ActiveCallBarSoitetaan...Yhdistetään...Olet jakamassa näyttöäPiilota/Näytä kuva kuvassaPoista mikrofonin vaimennusVaimenna mikrofoniAwaitingVerificationConfirmationOdotetaan vahvistustaOdotetaan toista puolta saamaan vahvistus loppuun.PeruutaCallInviteVideopuheluÄänipuheluMikrofonia ei löydy.CallInviteBarVideopuheluÄänipuheluLaitteetHyväksyTuntematon mikrofoni: %1Tuntematon kamera: %1HylkääMikrofonia ei löydy.CallManagerKoko näyttöChatPageKäyttäjää %1 ei onnistuttu kutsumaanKutsuttu käyttäjä: %1Välimuistin tuominen nykyiseen versioon epäonnistui. Tällä voi olla eri syitä. Luo vikailmoitus ja yritä sillä aikaa käyttää vanhempaa versiota. Voit myös vaihtoehtoisesti koettaa tyhjentää välimuistin käsin.Vahvista liittyminenHaluatko todella liittyä huoneeseen %1?Huone %1 luotu.Vahvista kutsuHaluatko kutsua %1 (%2)?Epäonnistuttiin kutsuminen %1 huoneeseen %2:%3Vahvista potkutHaluatko potkia %1 (%2)?Potkittiin käyttäjä: %1Vahvista porttikieltoHaluatko antaa porttikiellon käyttäjälle %1 (%2)?Ei onnistuttu antamaan porttikieltoa käyttäjälle %1 huoneessa %2:%3Annettiin porttikielto käyttäjälle: %1Vahvista porttikiellon purkuHaluatko purkaa porttikiellon käyttäjältä %1 (%2)?Ei onnistuttu purkamaan porttikieltoa käyttäjältä %1 huoneessa %2: %3Purettiin porttikielto käyttäjältä %1Haluatko luoda yksityisen keskustelun käyttäjän %1 kanssa?Välimuistin siirto epäonnistui!Yhteensopimaton välimuistin versioLevylläsi oleva välimuisti on uudempaa kuin mitä tämä Nhekon versio tukee. Päivitä tai poista välimuistisi.OLM-tilin palauttaminen epäonnistui. Ole hyvä ja kirjaudu sisään uudelleen.Tallennettujen tietojen palauttaminen epäonnistui. Ole hyvä ja kirjaudu sisään uudelleen.Salausavainten lähetys epäonnistui. Palvelimen vastaus: %1 %2. Ole hyvä ja yritä uudelleen myöhemmin.Ole hyvä ja yritä kirjautua sisään uudelleen: %1Huoneeseen liittyminen epäonnistui: %1Sinä liityit huoneeseenKutsua ei onnistuttu poistamaan: %1Huoneen luominen epäonnistui: %1Huoneesta poistuminen epäonnistui: %1Ei onnistuttu potkimaan käyttäjää %1 huoneesta %2: %3CommunitiesListPiilota huoneet tällä tagilla tai tästä tilasta oletuksena.CommunitiesModelKaikki huoneetNäytä kaikki huoneet ilman suodattamista.SuosikitSuosikkihuoneesiMatala tärkeysjärjestysHuoneet matalalla tärkeysjärjestyksellä.Palvelimen ilmoituksetViestit palvelimeltasi tai ylläpitäjältä.CrossSigningSecretsSalaisuuksien salauksen purkuAnna palauttamisavain tai salasana purkaaksesi salaisuuksiesi salaus:Anna palautusavaimesi tai salasanasi nimeltä %1 purkaaksesi salaisuuksien salauksen:Salauksen purku epäonnistuiSalaisuuksien salauksen purkaminen ei onnistunut annetulla palautusavaimella tai salasanallaDigitVerificationVahvistuskoodiVahvista seuraavat numerot. Sinun tulisi nähdä samat numerot molemmilla puolilla. Jos niissä on eroa, paina "Ne eivät vastaa toisiaan" peruaksesi vahvistuksen!Ne eivät vastaa toisiaan!Ne vastaavat toisiaan!EditModalTallennaPeruutaNimiAiheEmojiPickerHaeIhmisetLuontoRuokaAktiviteettiMatkustaminenEsineetSymbolitLiputEmojiVerificationVahvistuskoodiVahvista seuraava emoji. Sinun tulisi nähdä sama emoji molemmilla puolilla. Jos ne eroavat toisistaan, paina "Ne eivät vastaa toisiaan" peruaksesi vahvistuksen!Ne eivät vastaa toisiaan!Ne vastaavat toisiaan!EncryptedEncryptionIndicatorTätä viestiä ei ole salattu!Vahvistetun laitteen salaamaVahvistamattoman laitteen salama, mutta olet luottanut tähän asti tuohon käyttäjään.FailedVahvistus epäonnistuiToinen asiakasohjelma ei tue vahvistusprotokollaamme.Tunnistettiin virheellinen avain!Aikakatkaisu laitteen vahvistuksessa.Toinen osapuoli perui vahvistuksen.SuljeForwardCompleterVälitä viestiImagePackEditorDialogPeruutaImagePackSettingsDialogMuokkaaSuljeInputBarValitse tiedostoKaikki Tiedostot (*)Mediaa ei onnistuttu lataamaan. Yritä uudelleen.InviteDialogKäyttäjätunnus kutsuttavaksiExample user id. The name 'joe' can be localized however you want.PeruutaLoginPageMatrix-tunnusesim. @joe:matrix.orgKirjautumisnimesi. MXID:n pitäisi alkaa @ -merkillä, jota seuraa käyttäjätunnus. Käyttäjätunnuksen jälkeen sinun pitää antaa palvelimen nimi kaksoispisteen (:) jälkeen.
