĉi tiu versio de Nheko. Bonvolu ĝisdatigi Nhekon aŭ vakigi vian kaŝmemoron.Malsukcesis malfermi datumbazon; adiaŭas!I believe that the -at ending is correct here.Ĉambro %1 farit.Konfirmu invitonĈu vi certe volas inviti uzanton %1 (%2)?Malsukcesis inviti uzanton %1 al %2: %3Forpelis uzanton: %1Malsukcesis forbari uzanton %1 en %2: %3Forbaris uzanton: %1Konfirmu malforbaronĈu vi certe volas malforbari uzanton %1 (%2)?Malsukcesis malforbari uzanton %1 en %2: %3Malforbaris uzanton: %1Ĉu vi certe volas komenci privatan babilon kun %1?Malsukcesis migrado de kaŝmemoro!Neakorda versio de kaŝmemoroMalsukcesis rehavi konton je OLM. Bonvolu resaluti.Malsukcesis rehavi konservitajn datumojn. Bonvolu resaluti.Malsukcesis agordi ĉifrajn ŝlosilojn. Respondo de servilo: %1 %2. Bonvolu reprovi poste.Bonvolu provi resaluti: %1Malsukcesis aliĝi al ĉambro: %1Malsukcesis forigi inviton: %1Malsukcesis krei ĉambron: %1Malsukcesis eliri el ĉambro: %1Kialo de forpeloEnigu kialon de forpelo de %1 (%2) aŭ premu enigan klavon por vaka kialo:Malsukcesis forpeli uzanton %1 de %2: %3Kialo de forpeloEnigu kialon de forbaro de %1 (%2) aŭ premu enigan klavon por vaka kialo:Neniu retkonektoCommandCompleterCommunitiesListEtendiMaletendiCommunitiesModelĈiuj ĉambrojMontras ĉiujn ĉambrojn sen filtrado.Individuaj ĉambrojMontri individuajn ĉambrojn.ElstarajĈambroj, kiujn vi elstarigis.Malalta prioritatoĈambroj kun malalta prioritato.Avizoj de serviloMesaĝoj de via servilo aŭ administranto.ConfirmJoinRoomDialog%n ano%n anojAliĝiCreateDirect@uzanto:servilo.retnomoĈifradoCreateRoomKrei ĈambronNomoNova ĈambroNeniu nomoTemoNeniu temoKromnomoĈifradoCrossSigningSecretsMalĉifri sekretojnEnigu vian rehavan ŝlosilon aŭ pasfrazon por malĉifri viajn sekretojn:Enigu vian rehavan ŝlosilon aŭ pasfrazon kun nomo %1 por malĉifri viajn sekretojn:Malsukcesis malĉifradoMalsukcesis malĉifri sekretojn per la donitaj rehava ŝlosilo aŭ pasfrazoDigitVerificationKontrolkodoBonvolu kontroli la sekvantajn ciferojn. Vi devus vidi la samajn numerojn ambaŭflanke. Se ili malsamas, bonvolu premi «Ili ne akordas!» por nuligi la kontrolon!Ili ne akordas!Ili akordas!EmojiPickerSerĉuHomojNaturoManĝaĵoAktivecoVojaĝojObjektojSimbolojFlagojEmojiVerificationKontrolkodoBonvolu kontroli per la jenaj bildosignoj. Vi devus vidi la samajn bildosignojn ambaŭflanke. Se ili malsamas, bonvolu premi «Ili ne akordas!» por nuligi la kontrolon!Ili ne akordas!Ili akordas!EncryptedEstas neniu ŝloslio por malŝlosi ĉi tiun mesaĝon. Ni petis ĝin memage, sed vi povas provi repeti ĝin, se vi rapidas.Ne povis malĉifri ĉi tiun mesaĝon, ĉar ni havas nur ŝlosilon por pli novaj. Vi povas provi peti aliron al ĉi tiu mesaĝo.Eraris interne legado de malĉifra ŝlosilo el la datumbazo.Eraris malĉifrado de ĉi tiu mesaĝo.Ne povis trakti la mesaĝon.La ĉifra ŝlosilo estas reuzita! Eble iu provas enmeti falsitajn mesaĝojn en la babilon!Nekonata malĉifra eraroPeti ŝlosilonEncryptionIndicatorĈi tiu mesaĝo ne estas ĉifrita!