ActiveCallBarWählt...Verbindet...Bildschirm wird geteiltBild-in-Bild zeigen/versteckenMikrofon aktivierenMikrofon stumm schaltenAwaitingVerificationConfirmationAuf Bestätigung wartenWartet darauf, dass die andere Seite die Verifizierung abschließt.AbbrechenCallInviteVideoanrufSprachanrufKein Mikrofon gefunden.CallInviteBarVideoanrufSprachanrufGeräteAkzeptierenUnbekanntes Mikrofon: %1Unbekannte Kamera: %1AblehnenKein Mikrofon gefunden.CallManagerGanzer BildschirmChatPageNutzer konnte nicht eingeladen werden: %1Eingeladener Benutzer: %1Das Migrieren des Caches auf die aktuelle Version ist fehlgeschlagen. Das kann verschiedene Gründe als Ursache haben. Bitte melde den Fehler und verwende in der Zwischenzeit eine ältere Version. Alternativ kannst du den Cache manuell löschen.Das Datenbankformat auf der Festplatte ist neuer als die von dieser Nhekoversion unterstützte Version. Bitte update Nheko oder lösche die Datenbank.Öffnen der Datenbank fehlgeschlagen, du wirst ausgeloggt!Beitritt bestätigenMöchtest du wirklich %1 beitreten?Raum %1 erzeugt.Einladung bestätigenNutzer %1 (%2) wirklich einladen?Einladung von %1 in Raum %2 fehlgeschlagen: %3Kicken bestätigenNutzer %1 (%2) wirklich kicken?Gekickter Benutzer: %1Bann bestätigenNutzer %1 (%2) wirklich bannen?%1 konnte nicht aus %2 verbannt werden: %3Gebannter Nutzer: %1Aufhebung des Banns bestätigenBann des Nutzers %1 (%2) wirklich aufheben?Verbannung von %1 aus %2 konnte nicht aufgehoben werden: %3Verbannung aufgehoben: %1Möchtest du wirklich eine private Konversation mit %1 beginnen?Migration des Caches fehlgeschlagen!Inkompatible Version des CachesWiederherstellung des OLM Accounts fehlgeschlagen. Bitte logge dich erneut ein.Gespeicherte Nachrichten konnten nicht wiederhergestellt werden. Bitte melde Dich erneut an.Fehler beim Setup der Verschlüsselungsschlüssel. Servermeldung: %1 %2. Bitte versuche es später erneut.Bitte melde dich erneut an: %1Konnte Raum nicht betreten: %1Du hast den Raum betretenEinladung konnte nicht zurückgezogen werden: %1Raum konnte nicht erstellt werden: %1Konnte den Raum nicht verlassen: %1Kontte %1 nicht aus %2 entfernen: %3CommunitiesListVerstecke Räume mit diesem Tag oder von dieser Gruppe standardmäßig.CommunitiesModelAlle RäumeZeige alle Räume ohne Filter.FavoritenFavorisierte Räume.Niedrige PrioritätRäume niediriger Priorität.ServerbenachrichtigungenNachrichten von deinem Server oder Administrator.CrossSigningSecretsGeheimnisse entschlüsselnGib deinen Wiederherstellungsschlüssel oder dein Wiederherstellungspasswort ein um deine Geheimnisse zu entschlüsseln:Gib deinen Wiederherstellungsschlüssel oder dein Wiederherstellungspasswort mit dem Namen %1 ein um deine Geheimnisse zu entschlüsseln:Entschlüsseln fehlgeschlagenDie Geheimnisse konnten mit dem Schlüssel bzw Passwort nicht entschlüsselt werdenDigitVerificationVerifizierungscodeBitte verifiziere die folgenden Ziffern. Stelle sicher dass beide Seiten die gleichen Zahlen sehen. Wenn diese sich unterscheiden, bitte klicke auf 'Sie stimmen nicht überein!' um die Verifizierung abzubrechen!Sie stimmen nicht überein!Sie stimmen überein!EditModalAnwendenAbbrechenNameThemaEmojiPickerSucheLeuteNaturEssenAktivitätenReisenObjekteSymboleFlaggenEmojiVerificationVerifizierungscodeBitte verifiziere die folgenden Emoji. Stelle sicher dass beide Seiten die