AudioItemIn Datei speichernChatPageHochladen der Bilddatei fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.Hochladen der Datei fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.Hochladen der Audiodatei fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.Hochladen der Videodatei fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.Wiederherstellung des OLM Accounts fehlgeschlagen. Bitte logge dich erneut ein.Nachrichten konnten nicht aus dem Cache geladen werden. Bitte melde dich erneut an.Erstellung des Schlüsselmaterials fehlgeschlagen. Antwort des Servers: %1 %2. Bitte versuche es später erneut.Bitte melde dich erneut an: %1Raum konnte nicht erstellt werden: %1Konnte den Raum nicht verlassen: %1CommunitiesListItemAlle RäumeFavoritenRäume niedriger Priorität (tag)EditModalAnwendenAbbrechenNameThemaFileItemDatei speichernImageItemBild speichernInviteeItemLöschenLoginPageMatrix-IDz.B. @joe:matrix.orgPasswortGerätenameANMELDENAutomatische Erkennung fehlgeschlagen. Antwort war fehlerhaft.Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Unbekannter Fehler bei Anfrage .well-known.Benötigte Ansprechpunkte nicht auffindbar. Möglicherweise kein Matrixserver.Erhaltene Antwort war fehlerhaft. Bitte Homeserverdomain prüfen.Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte Homeserverdomain prüfen.Leeres PasswortMemberListTeilnehmerlisteQuickSwitcherRaum suchen…RegisterPageBenutzernamePasswortPasswortbestätigungHomeserverREGISTRIERENUngültiger BenutzernamePasswort nicht lang genug (mind. 8 Zeichen)Passwörter stimmen nicht übereinUngültiger ServernameReplyPopupAbmeldenRoomInfokeine Version gespeichertRoomInfoListItemRaum verlassenAkzeptierenAblehnenSideBarActionsBenutzereinstellungenNeuen Raum erstellenRaum betretenNeues Gespräch beginnenRaumverzeichnisStatusIndicatorVerschlüsseltErhaltenGelesenGesendetTextInputWidgetVersende DateiSchreibe eine Nachricht…Versende eine NachrichtEmojiDatei auswählenAlle Dateien (*)Verbindung verloren. Nheko versucht sie wieder aufzunehmen…TimelineItemNachricht zurückziehen fehlgeschlagen: %1AntwortenOptionenTimelineViewVerschlüsselung aktivTopRoomBarRaumoptionenBenutzer einladenTeilnehmerRaum verlassenEinstellungenTrayIconZeigenSchließenTypingDisplay tippt tippenUserInfoWidgetAbmeldenUserSettingsPageIns Benachrichtigungsfeld minimierenIm Benachrichtigungsfeld startenGruppen-SeitenleisteSchreibbenachrichtigungenLesebestätigungenSkalierungsfaktorSchriftgrößeSchriftartErscheinungsbildGeräte-IDSitzungsschlüsselIMPORTIERENEXPORTIERENVERSCHLÜSSELUNGALLGEMEINESFeherPassword für DateiBitte gib das Passwort zum Enschlüsseln der Datei ein:Das Passwort darf nicht leer seinBitte gib das Passwort zum Verschlüsseln der Sitzungsschlüssel ein:Datei zum Speichern der zu exportierenden SitzungsschlüsselWelcomePageWillkommen bei nheko! Ein Desktop-Client für das Matrix-Protokoll.Genieße deinen Aufenthalt!REGISTRIERENANMELDENdialogs::CreateRoomRaum erstellenAbbrechenRaumnameThemaRaumaliasRaumsichtbarkeitRaumvorlageDirekter Chatdialogs::InviteUsersAbbrechenBenutzer-ID, die eingeladen werden solldialogs::JoinRoomBetretenAbbrechenRaum-ID oder -Aliasdialogs::LeaveRoomAbbrechenWillst du wirklich den Raum verlassen?dialogs::LogoutAbbrechenWillst du dich wirklich abmelden?dialogs::PreviewUploadOverlayHochladenAbbrechenMedien-Typ: %1
Medien-Größe: %2
dialogs::ReCaptchaAbbrechenBestätigenLöse das reCAPTCHA und drücke den "Bestätigen"-Knopfdialogs::ReadReceiptsLesebestätigungenSchließendialogs::RoomSettingsEinstellungenInformationeninterne IDRaumversionBenachrichtigungenStummNur ErwähnungenAlle NachrichtenRaumzugangAlle, denen der Raum-Link bekannt ist (auch Gäste)Alle, denen der Raum-Link bekannt ist (ausgenommen Gäste)Nur EingeladeneVerschlüsselungEnde-zu-Ende VerschlüsselungSchlüsselnfrage beantworten%n Teilnehmer%n TeilnehmerAktivierung der Verschlüsselung fehlgeschlagen: %1Wähle einen AvatarAlle Dateien (*)Die ausgewählte Datei ist keine BilddateiFehler beim lesen der Datei: %1Hochladen der Bilddatei fehlgeschlagen: %sdialogs::UserProfileBanne den Nutzer aus diesem RaumNachrichten von diesem Nutzer ignorierenEntferne diesen Nutzer aus dem RaumGespräch beginnenGeräteemoji::PanelSmileys & PersonenTiere & NaturEssen & TrinkenAktivitätenReisen & OrteObjekteSymboleFlaggen