Ĉifrita de kontrolita aparatoĈifrita de nekontrolita aparato, sed vi fidis je tiu uzanto ĝis nun.Ĉifrita de nekontrolita aparato, aŭ per ŝlosilo de nefidata fonto, ekzemple la deponejo de ŝlosiloj.FailedMalsukcesis kontroloAlia kliento ne subtenas nian kontrolan protokolon.Troviĝis malakordo de ŝlosiloj!Trafiĝis tempolimo de aparata kontrolo.Aliulo nuligis la kontrolon.Kontrolaj mesaĝoj riceviĝis ekster ordo!Nekonata eraro de kontrolo.FermiForwardCompleterPlusendi mesaĝonHiddenEventsMalsukcesis agordi kaŝitajn okazojn: %1HiddenEventsDialogKaŝitaj okazoj por %1Kaŝitaj okazojGlumarkojImagePackEditorDialogRedaktado de bildopakoAldoni bildojnBildoj (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)Elekti bildojn por pakoAldoni al pakoŜanĝi reprezentan bildon de ĉi tiu pakoReprezenta bildo (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)Elekti reprezentan bildon de pakoIdentigilo (stata ŝlosilo)Nomo de pakoAtribuoUzi kiel bildosignonUzi kiel glumarkonMallongigoKorpoForigi de pakoForigiImagePackSettingsDialogAgordoj de bildopakoKrei kontan pakonNova ĉambra pakoPrivata pakoPakoj el ĉi tiu ĉambroĈie ŝaltita pakoŜalti ĉieŜaltas ĉi tiun pakon por uzo en ĉiuj ĉambrojRedaktiFermiInputBarElektu dosieronĈiuj dosieroj (*)InviteDialogInvitu uzantojn al %1Identigilo de invitota uzantoExample user id. The name 'joe' can be localized however you want.@tacuo:matrix.orgAldoniInvitiNuligiJoinRoomDialogAliĝi al ĉambroIdentigilo aŭ kromnomo de ĉambroAliĝiLeaveRoomDialogEliri el ĉambroĈu vi certas, ke vi volas eliri?LoginPageIdentigilo de Matriksoekz. @tacuo:matrix.orgPasvortoVia pasvorto.Aparata nomoAdreso de hejmserviloservilo.mia:8787Maybe shouldn't be imperative?SALUTIReenVi enigis nevalidan identigilon de Matrikso ekz. @tacuo:matrix.orgMalsukcesis memaga trovado. Ricevis misformitan respondon.Malsukcesis memaga trovado. Okazis nekonata eraro dum petado. .well-known.La bezonataj konektaj lokoj ne troviĝis. Eble tio ne estas Matriksa servilo.Ricevis misformitan respondon. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.Okazis nekonata eraro. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.Saluti per ApplePluiĝi per FacebookSaluti per GoogleSaluti per TwitterSaluti per %1UNUNURA SALUTOMalplena pasvortoMalsukcesis ununura salutoLogoutDialogAdiaŭiOkazas voko nun. Ĉu tamen adiaŭi?Ĉu vi certas, ke vi volas adiaŭi?MediaUploadMalsukcesis alŝuti vidaŭdaĵojn. Bonvolu reprovi.MessageDelegate%1 forigis mesaĝon%1 ŝaltis ĉifradon%2 ŝanĝis nomon de la ĉambro al: %1%1 forigis nomon de la ĉambro%2 ŝanĝis la temon al: %1%1 forigis la temon%1 ŝanĝis bildon de la ĉambro%1 ŝanĝis la fiksitajn mesaĝojn.%1 ŝanĝis la adresojn de ĉi tiu ĉambro.