gleichen Emoji sehen. Wenn diese sich unterscheiden, bitte klicke auf 'Sie stimmen nicht überein!' um die Verifizierung abzubrechen!Sie stimmen nicht überein!Sie stimmen überein!EncryptedKein Schlüssel für diese Nachricht vorhanden. Wir haben den Schlüssel automatisch angefragt, aber wenn du ungeduldig bist, kannst du den Schlüssel nocheinmal anfragen.Diese Nachricht konnte nicht entschlüsselt werden, weil unser Schlüssel nur für neuere Nachrichten gültig ist. Du kannst den Schlüssel für ältere Nachrichten anfragen.Es ist ein interner Fehler beim Laden des Schlüssels aus der Datenbank aufgetreten.Beim Entschlüsseln der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.Nheko hat die Nachricht nach der Entschlüsselung nicht verstanden.Der Schlüssel für diese Nachricht wurde schon einmal verwendet! Vermutlich versucht jemand falsche Nachrichten in diese Unterhaltung einzufügen!Unbekannter EntschlüsselungsfehlerSchlüssel anfragenEncryptionIndicatorDiese Nachricht ist unverschlüsselt!Verschlüsselt von einem verifizierten GerätVon einem unverifizierten Gerät verschlüsselt, Sie haben dem Nutzer jedoch früher schon vertraut.Nachricht verschlüsselt bei einem unverifizierten Gerät oder der Schlüssel ist aus einer nicht vertrauenswürdigen Quelle wie der Onlineschlüsselsicherung.FailedVerifizierung fehlgeschlagenDie andere Seite unterstützt keines unserer Verifizierungsprotokolle.Schlüssel unterscheiden sich!Verifizierung abgelaufen, die andere Seite antwortet nicht.Die andere Seite hat die Verifizierung abgebrochen.Verifizierungsnachrichten in falscher Reihnenfolge empfangen!Unbekannter Verifizierungsfehler.SchließenForwardCompleterNachricht weiterleitenImagePackEditorDialogBilderpackung bearbeitenBilder hinzufügenSticker (*.png *.webp *.gif *.jpg *.jpeg)Eindeutiger NamePaketnameAttributionAls Emoji verwendenAls Sticker verwendenAbkürzungBeschreibungVom Paket entfernenEntfernenAbbrechenSpechernImagePackSettingsDialogBilderpackungseinstellungenNeue Packung erstellenNeue PackungPrivate PackungPackung aus diesem RaumGlobal aktivierte PackungGlobal aktivierenMacht diese Packung in allen Räumen verfügbarBearbeitenSchließenInputBarDatei auswählenAlle Dateien (*)Medienupload fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.InviteDialogLade Benutzer in %1 einBenutzer-ID, die eingeladen werden sollExample user id. The name 'joe' can be localized however you want.@joe:matrix.orgHinzufügenEinladenAbbrechenJoinRoomDialogRaum betretenRaum-ID oder -AliasLeaveRoomDialogRaum verlassenWillst du wirklich den Raum verlassen?LoginPageMatrix-IDz.B. @joe:matrix.orgDein Anmeldename sollte mit einem @ anfangen, gefolgt von deinem Benutzernamen. Nach deinem Benutzernamen sollte ein Doppelpunkt (:) und der Servername folgen.
Nach dem Doppelpunkt kann alternativ die Serveradresse (mit oder ohne Port) angegeben werden, wenn der Server nicht via .well-known auffindbar ist.
Beispiel: @benutzer:dein.server
Wenn Nheko deinen Server nicht automatisch erkennen kann, bekommst du eine Eingabemaske gezeigt in die du die Serverdaten manuell eintragen kannst.PasswortDein Passwort.GerätenameEin Name für dieses Gerät, das der anderen Seite gezeigt wird, wenn das Gerät verifiziert wird. Wird nichts angegeben, wird einer generiert.Heimserveradressedein.server:8787Die Adresse unter der dein Heimserver erreichbar ist.
