ActiveCallBarВызов…Соединение…Вы демонстрируете экран.Убрать/Показать Картинку-в-КартинкеВключить микрофонВыключить микрофонAliasEditingModelНе удалось отменить публикацию псевдонима %1: %2Не удалось обновить псевдонимы: %1AliasEditorПсевдонимы для %1Список псевдонимов (альтернативных имён) данной комнаты. Обычно, Вы можете задать псевдонимы лишь на своём домашнем сервере. Комнаты могут иметь лишь одно каноническое имя и множество псевдонимов.Основное имяПредставиться в данной комнате под псевдонимомОпубликовать в списке комнатУдалить псевдонимДобавитьAllowedRoomsSettingsDialogCache%1 и ещё %n%1 и ещё %n%1 и ещё %nПустая КомнатаCallInviteВидео ЗвонокГолосовой ЗвонокМикрофон не найден.CallInviteBarВидеозвонокГолосовой ЗвонокУстройстваПринятьНеопознанный микрофон: %1Неопознанная камера: %1ОтклонитьМикрофон не найден.CallManagerВесь экранChatPageНе удалось пригласить пользователя: %1Приглашенный пользователь: %1Версия кэша на вашем диске новее той, что поддерживается текущей версией Nheko. Пожалуйста, обновите Nheko или очистите кэш.Ошибка при попытке открыть базу данных, выходим из аккаунта!Попросить приглашениеВы действительно хотите попросить приглашение войти? Вы можете добавить причину Вашего визита (необязательно):Не удалось попросить приглашение в комнату: %1Не удалось создать комнату: недопустимый псевдонимКомната %1 создана.Подтвердите приглашениеВы точно хотите пригласить %1 (%2)?Не удалось пригласить %1 в %2: %3Выгнанный пользователь: %1Не удалось заблокировать %1 в %2: %3Удалённый пользователь: %1Подтвердите разблокировкуВы точно хотите разблокировать %1 (%2)?Не удалось разблокировать %1 в %2: %3Разблокированный пользователь: %1Вы действительно хотите начать личную переписку с %1?Миграция кэша не удалась!Несовместимая версия кэшаНе удалось восстановить учетную запись OLM. Пожалуйста, войдите снова.Не удалось восстановить сохраненные данные. Пожалуйста, войдите снова.Не удалось настроить ключи шифрования. Ответ сервера:%1 %2. Пожалуйста, попробуйте позже.Повторите попытку входа: %1Не удалось присоединиться к комнате: %1Не удалось отменить приглашение: %1Не удалось создать комнату: %1Не удалось покинуть комнату: %1Причина исключенияНе удалось исключить %1 из %2: %3Причина блокировкиОтсутствует подключение к сетиCommandCompleterCommunitiesListРазвернутьСвернутьCommunitiesModelВсе комнатыЛичные чатыПоказать личные чаты.ИзбранноеКомнаты, которые Вы отметили как «Избранные».Низкий приоритетКомнаты с низким приоритетом.Оповещения сервераСообщения от вашего сервера или администратора.ConfirmJoinRoomDialog%n участник%n участника%n участниковCreateDirectШифрованиеCreateRoomНазваниеТемаПсевдонимШифрованиеCrossSigningSecretsРасшифровать ключиВведите ключ восстановления или пароль, чтобы расшифровать ключи шифрования:Введите свой ключ восстановления или пароль названный %1 для расшифровки Ваших секретов:Расшифровка не удаласьНе удалось расшифровать ключи шифрования с помощью предоставленного ключа восстановления или пароляDigitVerificationКод для ВерификацииПожалуйста сверьте следующие цифры. Вы должны увидеть одинаковые числа у себя и у собеседника. Если они разные, пожалуйста нажмите 'Они не совпадают!' для отмены верификации!Они не совпадают!Они совпадают!EmojiPickerПоискЛюдиПриродаЕдаАктивностиПутешествиеПредметыСимволыФлагиEmojiVerificationКод ВерификацииПожалуйста сверьте данные эмоджи. Вы должны видеть одинаковые эможди у себя и у собеседника. Если они разные, пожалуйста нажмите ' Они не совпадают!' для отмены верификации!