%1 kreis kaj agordis ĉambron: %2%1 voĉvokis.%1 vidvokis.%1 vokis.%1 respondis la vokon.%1 finis la vokon.Enlasi ĝinMessageInputFiniVokiSendi dosieronSkribu mesaĝon…GlumarkojBildosignojSendiVi ne rajtas sendi mesaĝojn en ĉi tiu ĉambroMessageViewRedaktiReagiRespondiElekteblojKialo de forigoEnigu kialon de forigo aŭ premu enigan klavon por vaka kialo:&KopiiKopii celon de &ligiloRe&agiRe&spondiR&edaktiMal&fiksi&Fiksi&Plusendi&Marki legitaVidi krudan mesaĝonVidi malĉifritan krudan mesaĝon&Forigi mesaĝonKon&servi kiel&Malfermi per aparta programoKopii ligilon al oka&zo&Iri al citita mesaĝoNewVerificationRequestSendi kontrolpetonRicevita kontrolpetoPor certigi, ke neniu malica uzanto subaŭskultas vian ĉifritan komunikadon, vi povas kontroli la kunparolanton.%1 petis kontrolon de sia aparato %2.%1 petis kontrolon per la aparato %2.Via aparato (%1) petis kontrolon.NuligiRifuziKomenci kontrolonAkceptiNotificationWarningVi atentigos la tutan ĉambronNotificationsManager%1 sendis ĉifritan mesaĝonFormat a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 respondis: %2%1 respondis per ĉifrita mesaĝo%1 respondis al mesaĝo%1 sendis mesaĝonPlaceCallĈu voki al %1?Neniu mikrofono troviĝis.VoĉeVideEkraneNuligiPlaceholderneprogramita okazo: PowerLevelEditorAldoniPowerLevelSpacesApplyDialogPowerLevelsPowerlevelEditingModelsPowerlevelsTypeListModelPowerlevelsUserListModelAliaj uzantojQCoreApplicationprofilonomo de profiloQObjectSendiSkribu mesaĝon…ReadReceiptsKvitancojReadReceiptsModelHieraŭ, %1RegisterPageUzantonomoLa uzantonomo devas ne esti malplena, kaj devas enhavi nur la signojn a–z, 0–9, ., _, =, -, kaj /.ReenPasvortoBonvolu elekti sekuran pasvorton. Precizaj postuloj por ĝia fortikeco povus dependi de via servilo.Pasvorta konfirmoHejmservilovia.serviloServilo, kiu permesas registriĝon. Ĉar Matrikso estas federa, vi bezonas unue trovi servilon, kie vi povus registriĝi, aŭ gastigi vian propran.Viaj pasvortoj ne akordas!Aparata nomoREGISTRIĜIMalsukcesis memaga trovado. Ricevis misformitan respondon.Malsukcesis memaga trovado. Okazis nekonata eraro dum petado. .well-known.La bezonataj konektaj lokoj ne troviĝis. Eble tio ne estas Matriksa servilo.Ricevis misformitan respondon. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.Okazis nekonata eraro. Certiĝu, ke retnomo de la hejmservilo estas valida.Nevalida uzantonomo.La nomo jam estas uzata.ReplyPopupFermiRoomDirectoryEsplori publikajn ĉambrojnSerĉi publikajn ĉambrojnElekti propran hejmservilonRoomInfoneniu versio konservitaRoomListNova etikedoEnigu la etikedon, kiun vi volas uzi:Eliri el ĉambroEtikedi ĉambron:ElstaraMalalta prioritatoAvizo de serviloKrei novan etikedon…StatmesaĝoEnigu vian statmesaĝon:Agordoj de profiloMeti statmesaĝonAdiaŭiCross-signing setup has not run yet.