Beispiel: https://mein.server:8787ANMELDENDu hast eine invalide Matrix ID eingegeben. Normalerwise sehen die so aus: @joe:matrix.orgAutomatische Erkennung fehlgeschlagen. Antwort war fehlerhaft.Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Unbekannter Fehler bei Anfrage .well-known.Benötigte Ansprechpunkte nicht auffindbar. Möglicherweise kein Matrixserver.Erhaltene Antwort war fehlerhaft. Bitte Homeserverdomain prüfen.Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte Homeserverdomain prüfen.SSO ANMELDUNGLeeres PasswortSSO Anmeldung fehlgeschlagenLogoutDialogAbmeldenDu befindest dich in einem Telefonat. Wirklich abmelden?Wirklich abmelden?MessageDelegateentferntVerschlüsselung aktiviertRaumname wurde gändert auf: %1Raumname wurde entferntRaumthema wurde geändert auf: %1Thema wurde entfernt%1 hat dem Raumavatar geändert%1 hat den Raum erstellt: %2%1 hat einen Sprachanruf gestartet.%1 hat einen Videoanruf gestartet.%1 hat angerufen.%1 hat den Anruf angenommen.%1 hat den Anruf beendet.Wählt…ReinlassenMessageInputAuflegenAnrufenVersende DateiSchreibe eine Nachricht…StickerEmojiSendenDu darfst hier keine Nachrichten sendenMessageViewBearbeitenReaktion sendenAntwortenOptionen&KopierenKopiere &LinkRe&agierenAntwo&rten&EditierenLesebes&tätigungen&WeiterleitenAls gelesen &markierenZeige rohen NachrichteninhaltZeige rohen, entschlüsselten NachrichteninhaltNa&chricht löschen&Speichern alsIn externem Pr&ogramm öffnenLink &zu diesem Event kopieren&Gehe zur zitierten NachrichtNewVerificationRequestSende eine VerifizierungsanfrageVerifizierungsanfrage erhaltenDamit andere Nutzer sehen, welche Geräte tatsächlich dir gehören, kannst du sie verifizieren. Das erlaubt auch Schlüsselbackup zu nutzen ohne ein Passwort einzugeben. Jetzt ein unverifiziertes Gerät verifizieren? (Bitte stelle sicher, dass sich das unverifizierte Gerät in deiner Nähe befindet.)Damit andere Nutzer sehen, welche Geräte tatsächlich dir gehören, kannst du sie verifizieren. Das erlaubt auch Schlüsselbackup zu nutzen ohne ein Passwort einzugeben. %1 jetzt verifizieren?Um sichere Kommunikation zu garantieren, kannst du den anderen Nutzer verifizieren.%1 hat angefragt, dass du deren Gerät %2 verifizierst.%1 mit dem Gerät %2 hat angefragt verifiziert zu werden.Dein Gerät %1 hat angefragt verifiziert zu werden.AbbrechenAblehnenStarte VerifizierungAkzeptierenNotificationWarningDu wirst den ganzen Raum eine Benachrichtigung schickenNotificationsManager%1 hat eine verschlüsselte Nachricht gesendetFormat a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message%1 hat geantwortet: %2%1 hat mit einer verschlüsselten Nachricht geantwortet%1 hat auf eine Nachricht geantwortet%1 hat eine Nachricht gesendetPlaceCall%1 anrufen?Kein Mikrofon gefunden.SpracheVideoBildschirmAbbrechenPlaceholderUnimplementiertes Event: QCoreApplicationBenutze ein separates profil, wodurch mehrere Accounts und Nhekoinstanzen zur gleichen Zeit verwendet werden können.ProfilProfilnameReadReceiptsLesebestätigungenReadReceiptsModelGestern, %1RegisterPageBenutzernameDer Benutzername sollte nicht leer sein und nur aus a-z, 0-9, ., _, =, - und / bestehen.PasswortBitte wähle ein sicheres Passwort. Die genauen Anforderungen bestimmt dein Server.PasswortbestätigungHeimserverEin Server, der Registrierungen zulässt. Weil Matrix ein dezentralisiertes Protokoll ist, musst du erst einen Server ausfindig machen oder einen persönlichen Server aufsetzen.REGISTRIERENAutomatische Erkennung fehlgeschlagen. Antwort war fehlerhaft.Automatische Erkennung fehlgeschlagen. Unbekannter Fehler bei Anfrage .well-known.Benötigte Ansprechpunkte nicht auffindbar. Möglicherweise kein Matrixserver.Erhaltene Antwort war fehlerhaft. Bitte Homeserverdomain prüfen.Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte Homeserverdomain prüfen.Passwort nicht lang genug (mind. 8 Zeichen)Passwörter stimmen nicht übereinUngültiger ServernameReplyPopupSchließenBearbeiten abbrechenRoomDirectoryÖffentliche Räume erkundenSuche nach öffentlichen RäumenWähle einen anderen Server ausRoomInfokeine Version gespeichertRoomListNeuer TagGib den Tag, den du verwenden willst, ein:Raum verlassenTagge den Raum als:FavoritNiedrige PrioritätServerbenachrichtigungNeuen Tag erstellen...StatusnachrichtGib deine Statusnachricht ein:ProfileinstellungenSetze eine StatusnachrichtAbmeldenCross-signing setup has not run yet.Verschlüsselung ist nicht konfiguriertThe user just signed in with this device and hasn't verified their master key.Login noch nicht verifiziertThere are unverified devices signed in to this account.Verifiziere deine anderen GeräteSchließenNeues Gespräch beginnenRaum betretenErstelle einen neuen RaumRaumverzeichnisBenutzereinstellungenRoomMembersTeilnehmer in %1Summary above list of members%n Person in %1%n Personen in %1Lade mehr Leute einDieser Raum ist nicht verschlüsselt!Der Nutzer ist verifiziert.Der Nutzer ist nicht verifiziert, aber hat schon immer diese Identität verwendet.Dieser Nutzer hat unverifizierte Geräte!RoomSettingsRaumeinstellungen%1 TeilnehmerEINSTELLUNGENBenachrichtigungenStummNur ErwähnungenAlle NachrichtenZugangsberechtigungenJeder (inkl. Gäste)JederEingeladene NutzerDurch AnklopfenDurch Teilnahme an anderen RäumenVerschlüsselungEnde-zu-Ende VerschlüsselungVerschlüsselung ist derzeit experimentell und könnte unerwartete Probleme verursachen.<br>Bitte beachte, dass dies später nicht mehr deaktiviert werden kann.Sticker- & EmoteeinstellungenÄndernÄndere welche Packungen aktiviert sind, entferne oder erstelle neue PackungenINFOInterne IDRaumversionAktivierung der Verschlüsselung fehlgeschlagen: %1Wähle einen AvatarAlle Dateien (*)Die ausgewählte Datei ist kein BildFehler beim Lesen der Datei: %1Hochladen des Bildes fehlgeschlagen: %sRoomlistModelOffene Einladung.Vorschau dieses RaumsKeine Vorschau verfügbarRootBitte gib dein Anmeldepassword an um fortzufahren:Bitte gib eine gültige Emailadresse an um fortzufahren:Bitte gib eine gültige Telefonnummer an um fortzufahren:Bitte gib das Token ein, dass dir soeben zugesendet wurde:Warte auf den Bestätigungslink und fahre fort, wenn du diesem gefolgt bist.ScreenShareBildschirm mit %1 teilen?Fenster:Bildrate:Deine Kamera Bild-in-Bild anzeigenEntfernte Kamera anfragenDie Kamera Ihres Gesprächspartners wie bei einem normalen Videoanruf betrachtenMauszeiger versteckenTeilenVorschauAbbrechenSecretStorageVerbindung zum kryptografischen Speicher fehlgeschlagenNheko konnte sich nicht mit dem Dienst zum sicheren speichern von Schlüsseln verbinden. Das kann verschiedene Gründe haben. Prüfe, ob der D-Bus-Dienst aktiv ist und du einen Dienst wie KWallet, Gnome Keyring, KeePassXC oder das Äquivalent für deine Platform. Wenn du Probleme hast, scheue dich nicht Hilfe hier zu suchen: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issuesSelfVerificationCheckDies ist dein Wiederherstellungsschlüssel. Du brauchst diesen um auf deine verschüsselten Nachrichten und Verifizierungsschlüssel zugreifen zu können. Pass gut drauf auf. Teile den Schlüssel mit niemandem und verliere ihn nicht! Gehe nicht über Los! Ziehe nicht 2000€ ein!Verschlüsselung erfolgreich konfiguriertVerschlüsselung konnte nicht konfiguriert werden: %1Konfiguriere VerschlüsselungHallo und willkommen zu Matrix!