Они не совпадают!Они совпадают!EncryptedСообщение не было расшифровано из-за отсутствия ключа. Ключ был запрошен автоматически, но Вы можете попробовать запросить его снова вручную.Сообщение не было расшифровано, так как имеющийся ключ подходит только к более поздним сообщениям. Попробуйте запросить доступ к этому сообщению.При чтении ключа расшифровки произошла внутренняя ошибка.При расшифровке сообщения произошла ошибка.Ошибка при анализе сообщения.Запросить ключEncryptionIndicatorЭто сообщение не зашифровано!Зашифровано верефицированым устройствомЗашифрованно неверефицированым устройством, но Вы все еще доверяете этому пользователю.FailedВерификация не удаласьДругой клиент не поддерживает наш протокол верификации.Обнаружено несовпадение ключей!Время для верификации устройста закончилось.Другая сторона отменила верификацию.ЗакрытьForwardCompleterПереслать СообщениеHiddenEventsHiddenEventsDialogImagePackEditorDialogImagePackSettingsDialogРедактироватьЗакрытьInputBarВыберите файлВсе файлы (*)InviteDialogИдентификатор пользователяExample user id. The name 'joe' can be localized however you want.ДобавитьОтменаJoinRoomDialogИдентификатор или псевдоним комнатыLeaveRoomDialogПокинуть комнатуВы действительно желаете выйти?LoginPageИдентификатор MatrixПример: @joe:matrix.orgПарольВаш пароль.Имя устройстваАдрес домашнего сервераserver.my:8787ВОЙТИВы ввели не правильный Matrix ID, @joe:matrix.orgАвтоматическое обнаружение не удалось. Получен некорректный ответ.Автоматическое обнаружение не удалось. Получена неизвестная ошибка во время исполнения запроса к .well-known.Необходимые конечные точки не найдены. Возможно, это не сервер Matrix.Получен неверный ответ. Убедитесь, что домен homeserver действителен.Произошла неизвестная ошибка. Убедитесь, что домен homeserver действителен.Войти при помощи SSOПустой парольНе удалось войти при помощи SSOLogoutDialogMediaUploadНе удалось загрузить контент. Пожалуйста, повторите попытку.MessageDelegate%1 создал и настроил комнату: %2%1 начал голосовой звонок.%1 начал видео звонок.%1 начал вызов.%1 ответил на звонок.%1 завершил вызов.MessageInputЗавершить звонокПозвонитьОтправить файлНаписать сообщение…ЭмоджиОтправитьУ вас нет прав для отправления сообщений в этой комнатеMessageViewРедактироватьРеакцияОтветитьОпцииПросмотреть сырое сообщениеПросмототреть дешифрованое сырое сообщениеNewVerificationRequestОтправить запрос на проверкуПолучен Запрос ВерификацииОтменаОтклонитьНачать верификациюПринятьNotificationWarningNotificationsManager%1 отправил зашифрованное сообщениеFormat a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 ответил зашифрованным сообщением%1 ответил на сообщение%1 отправил сообщениePlaceCallПозвонить %1?Микрофон не найден.ГолосВидеоЭкранОтменаPlaceholderнереализованное событие: PowerLevelEditorДобавитьPowerLevelSpacesApplyDialogPowerLevelsPowerlevelEditingModelsPowerlevelsTypeListModelPowerlevelsUserListModelQCoreApplicationпрофильимя профиляQObjectОтправитьНаписать сообщение…ReadReceiptsПросмотр получателейReadReceiptsModelRegisterPageИмя пользователяИмя пользователя не должно быть пустым и должно содержать только символы a-z, 0-9, ., _, =, -, и /.ПарольПожалуйста выбирите надежный пароль. Надёжность пароля, влияет на безопасность сервера.