Voit myös laittaa tähän kotipalvelimesi osoitteen, jos palvelimesi ei tunne etsintää.
Esimerkki: @user:server.my
Jos Nheko ei onnistu löytämään kotipalvelintasi, se näyttää sinulle kentän, johon laittaa palvelin käsin.SalasanaSalasanasi.Laitteen nimiTämän laitteen nimi, joka näytetään muille kun laitteitasi vahvistetaan. Oletusta käytetään jos mitään ei anneta.Kotipalvelimen osoiteserver.my:8787Osoite, jota voidaan käyttää ottamaan yhteyttä kotipalvelimesi asiakasrajapintaan.
Esimerkki: https://server.my:8787KIRJAUDUVäärä Matrix-tunnus. Esim. @joe:matrix.orgPalvelimen tietojen hakeminen epäonnistui: virheellinen vastaus.Palvelimen tietojen hakeminen epäonnistui: tuntematon virhe hakiessa .well-known -tiedostoa.Vaadittuja päätepisteitä ei löydetty. Mahdollisesti ei Matrix-palvelin.Vastaanotettiin virheellinen vastaus. Varmista, että kotipalvelimen osoite on pätevä.Tapahtui tuntematon virhe. Varmista, että kotipalvelimen osoite on pätevä.SSO-kirjautuminenTyhjä salasanaSSO-kirjautuminen epäonnistuiMessageDelegatepoistettuSalaus on käytössähuoneen nimi muutettu: %1poistettu huoneen nimiaihe vaihdettiin: %1poistettu aihe%1 muutti huoneen avataria%1 loi ja sääti huoneen: %2%1 asetti äänipuhelun.%1 laittoi videopuhelun.%1 soitti puhelun.%1 vastasi puheluun.%1 päätti puhelun.Neuvotellaan puhelua.…MessageInputPunainen luuriSoita puheluLähetä tiedostoKirjoita viesti…EmojiLähetäSinulla ei ole lupaa lähettää viestejä tässä huoneessaMessageViewMuokkaaReagoiVastaaAsetukset&KopioiKopioi &linkki sijaintiRe&actVast&aa&MuokkaaLue kuitt&eja&Lähetä eteenpäin&Merkitse luetuksiNäytä sisältö raakamuodossaNäytä salaukseltaan purettu raaka viestiPoist&a viesti&Tallenna nimellä&Avaa ulkoisessa sovelluksessaKopioi linkki tapaht&umaanNewVerificationRequestLähetä vahvistuspyyntöOtettiin vastaan vahvistuspyyntöVoit vahvistaa laitteesi, jotta sallit muiden nähdä, mitkä niistä oikeasti kuuluvat sinulle. Tämä myös mahdollistaa avaimen varmuuskopioinnin toiminnnan automaattisesti. Vahvistetaanko %1 nyt?Varmistaaksesi, ettei kukaan pahantahtoinen käyttäjä voi salakuunnella salattuja keskustelujanne, voit vahvistaa toisen osapuolen.%1 on pyytänyt vahvistamaan hänen laitteeensa %2.%1 käyttää laitetta, jonka %2 on pyytänyt vahvistamaan.Laitteesi (%1) on pyytänyt vahvistetuksi tulemista.PeruutaKielläAloita vahvistusHyväksyNotificationsManager%1 lähetti salatun viestinFormat an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message* %1 %2Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 vastasi: %2Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1: %2%1 vastasi salatulla viestillä%1 vastasi viestiin%1 lähetti viestinPlaceCallSoita henkilölle %1?Mikrofonia ei löydy.