Sieht so aus als wärst du neu hier. Bevor wir deine Nachrichten verschlüsseln können, müssen wir ein paar Sachen konfigurieren. Keine Panik, du kannst auch einfach weiter klicken, ohne irgendentwas umzustellen, aber du kannst natürlich auch ein paar der Optionen ändern. Die Erklärungen sind etwas länger in der Hoffnung, dass sie weiterhelfen. Du kannst sie überspringen, aber einmal durchlesen ist vielleicht vorteilhaft!Verschlüsselung aktivierenEs sieht so aus als hättest du die Verschlüsselung für dieses Konto schon aktiviert. Damit dieses Gerät auf verschlüsselte Nachrichten zugreifen kann und vertrauenswürdig erschein, kannst du es jetzt entweder mit einem anderen Gerät verifizieren oder (wenn du einen hast) mit deinem Wiederherstellungsschlüssel bestätigen. Bitte wähle eine der folgenden Optionen.
Wenn du verifizieren wählst, musst du dein anderes Gerät zur Hand haben. Wenn du den Wiederherstellungsschlüssel wählst, brauchst du deine Wiederherstellungsphrase oder -passwort. Mit Abbrechen kannst du diesen Schritt auf später verschieben.VerifizierenPassphrase eingebenSelfVerificationStatusQuersignaturschlüssel konnten nicht erzeugt werden!Onlinebackupschlüssel konntent nicht erzeugt werden!Konnte Schlüssel für den sicheren, server-seitigen Speicher nicht erzeugen!Konfiguriere VerschlüsselungKonfiguration der Verschlüsselung fehlgeschlagen: %1Die Identitätschlüssel haben sich geändert. Das stört die Verschlüsselung, deswegen wirst du abgemeldet.SingleImagePackModelKonnte die Bilderpackung nicht aktualisieren: %1Konnte die alte Bilderpackung nicht löschen: %1Konnte Bild nicht öffnen: %1Konnte Bild nicht hochladen: %1StatusIndicatorFehlgeschlagenGesendetEmpfangenGelesenStickerPickerSucheSuccessErfolgreiche VerifizierungVerifizierung erfolgreich! Beide Seiten haben ihre Geräte verifiziert!SchließenTimelineModelNachricht zurückziehen fehlgeschlagen: %1Event konnte nicht verschlüsselt werden, senden wurde abgebrochen!Bild speichernVideo speichernAudiodatei speichernDatei speichernMultiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)%1%2 tippt.%1 und %2 tippen.%1 hat diesen Raum öffentlich gemacht.%1 hat eingestellt, dass dieser Raum eine Einladung benötigt um beizutreten.%1 hat erlaubt Leuten diesen Raum durch Anklopfen beizutreten.%1 hat erlaubt Mitglieder aus folgenden Räumen diesen Raum automatisch zu betreten: %2%1 hat Gästen erlaubt den Raum zu betreten.%1 hat Gästen verboten den Raum zu betreten.%1 hat den Raum lesbar für alle gemacht. Nutzer, die nicht Teilnehmer dieses Raums sind, können nun Nachrichten in diesem Raum lesen.%1 hat eingestellt, dass nur Teilnehmer Nachrichten in diesem Raum lesen können (ab diesem Punkt).%1 hat eingestellt, dass Teilnehmer die Historie dieses Raums lesen können ab dem Zeitpunkt, zu dem sie eingeladen wurden.