Подтверждение пароляДомашний серверСервер разрешающий регистрацию.Поскольку matrix децентрализованный, нужно выбрать сервер где вы можете зарегистрироваться или поднимите свой сервер.Имя устройстваРЕГИСТРАЦИЯАвтообноружение не удалось. Получен поврежденный ответ.Автообноружение не удалось. Не известаня ошибка во время запроса .well-known.Необходимые конечные точки не найдены. Возможно, это не сервер Matrix.Получен неверный ответ. Убедитесь, что домен homeserver действителен.Произошла неизвестная ошибка. Убедитесь, что домен homeserver действителен.ReplyPopupЗакрытьRoomDirectoryRoomInfoнет сохраненной версииRoomListПокинуть комнатуТэгировать комнату как:ВажныеСоздать метку…ВыйтиCross-signing setup has not run yet.The user just signed in with this device and hasn't verified their master key.There are unverified devices signed in to this account.ЗакрытьНачать новый чатПрисоединиться к комнатеКаталог комнатПользовательские настройкиRoomMembersSummary above list of membersRoomSettingsНастройки комнаты%n участник%n участника%n участниковНАЙСТРОЙКИУведомленияЗаглушенУпоминания толькоВсе сообщенияШифрованиеОконечное шифрованиеПрава доступаИНФОРМАЦИЯВнутренний IDВерсия КомнатыНе удалось включить шифрование: %1Выберите аватарВсе файлы (*)Выбранный файл не является картинкойОшибка во время прочтения файла: %1Не удалось загрузить изображение: %sRoomlistModelRootScreenShareПоделиться экраном с %1?Окно:Частота кадров:Включить Вашу камеру в режиме картинка-в-картинкеЗапросить удалённую камеруСпрятать курсор мышиПоделитьсяПредпросмотрОтменаSecretStorageSelfVerificationCheckSelfVerificationStatusSingleImagePackModelSpaceMenuLevelStatusIndicatorНе удалоcьОтправленоПолученоПрочитаноStickerPickerПоискSuccessВерификация прошла успешноВерификация прошла успешно! Обе стороны верефицировали свои устройства!ЗакрытьTimelineModelОшибка редактирования сообщения: %1Не удалось зашифровать сообщение, отправка отменена!Сохранить изображениеСохранить видеоСохранить аудиоСохранить файлMultiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1%2 печатает.%1 и %2 печатают.%1, %2 печатают.%1 сделал комнату публичной.%1 сделал комнату открытой для гостей.%1 закрыл доступ к комнате для гостей.%1 сделал историю сообщений видимой для всех. События могут быть прочитаны неприсоединившимися к комнате.%1 открыл доступ к истории комнаты для пользователей, присоединившихся к ней начиная с текущего момента.%1 сделал историю сообщений видимой для участников, с момента их приглашения.%1 сделал историю сообщений видимой для участников, с момента того, как они присоединились к комнате.%1 изменил права доступа комнаты.%1 изменил свой аватар.%1 поменял информацию в профиле.%1 присоединился.%1 отклонил приглашение.%1 покинул комнату.%1 отредактировал его "стук".Вы присоединились к комнате.This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 покинул чат, уже покинув его!