Ĉifrado ne jam agordiĝisThe user just signed in with this device and hasn't verified their master key.Nekontrolita salutoThere are unverified devices signed in to this account.Bonvolu kontroli aliajn viajn aparatojnFermiKomenci novan babilonAliĝi al ĉambroKrei novan ĉambronKatalogo de ĉambrojAgordoj de uzantoRoomMembersAnoj de %1Summary above list of members%n persono en %1%n personoj en %1Inviti pliajn personojnIdentigilo de uzantoUzanto: %1Ĉi tiu ĉambro ne estas ĉifrata!Ĉi tiu uzanto estas kontrolita.Ĉi tiu uzanto ne estas kontrolita, sed ankoraŭ uzas la saman ĉefan ŝlosilon ekde kiam vi renkontiĝis.Ĉi tiu uzanto havas nekontrolitajn aparatojn!RoomSettingsAgordoj de ĉambro%n ano%n anojAGORDOJSciigojNeniujNur menciojĈiuj mesaĝojĈifradoTutvoja ĉifradoAgordoj de glumarkoj kaj mienetojŜanĝiKaŝitaj okazojAgordiINFORMOJInterna identigiloVersio de ĉambroMalsukcesis ŝalti ĉifradon: %1Elektu bildon de ĉambroĈiuj dosieroj (*)La elektita dosiero ne estas bildoEraris legado de dosiero: %1Malsukcesis alŝuti bildon: %sRoomlistModelAtendanta invito.Antaŭrigardante ĉi tiun ĉambronNeniu antaŭrigardo disponeblasRootBonvolu enigi vian pasvorton por daŭrigi:Bonvolu enigi validan retpoŝtadreson por daŭrigi:Bonvolu enigi validan telefonnumeron por daŭrigi:Atendu venon de la konfirma ligilo, kaj poste daŭrigu.ScreenShareĈu montri la labortablon al %1?Fenestro:Filmerrapido:Enigi vian filmilon en la filmonPeti foran filmilonVidi la filmilon de via vokato kiel en ordinara vidvokoKaŝi musmontrilonVidigiAntaŭrigardiNuligiSecretStorageMalsukcesis konektiĝi al sekreta deponejoNheko ne povis konektiĝi al la sekura deponejo por deponi sekretojn. Tio povas okazi diverskiale. Kontrolu, ke via servo D-Bus funkcias, kaj ke vi havas agorditan servon kiel KWallet, GNOME Keyring, KeePassXC, aŭ similan por via platformo. Se vi tamen havas problemojn, vi povas raporti ilin tie ĉi: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issuesSelfVerificationCheckJen via rehava ŝlosilo. Vi bezonos ĝin por rehavi aliron al viaj ĉifritaj mesaĝoj kaj kontrolaj ŝlosiloj. Tenu ĝin sekura. Ne havigu ĝin al iu ajn, kaj ne perdu ĝin! Ne paŝu sur la herbotapiŝon!Ĉifrado agordiĝis sukceseMalsukcesis agordi ĉifradon: %1Agordi ĉifradonSaluton kaj bonvelu al Matrikso!
Ŝajnas, ke vi novas. Antaŭ ol vi povos sekure ĉifri viajn mesaĝojn, ni bezonas agordi kelkajn aferojn. Vi povas tuj premi la butonon akcepti, aŭ unue agordi kelkajn elektojn. Ni ankaŭ provas komprenigi al vi kelkajn bazajn principojn. Vi povas preterpasi la komprenigon, sed ĝi povus esti utila!Ŝalti ĉifradonŜajnas, ke ĉifrado ne jam estas ŝaltita por ĉi tiu konto. Por ke vi povu aliri viajn ĉifritajn mesaĝojn kaj aperigi la aparaton fidata, vi povas aŭ kontroli per jama aparato (se vi havas tian), aŭ enigi vian rehavan pasfrazon. Bonvolu elekti unu elekteblon sube.
