d3v1l/matrixion
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko.git synced 2024-11-23 03:18:49 +03:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
matrixion/resources/langs/nheko_el.ts
Joseph Donofry fd2d4d6db3
Update mentions dialog 
Mentions are now separated into 'this room' and 'all rooms'
tab., which allows the user to filter on the current room
if they desire.  Should add additional logic in the future
to show which room the mention was in the for the 'all rooms'
view.
2019-07-28 23:14:10 -04:00

1152 lines
37 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="el">
<context>
<name>AudioItem</name>
<message>
<location filename="../../src/timeline/widgets/AudioItem.cpp" line="+118"/>
<source>Save File</source>
<translation>Αποθήκευση</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatPage</name>
<message>
<location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+330"/>
<source>Failed to upload image. Please try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+45"/>
<source>Failed to upload file. Please try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<source>Failed to upload audio. Please try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+42"/>
<source>Failed to upload video. Please try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+380"/>
<source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Failed to restore save data. Please login again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+198"/>
<source>Failed to setup encryption keys. Server response: %1 %2. Please try again later.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+51"/>
<location line="+153"/>
<source>Please try to login again: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="-45"/>
<source>Room creation failed: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Failed to leave room: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommunitiesListItem</name>
<message>
<location filename="../../src/CommunitiesListItem.cpp" line="+130"/>
<source>All rooms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Favourite rooms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Low priority rooms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+2"/>
<source> (tag)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source> (community)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EditModal</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+58"/>
<source>Apply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished">Όνομα</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Topic</source>
<translation type="unfinished">Θέμα</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileItem</name>
<message>
<location filename="../../src/timeline/widgets/FileItem.cpp" line="+107"/>
<source>Save File</source>
<translation>Αποθήκευση</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageItem</name>
<message>
<location filename="../../src/timeline/widgets/ImageItem.cpp" line="+241"/>
<source>Save image</source>
<translation>Αποθήκευση Εικόνας</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>InviteeItem</name>
<message>
<location filename="../../src/InviteeItem.cpp" line="+17"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LoginPage</name>
<message>
<location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+80"/>
<source>Matrix ID</source>
<translation>Matrix ID</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>e.g @joe:matrix.org</source>
<translation>π.χ @john:matrix.org</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Password</source>
<translation>Κωδικός</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Device name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>LOGIN</source>
<translation>ΕΙΣΟΔΟΣ</translation>
</message>
<message>
<location line="+84"/>
<source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+60"/>
<source>Empty password</source>
<translation>Κενός κωδικός</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MemberList</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/MemberList.cpp" line="+96"/>
<source>Room members</source>
<translation>Μέλη</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QuickSwitcher</name>
<message>
<location filename="../../src/QuickSwitcher.cpp" line="+71"/>
<source>Search for a room...</source>
<translation>Αναζήτηση συνομιλίας...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RegisterPage</name>
<message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+77"/>
<source>Username</source>
<translation>Όνομα χρήστη</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Password</source>
<translation>Κωδικός</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Password confirmation</source>
<translation>Επαλήθευση κωδικού</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Home Server</source>
<translation>Διακομιστής</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>REGISTER</source>
<translation>ΕΓΓΡΑΦΗ</translation>
</message>
<message>
<location line="+93"/>
<source>Invalid username</source>
<translation>Μη έγκυρο όνομα χρήστη</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Password is not long enough (min 8 chars)</source>
<translation>Ο κωδικός δεν αποτελείται από αρκετους χαρακτήρες</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Passwords don&apos;t match</source>
<translation>Οι κωδικοί δεν ταιριίαζουν</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Invalid server name</source>
<translation>Λανθασμένο όνομα διακομιστή</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReplyPopup</name>
<message>
<location filename="../../src/popups/ReplyPopup.cpp" line="+45"/>
<source>Logout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RoomInfo</name>
<message>
<location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2205"/>
<source>no version stored</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RoomInfoListItem</name>
<message>
<location filename="../../src/RoomInfoListItem.cpp" line="+93"/>
<source>Leave room</source>
<translation>Βγές</translation>
</message>
<message>
<location line="+181"/>
<source>Accept</source>
<translation>Αποδοχή</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Decline</source>
<translation>Απόρριψη</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SideBarActions</name>
<message>
<location filename="../../src/SideBarActions.cpp" line="+38"/>
<source>User settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Create new room</source>
<translation>Νέα συνομιλία</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Join a room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Start a new chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Room directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StatusIndicator</name>
<message>
<location filename="../../src/timeline/TimelineItem.cpp" line="+107"/>
<source>Encrypted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Delivered</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Seen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Sent</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextInputWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/TextInputWidget.cpp" line="+507"/>