%1 hat eingestellt, dass Teilnehmer die Historie dieses Raums lesen können ab dem Zeitpunkt, zu dem sie beigetreten sind.%1 hat die Berechtigungen dieses Raums bearbeitet.%1 wurde eingeladen.%1 hat den Avatar geändert.%1 hat etwas im Profil geändert.%1 hat den Raum betreten.%1 hat den Raum durch Authorisierung von %2s Server betreten.%1 hat die Einladung abgewiesen.Hat die Einladung an %1 zurückgezogen.%1 hat den Raum verlassen.%1 wurde gekickt.Hat die Verbannung von %1 zurückgezogen.%1 wurde gebannt.Grund: %1%1 hat das Anklopfen zurückgezogen.Du bist dem Raum beigetreten.%1 hat den eigenen Avatar und Namen geändert zu %2.%1 hat den eigenen Namen geändert zu %2.Hat das Anklopfen von %1 abgewiesen.This is a leave event after the user already left and shouldn't happen apart from state resets%1 hat den Raum verlassen, obwohl er gar nicht mehr am Raum teilnahm!%1 hat angeklopft.TimelineRowBearbeitetTimelineViewKein Raum geöffnetKeine Vorschau verfügbar%1 TeilnehmerAn der Unterhaltung teilnehmenEinladung annehmenEinladung ablehnenZurück zur RaumlisteTopBarZurück zur RaumlisteKein Raum ausgewähltDieser Raum ist nicht verschlüsselt!Dieser Raum enthält nur verifizierte Geräte.Dieser Raum enthält nur Geräte, die entweder verifiziert wurden oder nie den Hautschlüssel geändert haben.Dieser Raum enthält unverifizierte Geräte!RaumoptionenBenutzer einladenTeilnehmerRaum verlassenEinstellungenTrayIconZeigenSchließenUIAKeine bekannten Wege zur Authentifizierung!Authentifizierung abgebrochenBitte gebe ein gültiges Registrierungstoken ein.Ungültiges TokenUserProfileGlobales NutzerprofilRaumspezifisches NutzerprofilÄndere das Profilbild in allen Räumen.Ändere das Profilbild nur in diesem Raum.Ändere den Anzeigenamen in allen Räumen.Ändere den Anzeigenamen nur in diesem Raum.Raum: %1Dies ist das raumspezifische Nutzerprofil. Der Anzeigename und das Profilbild kann sich von dem globalen Profil unterscheiden.Öffne das globale Profil des Nutzers.VerifizierenStarte eine private Unterhaltung.Benutzer aus dem Raum werfen.Benutzer aus dem Raum verbannen.Geräteliste aktualisieren.Gerät abmelden.Gerät umbenennen.Zuletzt gesehen um %1 von %2Verifizierung zurückziehenGerät %1 abmeldenDu hast dieses Gerät abgemeldet.Avatar wählenAlle Dateien (*)Die ausgewählte Datei ist kein BildFehler beim Lesen der Datei: %1UserSettingsStandardUserSettingsPageIns Benachrichtigungsfeld minimierenIm Benachrichtigungsfeld startenGruppen-SeitenleisteRunde ProfilbilderProfil: %1StandardTELEFONATECross-Signing SchlüsselANFRAGENDOWNLOADENApplikation im Hintergrund weiterlaufen lassen.Starte die Applikation im Hintergrund ohne ein Fenster zu öffnen.Ändert das Aussehen von Benutzeravataren.
AUS - Quadratisch, AN - Kreis.Benutze IdenticonsSeitenleiste mit Gruppen und Tags neben der Raumliste.Entschlüssele Nachrichten in der RaumlisteEntschlüssle Nachrichten in der Seitenliste.