%1 постучался.TimelineRowИзмененоTimelineViewКомната не выбранаНастройки%n участник%n участника%n участниковВернуться к списку комнатTopBarВернуться к списку комнатКомнаты не выбраныНастройки комнатыПригласить пользователейУчастникиПокинуть комнатуНастройкиTrayIconПоказатьВыйтиUIAUploadBoxUserProfileГлобальный Пользовательский ПрофильПоользовательский Профиль в КомнатеВерифицироватьОтменить ВерификациюВыберите аватарВсе файлы (*)Выбранный файл не является картинкойОшибка во время прочтения файла: %1UserSettingsПо умолчаниюUserSettingsModelТемаМасштабПодсвечивать сообщение на панелиБольшие эмоджи в таймлайнеСворачивать в системную панельЗапускать в системной панелиПосылать сообщение в формате MarkdownСообщать о наборе сообщенияСортировать комнату по непрочитаннымОтображать кнопки в таймлайнеОграничить ширину таймлайнаПросмотр получателейУведомления на рабочем столеПредупреждать о уведомленииОкруглый АватарДешифровывать сообщение в сайдбареПриватное ОкноСенсорный режимРазмер шрифтаСемья ШрифтаСемья шрифта эмоджиМелодия ЗвонкаМикрофонКамераРазрешение КамерыЧастота смены кадров для камерыРазрешить помощь резервного сервера для звонковДелиться ключами с проверенными участниками и устройствамиID устройстваОтпечаток устройстваДомашний серверГЛАВНОЕЗВОНКИШИФРОВАНИЕИНФОРМАЦИЯКлючи сеансаПо умолчаниюВыбрать звук уведомления входящего звонкаПоменять цвет фона сообщения, когда вы навели курсор над ним.Делать шрифт больше, если сообщения содержать только несколько эмоджи.Держать приложение запущенным в фоне, после закрытия окна.Запускать приложение в фоне, без открытия окна.Разрешить использовать markdown в сообщениях.
Когда выключено, все сообщения посылаются как обычный текст.Отображать кто печатает в комнате.
Другие участники также будут видеть когда печатаете Вы.Отображать кнопки быстрого ответа, реакции или предоставления дополнительных опций рядом с каждым сообщением.Показывать предупреждение, когда получено сообщеение.
На это обычно реагирует иконка приложения в таскбаре.Отображать расшифрованные сообщения в боковой панели (списке комнат).
Актуально только для комнат, в которых включено шифрование.Будет прерывать выделение текста в таймлайне, чтобы сделать перелистывание косанием проще.Поменять коэфициент масштаба для всего пользовательского интерфейса.Будет использован turn.matrix.org для помощи, когда вам домашний сервер не позволяет.Выберите файлВсе файлы (*)Открыть файл сеансовОшибкаПароль файлаВведите парольную фразу для расшифрования файла:Пароль не может быть пустымВведите ключевую фразу для шифрования ключей сеанса:Файл для сохранения экспортированных ключей сеансаUserSettingsPageЗАПРОССКАЧАТЬЗакешированоНЕ ЗАКЕШИРОВАНОИМПОРТИРОВАТЬЭКСПОРТИРОВАТЬVerificationManagerНе найдено личного чата с этим пользователем. Создайте зашифрованный личный чат с этим пользователем и попытайтесь еще раз.WaitingОжидание подтверждения запроса верификации другой стороной.Ожидание другой стороны для продолжения верификационного процесса.Ожидание другой стороны, для завершение верификационного процесса.ОтменаWelcomePageДобро пожаловать в Nheko, клиент для протокола Matrix.Приятного времяпрепровождения!РЕГИСТРАЦИЯВХОДdescriptiveTimeВчераdialogs::FallbackAuthОткрыть ответ в БраузереОтменаПодтвердитьdialogs::ReCaptchaОтменаПодтвердитьРешите reCAPTCHA и нажмите кнопку подтвержденияmessage-description sent:Вы отправили аудиозапись%1 отправил аудиозаписьВы отправили изображение%1 отправил изображениеВы отправили файл%1 отправил файлВы отправили видео%1 отправил видеоВы отправили стикер%1 отправил стикерВы отправили уведомление%1 отправил уведомлениеВы: %1%1: %2Вы отправили зашифрованное сообщение%1 отправил зашифрованное сообщениеВы начали звонок%1 начал звонокВы ответили на звонок%1 ответил на звонокВы закончили разговор%1 Закончил разговорutilsНеизвестный тип сообщения