<source>Send a file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<location filename="../../src/TextInputWidget.h" line="+164"/>
<source>Write a message...</source>
<translation>Γράψε ένα μήνυμα...</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<source>Send a message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Emoji</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+75"/>
<source>Select a file</source>
<translation>Διάλεξε ένα αρχείο</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Όλα τα αρχεία (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/TextInputWidget.h" line="-5"/>
<source>Connection lost. Nheko is trying to re-connect...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TimelineItem</name>
<message>
<location filename="../../src/timeline/TimelineItem.cpp" line="+85"/>
<source>Message redaction failed: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+39"/>
<source>Reply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TimelineView</name>
<message>
<location filename="../../src/timeline/TimelineView.cpp" line="+245"/>
<source>Encryption is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+65"/>
<source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
<comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>-- Decryption Error (failed to communicate with DB) --</source>
<comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted, because the DB access failed when trying to lookup the session.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
<comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted, because the DB access failed.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>-- Decryption Error (%1) --</source>
<comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed ad %1</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
<source>-- Encrypted Event (Unknown event type) --</source>
<comment>Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn&apos;t parse it, because Nheko/mtxclient don&apos;t support that event type yet</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TopRoomBar</name>
<message>
<location filename="../../src/TopRoomBar.cpp" line="+79"/>
<source>Room options</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Mentions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+34"/>
<source>Invite users</source>
<translation>Προσκάλεσε χρήστες</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Members</source>
<translation>Μέλη</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Leave room</source>
<translation>Βγές από τη συνομιλία</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Settings</source>
<translation>Ρυθμίσεις</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrayIcon</name>
<message>
<location filename="../../src/TrayIcon.cpp" line="+120"/>
<source>Show</source>
<translation>Εμφάνιση</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Quit</source>
<translation>Έξοδος</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TypingDisplay</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+37"/>
<source>%1 and %2 are typing</source>
<comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserInfoWidget</name>
<message>
<location filename="../../src/UserInfoWidget.cpp" line="+87"/>
<source>Logout</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UserSettingsPage</name>
<message>
<location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+166"/>
<source>Minimize to tray</source>
<translation>Ελαχιστοποίηση</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Start in tray</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Group&apos;s sidebar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Typing notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Read receipts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Desktop notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Scale factor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Font size</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Font Family</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Emoji Font Famly</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
<source>Theme</source>
<translation>Φόντο</translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
<source>Device ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Device Fingerprint</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Session Keys</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>IMPORT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>EXPORT</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>ENCRYPTION</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>GENERAL</source>
<translation>ΓΕΝΙΚΑ</translation>
</message>
<message>
<location line="+156"/>
<source>Open Sessions File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+18"/>
<location line="+9"/>
<location line="+2"/>
<location line="+2"/>
<location line="+19"/>
<location line="+10"/>
<location line="+18"/>
<location line="+2"/>
<location line="+2"/>
<source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="-73"/>
<location line="+32"/>
<source>File Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="-31"/>
<source>Enter the passphrase to decrypt the file:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<location line="+32"/>
<source>The password cannot be empty</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="-8"/>
<source>Enter passphrase to encrypt your session keys:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>File to save the exported session keys</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomePage</name>
<message>
<location filename="../../src/WelcomePage.cpp" line="+46"/>
<source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source>
<translation>Καλως ήρθες στο nheko!</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Enjoy your stay!</source>
<translation> </translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<source>REGISTER</source>
<translation>ΕΓΓΡΑΦΗ</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>LOGIN</source>
<translation>ΕΙΣΟΔΟΣ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>descriptiveTime</name>
<message>
<location filename="../../src/Utils.cpp" line="+104"/>
<source>Yesterday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dialogs::CreateRoom</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cpp" line="+36"/>
<source>Create room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Name</source>
<translation>Όνομα</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Topic</source>
<translation>Θέμα</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Alias</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Room Visibility</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Room Preset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Direct Chat</source>
<translation>Άμεση συνομιλία</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dialogs::InviteUsers</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/InviteUsers.cpp" line="+41"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>User ID to invite</source>
<translation>Όνομα χρήστη</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dialogs::JoinRoom</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/JoinRoom.cpp" line="+30"/>