Betrifft nur Nachrichten in verschlüsselten Chats.BlickschutzDie Zeitliste wird unscharf, wenn das Fenster den Fokus verliert.Sichtschutz-Zeitbegrenzung (in Sekunden [0 - 3600])Zeitbegrenzung (in Sekunden) bis der Bildschirm verschwommen angezeigt wird, nachdem das Fenster den Fokus verliert.
Bei 0 wird der Blickschutz sofort aktiv.
Maximaler Wert ist eine Stunde (3600 Sekunden).Zeige Buttons in der HistorieZeige Knöpfe für das schnelle Antworten, Reagieren und zusätzliche Optionen neben jeder Nachricht.Mache die Nachrichtenliste schmalerSetze die maximale Breite für die Nachrichtenliste (in Pixeln). Das kann Nachrichten auf breiten Bildschirmen verbessern, wenn Nheko im Vollbildmodus verwendet wird.SchreibbenachrichtigungenZeige wer gerade in einem Raum tippt.
Diese Einstellung steuert auch, ob das eigene Tippen an andere gesendet wird.Sortiere ungelesene Räume zuerstZeige Räume mit neuen Nachrichten zuerst an.
Wenn das aus ist, werden die Räume in der Raumliste rein nach dem Sendezeitpunkt der letzten Nachricht sortiert.
Wenn das eingeschaltet ist, werden Nachrichten mit aktiven Erwähnung zuerst sortiert (der rote Kreis). Danach kommen andere Benachrichtigungen (weißer Kreis) und zuletzt stummgeschaltete Räume sortiert nach deren Zeitstempel.LesebestätigungenZeige ob eine Nachricht gelesen wurde.
Der Status wird neben der Nachricht angezeigt.Sende Nachrichten als Markdown formatiertNutze Markdown als Format für Nachrichten.
Wenn deaktiviert werden alle Nachrichten als unformatierter Text gesendet.Animiete Bilder nur abspielen, wenn die Maus über diesen istDesktopbenachrichtigungenZeige Benachrichtigungen für empfangene Nachrichten, wenn der Client ist nicht fokussiert.Bei Nachrichten Fenster hervorhebenHebe das Fenster hervor, wenn eine Nachricht empfangen wurde.
Normalerweise animiert das den Taskbaricon oder färbt das Fenster orange ein.Hebe Nachrichten unter dem Mauszeiger hervorÄndert die Hintergrundfarbe von Nachrichten, wenn der Mauszeiger über ihnen ist.Große Emoji in der NachrichtenlisteErhöht die Schriftgröße, wenn die Nachricht nur aus ein paar Emoji besteht.Sende verschlüsselte Nachrichten nur an verifizierte NutzerSendet Schlüssel für verschlüsselte Nachrichten nur an verifizierte Geräte. Das erhöht die Sicherheit, aber macht die Ende-zu-Ende Verschlüsselung komplizierter, weil jeder Nutzer verifiziert werden muss.Teile Schlüssel mit verifizierten Nutzern und GerätenAutomatisch Schlüssel an verifizierte Nutzer weiterleiten, auch wenn der Nutzer eigentlich keinen Zugriff auf diese Schlüssel haben sollte.OnlinenachrichtenschlüsselspeicherSpeichere eine Kopie der Nachrichtenschlüssel verschlüsselt auf dem Server.Onlinenachrichtenschlüsselspeicher aktivierenDie Nhekoentwickler empfehlen aktuell nicht die Onlinesicherung zu ativieren bevor die symmetrische Methode zu verfügung steht. Trotzdem aktivieren?IM CACHENICHT IM CACHESkalierungsfaktorÄndere den Skalierungsfaktor für das gesamte Userinterface.SchriftgrößeSchriftartErscheinungsbildKlingeltonÄndere den Klingelton für eingehende AnrufeMikrofonKameraKameraauflösungBildwiederholungsrate der KameraErlaube den Fallbackassistenzserver zu verwendenDies verwendet matrix.org Server als Assistent, wenn der eigene Homeserver keinen anbietet oder unzureichend ist.Geräte-IDGerätefingerabdruckSitzungsschlüsselIMPORTIERENEXPORTIERENVERSCHLÜSSELUNGALLGEMEINESOBERFLÄCHEZeigen einen "Identicon" anstelle eines Buchstaben, wenn etwas keinen Avatar gesetzt hat.Spiele Medien wie GIF oder WEBP nur ab, wenn du die Maus darüber bewegst.TouchscreenmodusDeaktiviert Textselektion in Nachrichten, damit das nicht beim Scrollen mit den Fingern stört.EmojischriftartMasterverifizierungsschlüsselDer wichtigste Schlüssel. Muss nicht lokal gecachet wrden, weil es das schwieriger macht ihn auszulesen und dadurch das Rotieren der anderen Schlüsel leichter ist.BenutzerverifizierungsschlüsselDer Schlüssel um andere Nutzer zu verifizieren. Wenn der lokal zwischengespeichert ist, dann werden durch eine Nutzerverifizierung alle Geräte verifiziert.SelbstverifizierungsschlüsselDer Schlüssel um deine eigenen Geräte zu verifizieren. Wenn dieser lokal zwischengespeichert ist, dann werden durch eine Verifizierung eines deiner eigenen Geräte diese für alle deine anderen Geräte und für andere Nutzer als verifiziert makiert.SicherungsschlüsselDer Schlüssel um Schlüssel aus der Onlinesicherung zu laden. Wenn dieser vorhanden ist, können die Schlüssel für verschlüsselte Nachrichten sicher online gespeichert und wieder runtergeladen werden.Datei auswählenAlle Dateien (*)Öffne Sessions DateiFeherPassword für DateiBitte gib das Passwort zum Enschlüsseln der Datei ein:Das Passwort darf nicht leer seinBitte gib das Passwort zum Verschlüsseln der Sitzungsschlüssel ein:Datei zum Speichern der zu exportierenden SitzungsschlüsselVerificationManagerKeinen verschlüsselten Chat mit diesem User gefunden. Erstelle einen verschlüsselten 1:1 Chat mit diesem Nutzer und versuche es erneut.WaitingAuf Gegenseite warten…Es wird gewartet, dass die andere Seite die Verifizierungsanfrage akzeptiert.Es wird gewartet, dass die andere Seite den Verifizierungsprozess fortsetzt.Es wird gewartet, dass die andere Seite den Verifizierungsprozess abschließt.AbbrechenWelcomePageWillkommen bei nheko! Ein Desktop-Client für das Matrix-Protokoll.Viel Vergnügen!REGISTRIERENANMELDENdescriptiveTimeGesterndialogs::CreateRoomRaum erstellenAbbrechenRaumnameThemaRaumaliasRaumsichtbarkeitRaumvorlageDirekter Chatdialogs::FallbackAuthÖffne Fallback im BrowserAbbrechenBestätigenÖffne das Fallback, folge den Anweisungen und bestätige nach Abschluss via "Bestätigen".dialogs::LogoutAbbrechenWillst du dich wirklich abmelden?dialogs::PreviewUploadOverlayHochladenAbbrechenMedien-Typ: %1
Medien-Größe: %2
dialogs::ReCaptchaAbbrechenBestätigenLöse das reCAPTCHA und drücke den "Bestätigen"-Knopfmessage-description sent:Du hast eine Audiodatei gesendet%1 hat eine Audiodatei gesendetDu hast ein Bild gesendet%1 hat ein Bild gesendetDu hast eine Datei gesendet%1 hat eine Datei gesendetDu hast ein Video gesendet%1 hat ein Video gesendetDu hast einen Sticker gesendet%1 hat einen Sticker gesendetDu hast eine Benachrichtigung gesendet%1 hat eine Benachrichtigung gesendetDu: %1%1: %2Du hast eine verschlüsselte Nachricht gesendet%1 hat eine verschlüsselte Nachricht gesendetDu hast angerufen%1 hat angerufenDu hast einen Anruf angenommen%1 hat einen Anruf angenommenDu hast einen Anruf beendet%1 hat einen Anruf beendetutilsUnbekannter Nachrichtentyp