ÄäniVideoNäyttöPeruutaPlaceholdertoistaseksi toteuttamaton tapahtuma: QCoreApplicationLuo uniikki profili, joka mahdollistaa kirjautumisen usealle tilille samanaikaisesti ja useamman nheko-instanssin aloittamisen.profiiliprofiilin nimiReadReceiptsLukukuittauksetReadReceiptsModelRegisterPageKäyttäjänimiKäyttäjätunnus ei saa olla tyhjä, ja se saa sisältää vain merkkejä a-z, 0-9, ., _, =, - ja /.SalasanaValitse turvallinen salasana. Tarkat vaatimukset salasanan vahvuudelle voivat riippua palvelimestasi.Salasanan varmistusKotipalvelinPalvelin, joka sallii rekisteröinnin. Koska matrix on hajautettu, sinun pitää ensin löytää palvelin jolle rekisteröityä tai ylläpitää omaasi.REKISTERÖIDYEi tuettuja rekisteröintejä!Palvelimen tietojen hakeminen epäonnistui: virheellinen vastaus.Palvelimen tietojen hakeminen epäonnistui: tuntematon virhe hakiessa .well-known -tiedostoa.Vaadittuja päätepisteitä ei löydetty. Mahdollisesti ei Matrix-palvelin.Vastaanotettiin virheellinen vastaus. Varmista, että kotipalvelimen osoite on pätevä.Tapahtui tuntematon virhe. Varmista, että kotipalvelimen osoite on pätevä.Salasana ei ole tarpeeksi pitkä (vähintään 8 merkkiä)Salasanat eivät täsmääEpäkelpo palvelimen nimiReplyPopupSuljePeruuta muokkausRoomDirectoryRoomInfoei tallennettua versiotaRoomListUusi tagiKirjoita tagi jota haluat käyttää:Poistu huoneestaLaita huoneelle tagi:SuosikkiMatala tärkeysjärjestysPalvelimen ilmoitusLuo uusi tagi...TilapäivitysKirjoita tilapäivityksesi:Profiilin asetuksetAseta tilapäivitysKirjaudu ulosAloita uusi keskusteluLiity huoneeseenLuo uusi huoneHuoneluetteloKäyttäjäasetuksetRoomMembersSummary above list of membersRoomSettingsHuoneen asetukset%1 jäsentäASETUKSETIlmoituksetMykistettyVain maininnatKaikki viestitKaikki ja vieraatKuka tahansaKutsutut käyttäjätSalausPäästä-päähän-salausSalaus on tällä hetkellä kokeellinen ja asiat voivat mennä rikki odottamattomasti.<br>Huomaa että sitä ei voi poistaa jälkikäteen.TIETOASisäinen IDHuoneen versioSalauksen aktivointi epäonnistui: %1Valitse profiilikuvaKaikki Tiedostot (*)Valittu tiedosto ei ole kuvaVirhe lukiessa tiedostoa: %1Kuvan lähetys epäonnistui: %sRoomlistModelScreenShareJaa työpöytä käyttäjän %1 kanssa?Ikkuna:Ruudunpäivitys:Sisällytä kamerasi kuva kuvassa -tilaanPyydä etäkameraaNäytä puhelun vastaanottajan kamera tavallisen videopuhelun tapaanPiilota hiiren kursoriJaaEsikatselePeruutaSecretStorageSingleImagePackModelStatusIndicatorEpäonnnistuiLähetetytVastaanotetutLueStickerPickerHaeSuccessOnnistunut varmistusVarmistus onnistui! Molemmat osapuolet vahvistivat laitteensa!SuljeTimelineModelViestin muokkaus epäonnistui: %1Tapahtuman salaus epäonnistui, lähetys keskeytetään!Tallenna kuvaTallenna videoTallenna äänitiedostoTallenna tiedostoMultiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1%2 kirjoittaa.%1 ja %2 kirjoittavat.%1 avasi huoneen julkiseksi.%1 teki tästä huoneesta liittymiskutsun vaativan.%1 teki huoneesta avoimen vieraille.%1 on sulkenut huoneen vierailta%1 teki huoneen historian luettavaksi kaikille. Tapahtumia voivat nyt lukea myös huoneeseen liittymättömät ihmiset.%1 asetti huoneen historian näkyväksi jäsenille tästä lähtien.%1 asetti huoneen historian näkyväksi jäsenille kutsumisesta lähtien.%1 asetti huoneen historian näkyväksi jäsenille huoneeseen liittymisen jälkeen.%1 on muuttanut huoneen lupia.&1 kutsuttiin.%1 muutti avatariaan.%1 muutti joitain tietoja profiilistaan.%1 liittyi.%1 hylkäsi kutsunsa.Peruttiin kutsu käyttäjälle %1.%1 poistui huoneesta.Potkittiin %1.Poistettiin käyttäjän %1 porttikielto.Käyttäjälle %1 annettiin porttikielto.Syy: %1%1 perui koputuksensa.Sinä liityit tähän huoneeseen.%1 vaihtoi avatariaan ja vaihtoi näyttönimekseen %2.%1 vaihtoi näyttönimekseen %2.Hylättiin koputus käyttäjältä %1.This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 lähti vaikka lähti jo aiemmin!%1 koputti.TimelineRowMuokattuTimelineViewEi avointa huonetta%1 jäsentäTakaisin huonelistaanTimelineViewManagerSalattua keskustelua ei löydetty tälle käyttäjälle. Luo salattu yksityiskeskustelu tämän käyttäjän kanssa ja yritä uudestaan.TopBarTakaisin huonelistaanEi valittua huonettaHuoneen asetuksetKutsu käyttäjiäJäsenetPoistu huoneestaAsetuksetTrayIconNäytäLopetaUserProfileYleinen käyttäjäprofiiliHuoneen käyttäjäprofiiliVahvistaAnna käyttäjälle porttikieltoAloita yksityinen keskusteluPotki käyttäjäPeru vahvistusValitse profiilikuvaKaikki Tiedostot (*)Valittu tiedosto ei ole kuvaVirhe lukiessa tiedostoa: %1UserSettingsOletusUserSettingsPagePienennä ilmoitusalueelleAloita ilmoitusalueellaRyhmäsivupalkkiPyöreät avataritprofiili: %1OletusPUHELUTRistiin allekirjoitetut avaimetPYYNTÖLATAAAnna sovelluksen pyöriä taustalla asiakasohjelman ikkunan sulkemisen jälkeen.Aloita sovellus taustalla näyttämättä asiakasohjelman ikkunaa.Muuta käyttäjien avatarien ulkonäköä keskusteluissa.
POIS PÄÄLTÄ - neliö, PÄÄLLÄ - pyöreäNäytä huonelistan vieressä tagit ja ryhmät sisältävä sarake.Pura viestien salaus sivupalkissaPura sivupalkissa näkyvien viestien salaus
Vaikuttaa vain salattujen keskustelujen viesteihin.YksityisyysnäkymäKun ikkuna ei ole kohdistettuna, tämä aikajana
sumennetaan.Yksityisyysnäkymän aikakatkaisu (sekunneissa [0-3600])Aseta aikakatkaisu (sekunneissa) ikkunan kohdistuksen kadottamiselle
ennen kuin näkymä sumennetaan.
Aseta nollaan, jotta sumennetaan heti kohdistus kadotetaan. Suurin arvo 1 tunti (3600 sekuntia)Näytä painikkeet aikajanallaNäytä painikkeet vastataksesi nopeasti, reagoidaksesi tai päästäksesi lisätoimintoihin joka viestin vieressä.Rajoita aikajanan leveyttäAseta viestien suurin leveys aikajanalla (pikseleissä). Tämä voi auttaa luettavuutta laajakuvassa, kun Nheko on täyden ruudun tilassa.KirjoitusilmoituksetNäytä kuka kirjoittaa huoneessa.
Tämä myös sallii tai evää kirjoitusilmoitusten lähettämisen muille.Lajittele huoneet lukemattomien mukaanNäytä ensiksi huoneet, joissa on uusia viestejä.
Jos tämä on poissa päältä, lista huoneista lajitellaan vain huoneen viimeisimmän viestin aikaleiman mukaan.
Jos tämä on päällä, huoneet, joissa ilmoitukset ovat päällä (pieni ympyrä, jonka sisässä on numero), lajitellaan päällimmäisiksi. Mykistämäsi huoneet lajitellaan aikaleiman mukaan, koska et nähtävästi pidä niitä yhtä tärkeinä kuin muita huoneita.LukukuittauksetNäytä jos viestisi oli luettu.
Tila näytetään aikaleimojen vieressä.Lähetä viestit MarkdowninaSalli Markdownin käyttö viesteissä.
Kun poissa päältä, kaikki viestit lähetetään tavallisena tekstinä.TyöpöytäilmoituksetIlmoita vastaanotetusta viestistä kun ohjelma ei ole kohdistettuna.Hälytä ilmoituksestaNäytä hälytys kun viesti on vastaanotettu.
Tämä yleensä saa sovelluksen kuvakkeen liikkumaan jollain tapaa tehtäväpalkissa.Korosta viestiä kun kohdistin on päälläMuuta viestien taustaväriä kun kohdistimesi liikkuu niiden yli.Iso emoji aikajanallaSuurenna fonttikokoa jos näytetään viestit vain muutamalla emojilla.Jaa avaimet vahvistettujen käyttäjien ja laitteiden kanssaVÄLIMUISTISSAEI VÄLIMUISTISSAMittakerroinMuuta koko käyttöliittymän kokoa.FonttikokoFonttiperheTeemaSoittoääniAseta ilmoitusääni soimaan kun kutsu puheluun tulee.MikrofoniKameraKameran resoluutioKameran ruudunpäivitysSalli varajärjestelynä toimiva puhelua avustava palvelinKäyttää apuna palvelinta turn.matrix.org silloin kun kotipalvelimesi ei sellaista tarjoa.Laitteen tunnusLaitteen sormenjälkiIstunnon avaimetTUOVIESALAUSYLEISET ASETUKSETKÄYTTÖLIITTYMÄKosketusnäyttötilaEstää tekstin valitsemisen aikajanalla, jotta koskettamalla vierittäminen on helpompaa.Emojien fonttiperhePäätason allekirjoittava avainKaikkein tärkein avaimesi. Sinun ei tarvitse laittaa sitä välimuistiin, koska silloin sen varastaminen on epätodennäköistä ja sitä vaaditaan vain kierrättämään muita allekirjoittavia avaimiasi.Käyttäjän allekirjoittava avainAvain vahvistamaan muita käyttäjiä. Jos se on välimuistissa, käyttäjän varmistaminen varmistaa hänen kaikki laitteensa.Itsensä allekirjoittava avainAvain vahvistamaan omat avaimesi. Jos se on välimuistisas, yhden laitteesi vahvistaminen laittaa sen vahvistetuksi kaikille muille laitteillesi ja käyttäjille, jotka ovat vahvistaneet sinut.VarmuuskopioavainAvain purkamaan avainten varmuuskopioita verkossa. Jos se laitetaan välimuistiin, voit sallia avainten varmuuskopioinnin verkossa säilöäksesi salausavaimet, jotka ovat turvallisesti salattuja palvelimella.Valitse tiedostoKaikki Tiedostot (*)Avaa IstuntoavaintiedostoVirheTiedoston SalasanaAnna salasana tiedoston salauksen purkamiseksi:Salasana ei voi olla tyhjäAnna salasana istuntoavaimien salaamiseksi:Tiedosto, johon viedyt istuntoavaimet tallennetaanWaitingOdotetaan toista osapuolta…Odotetaan toista osapuolta hyväksymään vahvistuspyyntö.Odotetaan toista puolta jatkamaan vahvistusta.Odotetaan toista puolta saamaan vahvistus valmiiksi.PeruutaWelcomePageTervetuloa nhekoon! Työpöytäsovellus Matrix-protokollalle.Nauti vierailustasi!REKISTERÖIDYKIRJAUDUdescriptiveTimeEilendialogs::CreateRoomLuo huonePeruutaNimiAiheOsoiteHuoneen näkyvyysHuoneen esiasetusSuora keskusteludialogs::FallbackAuthAvaa varajärjestely selaimessaPeruutaVahvistaAvaa varajärjestely, seuraa ohjeita ja vahvista kun olet saanut ne valmiiksi.dialogs::JoinRoomLiityPeruutaHuoneen tunnus tai osoitedialogs::LeaveRoomPeruutaOletko varma, että haluat poistua?dialogs::LogoutPeruutaKirjaudutaan ulos. Oletko varma?dialogs::PreviewUploadOverlayLähetäPeruutaMedian tyyppi: %1
Median koko: %2
dialogs::ReCaptchaPeruutaVahvistaRatkaise reCAPTCHA ja paina varmista-nappiamessage-description sent:Lähetit äänileikkeen%1 lähetti äänileikkeenLähetit kuvan%1 lähetti kuvanLähetit tiedoston%1 lähetti tiedostonLähetit videotiedoston%1 lähetti videotiedostonLähetit tarran%1 lähetti tarranLähetit ilmoituksen%1 lähetti ilmoituksenSinä: %1%1: %2Lähetit salatun viestin%1 lähetti salatun viestinSoitit puhelun%1 soitti puhelunVastasit puheluun%1 vastasi puheluunLopetit puhelun%1 lopetti puhelunutilsTuntematon viestityyppi