Se vi elektos kontrolon, vi devos havi alian aparaton disponeblan. Se vi elektos enigon de pasfrazo, vi bezonos viajn rehavajn ŝlosilon aŭ pasfrazon. Se vi nuligos, vi ankoraŭ povos komenci la kontrolon pli poste.kontrolienigi pasfrazonSelfVerificationStatusMalsukcesis krei delege subskribajn ŝlosilojn!Malsukcesis krei ŝlosilojn por enreta savkopiado de ŝlosiloj!Malsukcesis krei ŝlosilojn por sekura servilflanka sekreta deponejo!Starigo de ĉifradoStarigo de ĉifrado malsukcesis: %1Identiga ŝlosilo ŝanĝiĝis. Tio rompas tutvojan ĉifradon, kaj tial la programo nun adiaŭas.SingleImagePackModelMalsukcesis ĝisdatigi bildopakon: %1Malsukcesis forigi malnovan bildopakon: %1Malsukcesis malfermi bildon: %1Malsukcesis alŝuti bildon: %1SpaceMenuLevelStatusIndicatorEstas malsukcesaEstas senditaEstas ricevitaCould this simply be "lega"?Estas legitaStickerPickerSerĉuSuccessSukcesis kontroloSukcesis kontrolo! Ambaŭ flankoj kontrolis siajn aparatojn!FermiTimelineModelMalsukcesis redaktado de mesaĝo: %1Malsukcesis ĉifri okazon; sendado nuliĝis!Konservi bildonKonservi filmonKonservi sononKonservi dosieronMultiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1%2 tajpas.%1 kaj %2 tajpas.%1 malfermis la ĉambron al publiko.%1 permesis aliĝi al ĉi tiu ĉambro per frapado.%1 permesis al anoj de la jenaj ĉambroj memage aliĝi al ĉi tiu ĉambro: %2%1 malfermis la ĉambron al gastoj.%1 fermis la ĉambron al gastoj.%1 legebligis historion de la ĉambro al ĉiu ajn. Okazoj nun legeblos al nealiĝintoj.%1 videbligis historion de la ĉambro al ĉiuj ĉambranoj ekde nun.%1 videbligis historion de la ĉambro al ĉambranoj ekde ties invito.%1 videbligis historion de la ĉambro al ĉambranoj ekde ties aliĝo.%1 ŝanĝis permesojn de la ĉambro.Forigita de %1%1 (%2) forigis ĉi tiun mesaĝon je %3Forigita de %1 ĉar: %2%1 (%2) forigis ĉi tiun mesaĝon je %3
Kialo: %4%1 ŝanĝis sian avataron.%1 ŝanĝis sian profilbildon.%1 ŝanĝis iujn informojn en profilo.%1 aliĝis.%1 aliĝis per rajtigo de servilo de %2.%1 rifuzis sian inviton.%1 eliris el la ĉambro.Kialo: %1%1 forigis sian frapon.Vi aliĝis ĉi tiun ĉambron.%1 ŝanĝis sian profilbildon kaj sian prezentan nomon al %2.%1 ŝanĝis sian prezentan nomon al %2.This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 eliris jam elirinte!%1 frapis.TimelineRowRedaktitaTimelineViewNeniu ĉambro estas malfermitaNeniu antaŭrigardo disponeblasAgordoj%n ano%n anojaliĝi al interparoloakcepti invitonrifuzi invitonReen al listo de ĉambrojTopBarReen al listo de ĉambrojNeniu ĉambro estas elektitaĈi tiu ĉambro enhavas nur kontrolitajn aparatojn.Ĉi tiu ĉambro enhavas kontrolitajn aparatojn kaj aparatojn, kiuj neniam ŝanĝis sian ĉefan ŝlosilon.Ĉi tiu ĉambro enhavas nekontrolitajn aparatojn!Elektebloj de ĉambroInviti uzantojnAnojEliri el ĉambroAgordojTrayIconMontriĈesigiUIANeniuj disponeblaj manieroj de registriĝo!Registriĝo nuliĝisBonvolu enigi validan registran pecon.Nevalida pecoUploadBoxUserProfileĈiea profilo de uzantoĈambra profilo de uzantoŜanĝi bildon ĉie.Ŝanĝi bildon. Efektiviĝos nur en ĉi tiu ĉambro.Ŝanĝi prezentan nomon ĉie.Ŝanĝi prezentan nomon. Efektiviĝos nur en ĉi tiu ĉambro.Ĉambro: %1Ĉi tio estas profilo speciala por ĉambro. La nomo kaj profilbildo de la uzanto povas esti malsamaj de siaj ĉieaj versioj.Malfermi la ĉiean profilon de ĉi tiu uzanto.KontroliKomenci privatan babilon.Forpeli la uzanton.Forbari la uzanton.Aktualigi liston de aparatoj.Adiaŭigi ĉi tiun aparaton.Ŝanĝi nomon de aparato.Lastafoje vidis uzanton %1 je %2MalkontroliAdiaŭigi aparaton %1Vi adiaŭigis ĉi tiun aparaton.Elektu profilbildonĈiuj dosieroj (*)La elektita dosiero ne estas bildoEraris legado de dosiero: %1UserSettingsImplicitaUserSettingsModelHaŭtoSkala obligoEmfazi mesaĝojn sub musmontriloGrandaj bildosignoj en historioEtigi al platoKomenci ete sur pletoSendi mesaĝojn MarkdaŭneLudi movbildojn nur sub musmontriloSciigoj pri tajpadoOrdigi ĉambrojn laŭ nelegitecoMontri butonojn en historioLimigi larĝecon de historioKvitancojLabortablaj sciigojAtentigi pri sciigojRondaj profilbildojUzi identigajn bildojnMalĉifri mesaĝojn en flanka bretoPrivateca ŝirmiloAtendo ĝis privateca ŝirmilo (0–3600 sekundoj)Tuŝekrana reĝimoTipara grandoTipara familioBildosigna tiparoSonoroMikrofonoFilmiloDistingumo de filmiloFilmerrapido de filmiloPermesi repaŝan asistan servilon por vokojSendi ĉifritajn mesaĝojn nur al kontrolitaj uzantojHavigi ŝlosilojn al kontrolitaj uzantoj kaj aparatojEnreta savkopiado de ŝlosilojIdentigilo de uzantoIdentigilo de aparatoFingrospuro de aparatoHejmserviloĜENERALAJVOKOJĈIFRADOINFORMOJŜlosiloj de salutaĵoMem-subskriba ŝlosiloUzanto-subskriba ŝlosiloĈefa subskriba ŝlosiloImplicitaAgordi sciigan sonon, kiu aŭdiĝos je invito al vokoTempo de atendo (en sekundoj) ekde senfokusiĝo
de la fenestro, post kiu la enhavo malklariĝos.
Agordu al 0 por malklarigi enhavon tuj post senfokusiĝo.
Maksimuma valoro estas 1 horo (3600 sekundoj)Ŝanĝi fonkoloron de mesaĝoj sub musmontrilo.Grandigi tiparon se montriĝas mesaĝoj kun nur kelkaj bildosignoj.Daŭrigi la aplikaĵon fone post fermo de la klienta fenestro.Ekigi la aplikaĵon fone sen montro de la klienta fenestro.Permesas uzon de Markdaŭno en mesaĝoj.
Kun ĉi tio malŝaltita, ĉiuj mesaĝoj sendiĝas en plata teksto.Ludas vidaŭdaĵojn kiel GIF-ojn aŭ WEBP-ojn nur sub musmontrilo.Montri, kiu tajpas en ĉambro.
Ĉi tio ankaŭ ŝaltos sciigadon pri via tajpado al aliaj.Montras butonojn apud ĉiu mesaĝo, por rapide respondi, reagi,
aŭ meti aliajn elekteblojn.Atentigas je ricevo de mesaĝo.
Ĉi tio kutime movbildigas la simbolbildon sur la pleto iumaniere.Montras identigan bildon anstataŭ litero, kiam ne disponeblas profilbildo.Malĉifras mesaĝojn montratajn en la flanka breto.
Influas nur sur mesaĝoj en ĉifritaj babiloj.Kiam la fenestro ne estos fokusata, la historio
malklariĝos.Malhelpos elkton de teksto en historio por faciligi rulumadon per tuŝoj.Ŝanĝas skalan obligon de la tuta fasado.Uzos la servilon turn.matrix.org kiel asistanton, kiam via hejma servilo ne disponigos propran.Postulas, ke uzanto estu kontrolita, por ke ĝi povu ricevi mesaĝojn. Ĉi tio plibonigas sekurecon, sed iom maloportunigas tutvojan ĉifradon.Elŝutu ĉifrajn ŝlosilojn por mesaĝoj de la ĉifrita enreta deponejo de ŝlosiloj, aŭ alŝutu ilin tien.La ŝlosilo por malĉifrado de enretaj savkopioj de ŝlosiloj. Se ĝi estas kaŝmemorata, vi povas ŝalti enretan savkopiadon de ŝlosiloj por deponi ŝlosilojn sekure ĉifritajn al la servilo.Ŝlosilo por kontrolado de aliaj uzantoj. Se ĝi estas kaŝmemorata, kontrolo de uzanto kontrolos ankaŭ ĉiujn ĝiajn aparatojn.Via plej grava ŝlosilo. Vi ne bezonas kaŝmemori ĝin, ĉar de kaŝmemoro ĝi povus esti pli facile ŝtelebla, kaj vi bezonas ĝin nur por ŝanĝado de aliaj viaj subskribaj ŝlosiloj.Elektu dosieronĈiuj dosieroj (*)Malfermi dosieron kun salutaĵojEraroPasvorto de dosieroEnigu pasfrazon por malĉifri la dosieron:La pasvorto ne povas esti malplenaEnigu pasfrazon por ĉifri ŝlosilojn de via salutaĵo:Dosiero, kien konserviĝos la elportitaj ŝloslioj de salutaĵoUserSettingsPagePETIELŜUTIKAŜMEMORITANE KAŜMEMORITAReenENPORTIELPORTIVerificationManagerNeniu ĉifrita privata babilo kun ĉi tiu uzanto troviĝis. Kreu ĉifritan privatan babilon kun ĉi tiu uzanto kaj reprovu.WaitingAtendante la aliulon…Atendante, ĝis la aliulo akceptos la kontrolpeton.Atendante, ĝis la aliulo finos la kontrolon.Atendante, ĝis la aliulo finos la kontrolon.NuligiWelcomePageShould "Matrico" be "Matrica"? (I don't think so)Bonvenu al Nheko! La labortabla kliento por la protokolo Matrikso.Ĝuu via resto!REGISTRUSALUTIdescriptiveTimeHieraŭdialogs::FallbackAuthIri al foliumilo por la alternativa metodoNuligiKonfirmidialogs::ReCaptchaNuligiKonfirmiSolvu la kontrolon de homeco de «reCAPTCHA» kaj premu la konfirman butononmessage-description sent:Vi sendis sonmesaĝon%1 sendis sonmesaĝonVi sendis bildon%1 sendis bildonVi sendis dosieron%1 sendis dosieronVi sendis filmon%1 sendis filmonVi sendis glumarkon%1 sendis glumarkonVi sendis sciigon%1 sendis sciigonVi: %1%1: %2Vi sendis ĉifritan mesaĝon%1 sendis ĉifritan mesaĝonVi vokis%1 vokisVi respondis vokon%1 respondis vokonVi finis vokon%1 finis vokonutilsNekonata tipo de mesaĝo