<source>Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Room ID or alias</source>
<translation>ID ή όνομα συνομιλίας</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dialogs::LeaveRoom</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/LeaveRoom.cpp" line="+31"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Are you sure you want to leave?</source>
<translation>Είστε σίγουροι οτι θέλετε να κλείσετε τη συνομιλία;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dialogs::Logout</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/Logout.cpp" line="+47"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Logout. Are you sure?</source>
<translation>Αποσύνδεση. Είστε σίγουροι;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dialogs::PreviewUploadOverlay</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/PreviewUploadOverlay.cpp" line="+42"/>
<source>Upload</source>
<translation>Μεταφόρτωση</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location line="+84"/>
<source>Media type: %1
Media size: %2
</source>
<translation>Τύπος πολυμέσου: %1 Μέγεθος: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dialogs::ReCaptcha</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/ReCaptcha.cpp" line="+31"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Άκυρο</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Confirm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dialogs::ReadReceipts</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/ReadReceipts.cpp" line="+121"/>
<source>Read receipts</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dialogs::ReceiptItem</name>
<message>
<location line="-44"/>
<source>Today %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Yesterday %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dialogs::RoomSettings</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+113"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Ρυθμίσεις</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Internal ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Room Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Notifications</source>
<translation>Ειδοποιήσεις</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Muted</source>
<translation>Αθόρυβο</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Mentions only</source>
<translation>Αναφορές μόνο</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>All messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Room access</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Anyone and guests</source>
<translation>Οποιοσδήποτε &amp; επισκέπτες</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Anyone</source>
<translation>Οποιοσδήποτε</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Invited users</source>
<translation>Μόνο με πρόσκληση</translation>
</message>
<message>
<location line="+50"/>
<source>Encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>End-to-End Encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. &lt;br&gt;Please take note that it can&apos;t be disabled afterwards.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
<source>Respond to key requests</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Whether or not the client should respond automatically with the session keys
upon request. Use with caution, this is a temporary measure to test the
E2E implementation until device verification is completed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+53"/>
<source>%n member(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+140"/>
<source>Failed to enable encryption: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+149"/>
<source>Select an avatar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Όλα τα αρχεία (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>The selected file is not an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Error while reading file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
<location line="+20"/>
<source>Failed to upload image: %s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dialogs::UserMentions</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/UserMentions.cpp" line="+53"/>
<source>This Room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>All Rooms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>dialogs::UserProfile</name>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/UserProfile.cpp" line="+63"/>
<source>Ban the user from the room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Ignore messages from this user</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Kick the user from the room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Start a conversation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+57"/>
<source>Devices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>emoji::Panel</name>
<message>
<location filename="../../src/emoji/Panel.cpp" line="+125"/>
<source>Smileys &amp; People</source>
<translation>Πρόσωπα</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Animals &amp; Nature</source>
<translation>Ζώα &amp; Φύση</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Food &amp; Drink</source>
<translation>Φαγητά &amp; Ποτά</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Activity</source>
<translation>Δραστηριότητες</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Travel &amp; Places</source>
<translation>Ταξίδια &amp; Τοποθεσίες</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Objects</source>
<translation>Αντικείμενα</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Symbols</source>
<translation>Σύμβολα</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Flags</source>
<translation>Σημαίες</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>message-description sent:</name>
<message>
<location filename="../../src/Utils.h" line="+104"/>
<source>%1 an audio clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 a file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 a video clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 a sticker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 a notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>%1 an encrypted message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>message-description:</name>
<message>
<location line="-26"/>
<source>sent</source>
<comment>For when someone else is the sender</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>message-description: </name>
<message>
<location line="-2"/>
<source>sent</source>
<comment>For when you are the sender</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>utils</name>
<message>
<location filename="../../src/Utils.cpp" line="+46"/>
<location filename="../../src/Utils.h" line="+55"/>
<source>You</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+219"/>
<source>sent a file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>sent an image.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>sent an audio file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>sent a video</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/Utils.h" line="-23"/>
<source>Unknown Message Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink